| Georg Trakl: Cigányok | 5 |
| Charles Baudelaire: Vándorcigányok | 6 |
| Pencso Szlavejkov: Nomádok | 7 |
| Zaharia Stancu: Karaván (részlet) | 9 |
| Elias Canetti: A megőrzött nyelv | 42 |
| Vasile Alecsandri: Vasile Porojan | 43 |
| Bogdan Petriceicu Hasdeu: Razvan és Vidra (részlet) | 53 |
| Juhász Gyula: Cigánynők | 86 |
| Federico García Lorca: A holdas hold románca | 87 |
| Günter Bruno Fuchs: A cigány könyörög a lováért | 89 |
| John Keats: A vén cigánynő | 90 |
| Virginia Woolf: Orlando (részletek) | 92 |
| Móra Ferenc: Lajkó | 95 |
| John Masefield: Csavargó | 97 |
| Babits Mihály: Cigánydal | 98 |
| Johann Wolfgang Goethe: Cigánydal | 101 |
| Georg Busse-Palma: A cigány karácsonya | 102 |
| Maria Eugenie delle Grazie: Cigányzene | 103 |
| Nikolaus Lenau: Három cigány | 104 |
| Zelk Zoltán: A cigányról, aki nem bandában húzta | 106 |
| Radovan Pavlovszki: Cigányok | 108 |
| Blaise Cendrars: A medve bőre | 109 |
| Alekszandr Szergejevics Puskin: Cigányok | 112 |
| Jakov Polonszki: Cigánylány dala | 113 |
| Kosztisz Palamász: A cigány tizenkét éneke, III, ének | 114 |
| Guillaume Apollinaire: A cigánylány | 120 |
| Váci Mihály: A cigánylány | 121 |
| Federico García Lorca: Nyári madrigál | 123 |
| Dmitro Pavlicsko: Jósolni akar nekem a cigánylány... | 125 |
| Nagy László: Életem a cigánykártyán | 126 |
| Charles G. Leland: I shunali rakli | 127 |
| Charles G. Leland: A rátarti mátka | 131 |
| A rongyos-bongyos cigányok (skót népköltés) | 135 |
| Alekszandr Szergejevics Puskin: Cigányok (poéma) | 137 |
| Miquel de Cervantes Saavedra: A cigánylány | 160 |
| Tászosz Papapósztolu: Egy cigány testamentuma (részlet) | 161 |
| Kormos István: Eltűntek az égen | 166 |
| Simon István: Cigányasszony | 167 |
| Marina Cvetajeva: Cigánylakodalom | 168 |
| Marina Cvetajeva: Szőnyegünkre csillageső | 170 |
| Zelk Zoltán: Ezerkilencszázhuszonnégyben láttam | 171 |
| Blaise Cendrars: Vérbosszú | 172 |
| Gorkij: Makar Csudra | 186 |
| Antonio Machado: Az andalúz ének | 203 |
| Enrique Díez-Canedo: Megjöttek a cigányok | 204 |
| Jannisz Drákulárákosz: Ismerték-e valaha önmagukat a cigányok? | 207 |
| John Millington Synge: A kolompár lakodalma, Első felvonás | 208 |
| Jerzy Ficowski: Papusa | 219 |
| Győri László: Cigánygödör | 222 |
| Gheorghe Tomozei: Ónozó | 224 |
| Győri László: Cigánysirató | 225 |
| Derek Mahon: Cigányok | 229 |
| Franz Hodjak: Krumpli frakkban | 230 |
| Braco Rotar: Karaván | 231 |
| Giacomo Scotti: A cigány | 233 |
| Edmond Jabés: Álomtanya | 238 |
| Ralph Hodgson: Idő, maradj még | 242 |
| A közölt művek forrásai | 244 |
Folytatás Microsoft-tal