Wörterbuch des Rotwelschen

Fülszöveg

I ' Ii ¦ i'
¦ . i : - ¦.

V I '

i i
i M I :
i; 'i
;¦)!:¦¦, ¦! ! :
¦ I •
I, : h . • * : : i'
¦ . Mi: / ;
; • t
¦ : ! ! ; :
1 ' ' i

¦ ¦¦iv
Seit den Brüdern Grimm haben sich Sprachwissenschaft und Kriminalistik für die Geheimsprache des fahrenden Volkes und aller Gauner, das »Botwelsch«, interessiert, aber das von vielen Gelehrten, wie Friedrich Kluge, geplante und versprochene Wörterbuch des Rotwelschen ist bis heute noch nicht erschienen. Ks ist dies nicht zuletzt auf die Schwierigkeit zurückzuführen, daß das Rotwelsch eine nur gesprochene, selten schriftlich fixierte Sprache ist, eine Sprache, die aber vom Mittelalter bis heute lebendig geblieben ist. Siegmund A. Wolf hat nunmehr als erster, nach jahrzehntelanger Beschäftigimg mit dieser Materie und den vielen Gruppen der Rotwelschsprecher, ein vollständiges Wörterbuch aller bisher bekannten und nachweisbaren Ausdrücke geschaffen. Die Entwicklung eines jeden Wortes wird mit ausführlichen etymologischen und... Tovább

Fülszöveg

I ' Ii ¦ i'
¦ . i : - ¦.

V I '

i i
i M I :
i; 'i
;¦)!:¦¦, ¦! ! :
¦ I •
I, : h . • * : : i'
¦ . Mi: / ;
; • t
¦ : ! ! ; :
1 ' ' i

¦ ¦¦iv
Seit den Brüdern Grimm haben sich Sprachwissenschaft und Kriminalistik für die Geheimsprache des fahrenden Volkes und aller Gauner, das »Botwelsch«, interessiert, aber das von vielen Gelehrten, wie Friedrich Kluge, geplante und versprochene Wörterbuch des Rotwelschen ist bis heute noch nicht erschienen. Ks ist dies nicht zuletzt auf die Schwierigkeit zurückzuführen, daß das Rotwelsch eine nur gesprochene, selten schriftlich fixierte Sprache ist, eine Sprache, die aber vom Mittelalter bis heute lebendig geblieben ist. Siegmund A. Wolf hat nunmehr als erster, nach jahrzehntelanger Beschäftigimg mit dieser Materie und den vielen Gruppen der Rotwelschsprecher, ein vollständiges Wörterbuch aller bisher bekannten und nachweisbaren Ausdrücke geschaffen. Die Entwicklung eines jeden Wortes wird mit ausführlichen etymologischen und kulturgeschichtlichen Erläuterungen bis zur ältesten Quelle zurückverfolgt. Besonders eingehend werden die aus der Zigeunersprache und dem Jiddischen übernommenen Wurzeln behandelt und von dem nicht eingedeutschten Wortgut dieser beiden Sprachen abgesetzt. Die Beziehungen zu den Berufs- und Standessprachen der hausierenden Händler sowie der Soldaten, Studenten usw. und die Einflüsse auf die heutige niedere Großstadt-Umgangssprache werden deutlich. So bildet das Werk die seit Jahrzehnten erwartete und notwendige Ergänzung zu den gro-— ßen Wörterbüchern von Grimm, Kluge, Trübner u. a. und füllt endlieh die bisher bei der Benutzung der sprachwissenschaftlichen Nachschlagewerke empfundene Lücke.
BIBLIOGRAPHISCHES INSTITUT MANNHEIM Vissza