| Orosz költők | |
| Makszim Gorkij: A viharmadár dala (Lányi Sarolta) | 7 |
| Alekszandr Blok: A tizenkettő (Lányi Sarolta) | 10 |
| Valerij Brujszov: Az orosz forradalomhoz (Radó György) | 23 |
| Erdei sűrű (Kardos László) | 24 |
| Az értelmiségi elvársakhoz (Békés István) | 25 |
| Vlagyimir Majakovszkij: Vlagyimir Iljics Lenin (részletek) (Radó György) | 27 |
| Beszélgetés Lenin elvtárssal (Gábor Andor) | 33 |
| Ivan Kozirev vasöntő elbeszélése arról, hogyan költözött új lakásba (Hidas Antal) | 36 |
| Nette elvtársnak, a hajónak és az embernek (Somlyó György) | 40 |
| Vers a szovjet útlevélről (Képes Géza) | 43 |
| A brooklyni híd (Hegedűs Géza) | 46 |
| Black and White (Kardos László) | 51 |
| A párisi nő (Kardos László) | 56 |
| Önagyonülésezők (Hegedűs Géza) | 59 |
| Teli torokból (Képes Géza) | 61 |
| Csudajó (részlet) (Kuczka Péter) | 68 |
| Szergej Jeszenyin: A kutya (Képes Géza) | 76 |
| Lenin (részletek) (Madarász Emil) | 77 |
| Elmegyünk egy kicsit (Illyés Gyula) | 80 |
| Kószálok a völgyben (Illyés Gyula) | 82 |
| Hideg holdfény (Illyés Gyula) | 83 |
| Gyemjan Bednij: Hópelyhek (Hidas Antal) | 85 |
| A Fő utca (részlet) (Hidas Antal) | 86 |
| Versem (Urbán Eszter) | 88 |
| Anna Ahmatova: *** (Szabó Magda) | 90 |
| A béke dala (Szabó Magda) | 91 |
| Borisz Paszternak: Tél elején (Illyés Gyula) | 92 |
| Eduard Bagrickij: A pionir-lányka halála (Hidas Antal) | 93 |
| Nyikolaj Tyihonov: Szami (Kardos László) | 99 |
| Kirov velünk van (Kardos László) | 103 |
| Pohárköszöntő (Kardos László) | 108 |
| A Vörös Hadsereg (Kardos László) | 111 |
| A teaszedőnő keze (Kardos László) | 112 |
| Házikó Goriban (Kardos László) | 113 |
| Májusi reggel (Kardos László) | 114 |
| A három kommunista balladája (Gáspár Endre) | 116 |
| Komszomol-ének (Kardos László) | 118 |
| Pak Den Áj (Somlyó György) | 121 |
| Mihail Szvetlov: Granada (Hidas Antal) | 124 |
| Ének Liza Csajkináról (részletek) (Kardos Pál) | 126 |
| Az olasz (Békés István) | 131 |
| A dolgozók iskolája hallgatónőjének (Képes Géza) | 132 |
| Joszif Utkin: Egy vöröskatonához (Lányi Sarolta) | 134 |
| Népdal (Hidas Antal) | 134 |
| A trojka (Áprily Lajos) | 135 |
| Pavel Antokolszkij: Fiam (részletek) (Madarász Emil) | 137 |
| Nyikolaj Aszejev: Majakovszkij (részlet) (Hidas Antal) | 145 |
| Nem aranyhajad igézete (Szabó Lőrinc) | 147 |
| Nyikolaj Usakov: A Donyec-medence (Kardos László) | 148 |
| Tavaszi dal (Képes Géza) | 150 |
| Mihail Iszakovszkij: Ének Sztálinról (Urbán Eszter) | 151 |
| Szolgálatból a határőr (Hidas Antal) | 153 |
| Kéz a kézben (Devecseri Gábor) | 154 |
| Orosz tavasz (Madarász Emil) | 155 |
| Halljátok, elvtársaink! (Benjámin László) | 156 |
| Reggel (Devecseri Gábor) | 157 |
| Hallgass meg, én jó kedvesem (Devecseri Gábor) | 158 |
| Oly eldugott vidéken nőttem én (Devecseri Gábor) | 159 |
| Nincsen annál szebb virágzás (Devecseri Gábor) | 160 |
| Kihajt a mező zsenge zöldje (Vas István) | 161 |
| Vándormadarak raja száll fönn (Devecseri Gábor) | 162 |
| Alekszandr Tvardovszkij: Vaszilij Tyorkin (részletek) (Kardos László) | 164 |
| Útmenti ház (részlet) (Hidas Antal) | 173 |
| Egy földimhez (Gáspár Endre) | 178 |
| Anya és leánya (Lányi Sarolta) | 180 |
| Barátaimhoz (Vas István) | 181 |
| Apák és dédapák igéje (Vas István) | 184 |
| Lenin és a kályhamester (Kardos Pál) | 185 |
| Vaszilij Kazin: Kőműves (Rubin Szilárd) | 191 |
| Alekszandr Bezimenszkij: A sapka (Rubin Szilárd) | 192 |
| Rákosi beszél (Zelk Zoltán) | 194 |
| Mihail Golodnij: Gorba népbíró (Hidas Antal) | 195 |
| Scsorszról szóló ének (Hidas Antal) | 197 |
| Alekszandr Zsarov: Harmonika (Kálnoky László) | 198 |
| Agnyija Barto: A pirók (Urbán Eszter) | 200 |
| Visszarion Szajanov: Kortársak (Weöres Sándor) | 202 |
| Fény szikráz (Weöres Sándor) | 203 |
| Ilja Szevinszkij: Tirgisvadászat (Madarász Emil) | 204 |
| Vlagyimir Lugovszkoj: Barátom levele a köztársasághoz (Weöres Sándor) | 210 |
| Katonaiskolások magyar tánca (Kardos László) | 213 |
| Etiennette (Rab Zsuzsa) | 215 |
| Vera Inber: A pulkovói délkör (részlet) (Madarász Emil) | 218 |
| Ilja Ehrenburg: 1939 január (Vas István) | 224 |
| Mozi (Lányi Sarolta) | 224 |
| Alekszandr Prokofjev: Hogy villogott a kardok éle (Brodszky Erzsébet) | 226 |
| Október matróza (Tóth Eszter) | 227 |
| Az igazság napja (Békés István) | 228 |
| Leonyid Martinov: A kulcs (Weöres Sándor) | 230 |
| A dal (Weöres Sándor) | 231 |
| A vigasztaló (Vas István) | 233 |
| Szemjon Kirszanov: Kirov koporsójánál (Hidas Antal és Kardos László) | 234 |
| A mi ünnepünk (Urbán Eszter) | 237 |
| Vaszilij Lebegyev-Kumacs: Dal a hazáról (Gáspár Endre) | 240 |
| Májusi Moszkva (Fodor András) | 242 |
| Alekszej Szurkov: Háborús jegyzetek (Madarász Emil) | 245 |
| A bátrak dala (Gáspár Endre) | 249 |
| Tánya (Urbán Eszter) | 250 |
| Az erősek dala (Zelk Zoltán) | 251 |
| Az agitátor (Devecseri Gábor) | 253 |
| A világ szíve (Somlyó György) | 255 |
| Hallassa szavát minden igaz ember! (Kardos László) | 257 |
| Kicsi kályhánkba tűz duruzsol... (Gáspár Endre) | 259 |
| Körbe a sapkát (Gáspár Endre) | 260 |
| Konsztantyin Szimonov: A tábornok (Somlyó György) | 262 |
| Egy kanadai népgyűlésen (Kardos Pál) | 263 |
| A "Sacco és Vanzetti" utca (Somlyó György) | 265 |
| Egy tévedés története (Somlyó György) | 267 |
| Nem! (Somlyó György) | 269 |
| Várj reám (Lányi Sarolta) | 271 |
| A mi dalunk (Vas István) | 273 |
| Szamed Vurgun barátom beszéde egy londoni ebéden (Somlyó György) | 274 |
| Nyílt levél (Somlyó György) | 277 |
| Szamuil Marsak: A kisegér (Hidas Antal) | 283 |
| Címerek (Kardos László) | 285 |
| Ballada az emlékműről (Urbán Eszter) | 286 |
| Szergej Obradovics: Mese (Komlós Aladár) | 288 |
| Sztyepan Scsipacsov: Két dátum (Vas István) | 290 |
| Nyírfácska (Vas István) | 290 |
| Lenin (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 291 |
| A pártbizottságban (Vas István) | 291 |
| Asztalnál (Vas István) | 292 |
| Az üstökös (Vas István) | 293 |
| Ősz haj (Vas István) | 294 |
| Nyikolaj Szidorenko: Az első hó (Kardos László) | 295 |
| Minden fehér köröskörül (Áprily Lajos) | 296 |
| Margarita Aliger: Zója (Nagy László - Lányi Sarolta) | 298 |
| A világ asszonyaihoz (Juhász Géza) | 303 |
| Jevgenyij Dolmatovszkij: A "Sztálingrád" metro-állomás Párisban (Lányi Sarolta) | 306 |
| A te könyveid (Kardos László) | 308 |
| Lenin-hegyek (Vas István) | 309 |
| Szergej Mihalkov: Szvetlana (Madarász Emil) | 310 |
| Én meg a barátom (Lányi Sarolta) | 311 |
| Fejcsere (Gáspár Endre) | 313 |
| Alekszej Nyedogonov: Zászló a falutanács házán (részletek) (Hidas Antal) | 315 |
| Viktor Guszev: Orosz vagyok (Kálnoky László) | 319 |
| Nyikolaj Gribacsov: Útépítés (Devecseri Gábor) | 321 |
| A szakadékba (Rubin Szilárd) | 324 |
| Új lakás (Vidor Miklós) | 325 |
| Ciolkovszki (Brodszky Erzsébet) | 327 |
| Tavasz a "Győzelem"-kolhozban (részlet) (Kónya Lajos) | 328 |
| Mihail Lukonyin: Sztálingrád (Rónai Mihály András) | 330 |
| Az 1-es számú ház (Kardos László) | 332 |
| Anatolij Szofronov: Sztálin szava (Lator László) | 336 |
| Komszomol-nemzedék (Urbán Eszter) | 339 |
| Pjotr Komarov: A Szungari mocsarak (Szabó Lőrinc) | 350 |
| Zúgnak az erdők (Szabó Lőrinc) | 352 |
| A tölgyfa (Szabó Lőrinc) | 352 |
| Szergej Vasziljev: Úti dal (Szabó Lőrinc) | 353 |
| Kurgan nyílegyenesen sok útja (Árpily Lajos) | 354 |
| Alekszandr Jasin: A csikós (Jánosy István) | 355 |
| A patak meg az ösvény (Szabó Lőrinc) | 360 |
| Lev Osanyin: A világ demokratikus ifjúságának indulója (Gáspár Endre) | 361 |
| Az első hangverseny (Kardos Pál) | 363 |
| Szergej Szmirnov: Őszinte beszélgetés (Kardos László) | 367 |
| Natasának (Szabó Lőrinc) | 368 |
| A hólé már lefolyt.. (Szabó Lőrinc) | 371 |
| Pavel Subin: Hajnali fény (Szabó Lőrinc) | 372 |
| Félpillanat (Kuczka Péter) | 373 |
| Mihail Matuszovszkij: Bukaresti hangverseny (Lányi Viktor) | 374 |
| Ukrán költők | |
| Pavel Ticsina: A Párt vezet (Urbán Eszter) | 379 |
| Dicsőség a mi hadseregünknek (Szabó Magda) | 380 |
| Feliksz Dzerszinszkij (Lator László) | 381 |
| Egy család vagyunk (Radó György) | 383 |
| Vlagyimir Szoszjura: Li (Hidas Antal) | 385 |
| Ukrajna dolgozik (Hidas Antal) | 386 |
| Egy az utunk (Kardos László) | 386 |
| Mikola Bazsan: Napfényben lengő lobogók (Kardos Pál) | 389 |
| Makszim Rilszkij: Születésnapomra (Lator László) | 392 |
| Csernyigovi szonettek (Lator László - Gáspár Endre) | 393 |
| Marina (Gáspár Endre) | 397 |
| Hazámért (Lator László) | 399 |
| Hidak (Gáspár Endre) | 401 |
| Andrej Malisko: Életrajzomból (Jékey Zoltán) | 404 |
| Marx emlékszobra (Gáspár Endre) | 406 |
| Leonyid Pervomajszkij: Zord idők (Gáspár Endre) | 409 |
| Tripolje (Kálnoky László) | 410 |
| Induló (Gáspár Endre) | 413 |
| Petőfi Sándorhoz (Radó György) | 414 |
| Sztyepan Olejnyik: A tavasz ismertetőjelei (Kálnoky László) | 416 |
| Mikola Nahnibeda: Dunai ballada (Lator László) | 418 |
| Lányainkhoz (Lator László) | 419 |
| Platon Voronyko: Boldogság (Hegedűs Géza) | 421 |
| *** (Hegedűs Géza) | 422 |
| Belorusz költők | |
| Janka Kupala: Nem vagyok költő (Karos László) | 425 |
| Sasfiókokhoz (Kardos László) | 426 |
| Len (Mészöly Dezső) | 428 |
| Lenin-Sztálin pártját dícsérem! (Weöres Sándor) | 430 |
| Víg jónapokat (Kónya Lajos) | 431 |
| Fiúk (Jánosy István) | 432 |
| Beloruszi partizánok (Hidas Antal) | 433 |
| Jakub Kolasz: Éberség! (Kardos László) | 435 |
| Boldog anya (Gáspár Endre) | 436 |
| A föld szava (Urbán Eszter) | 438 |
| Arkagyij Kulesov: Az apa (Rubin Szilárd) | 440 |
| Ballada a négy túszról (Vidor Miklós) | 442 |
| Szárnyak (Somlyó György) | 444 |
| Komszomol-igazolvány (Darázs Endre) | 446 |
| Petrusz Brovka: Gabona (részletek) (Hidas Antal) | 448 |
| Hazajött a muzsikus (Hidas Antal) | 451 |
| Az anya (Tóth Eszter) | 452 |
| Pjatro Hlebka: Beszélgetés a boldogságról (Lator László) | 454 |
| Boldog családban (Lator László) | 455 |
| Makszim Tank: Ballada Dudjána partizánról (Juhász Géza) | 456 |
| Barátság (Kardos László) | 460 |
| Üzenet a külföld költőinek (Képes Géza) | 461 |
| Pimen Pancsenko: Tavaszi dal (Kálnoky László) | 463 |
| Találkozás a nyírfával (Kálnoky László) | 464 |
| Üzbég költők | |
| Gafur Guljam: A turkesztán-szibériai vasútvonalon (Kormos István) | 469 |
| Lesz még a mi utcánkban ünnep (Urbán Eszter) | 474 |
| Ajbek: Megéred a nagy napot (Kócsvay Margit) | 476 |
| Virágzó gyapotföld (Weöres Sándor) | 478 |
| Kazah költők | |
| Dzsambul Dzsabajev: Leningrádi gyermekeim (Hidas Antal) | 481 |
| A Sztálini Alkotmány (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 484 |
| Dal a megtartott esküről (Kardos László) | 485 |
| Az ifjúság dala (részlet) (Nagy László) | 488 |
Folytatás Microsoft-tal