| Előszó | 9 |
| Folklór | |
| Ilja Muromec és Fülemüle zsivány | 11 |
| "Visznek engem, hajadont" | 12 |
| "Ne süss, piros napocska" | 12 |
| "Hej, húzd meg" | 13 |
| Isten szent könyvéről | 13 |
| A Szűzanya álma (I.) | 14 |
| Bátor Jegorij | 15 |
| Az óorosz irodalom | |
| Ének Igor hadáról | 17 |
| Magyar Mózes legendája | 19 |
| Ének Oroszföld pusztulásáról | 20 |
| Avvakum protopópa önéletírása | 20 |
| Házirend | 22 |
| Semjaka bíró ítélete | 23 |
| História a Keserű Balsorsról | 25 |
| Elbeszélés Frol Szkobejevről | 27 |
| Szimeon Polockij: | |
| A korhelység | 29 |
| A 18. század irodalma | |
| Lomonoszov: | |
| Esti gondolatok a felséges északi fénynél az isteni nagyságról | 30 |
| Fonvizin: | |
| A kamasz | 31 |
| Novikov: | |
| Szatirikus napló | 32 |
| Gyerzsavin: | |
| Hatalmasoknak és bíráknak | 33 |
| Idők folyója elsodorja | 33 |
| Ragyiscsev: | |
| Utazás Pétervárról Moszkvába | 34 |
| Muravjov: | |
| Az éj | 36 |
| Karamzin: | |
| Egy orosz utazó levelei | 37 |
| Szegény Liza | 40 |
| A 19. század első felének irodalma | |
| Zsukovszkij: | |
| A titokzatos látogató | 45 |
| Dal | 46 |
| Batyuskov: | |
| Elégia | 46 |
| A forrás | 47 |
| Krilov: | |
| A Farkas és a Kutyák | 47 |
| A Triska köntöse | 48 |
| A Halak tánca | 49 |
| Rilejev: | |
| Honpolgár | 50 |
| "Láncom dicsőség, nem gyalázat" | 50 |
| Gribojedov: | |
| Az ész bajjal jár | 51 |
| Alekszandr Odojevszkij: | |
| Válasz A. Sz. Puskinnak | 57 |
| Puskin: | |
| Csaadajevhez | 58 |
| A magvető | 58 |
| Téli este | 58 |
| A. P. Kernhez | 59 |
| Üzenet Szibériába | 59 |
| "Szerelmes évszak, kikelet" | 59 |
| "A szökőkutak hűvösében" | 60 |
| "Szerettem önt" | 60 |
| Téli reggel | 60 |
| "Ha népes utcákon bolyongok" | 61 |
| Ördögök | 61 |
| "Barátom, már elég" | 62 |
| Világi hatalom | 62 |
| Jevgenyij Anyégin | 63 |
| A rézlovas | 66 |
| A pikk dáma | 72 |
| Baratinszkij: | |
| Stanzák | 87 |
| Vlagyimir Odojevszkij: | |
| A szilfid | 88 |
| Tyutcsev: | |
| A hattyú | 98 |
| Látomás | 98 |
| Szilencium! | 98 |
| Őszi este | 99 |
| Álom a tengeren | 99 |
| "Mért sírsz úgy?" | 99 |
| "A csermely sűrűsödve barnul" | 99 |
| Hullám és gondolat | 100 |
| "Óh, milyen gyilkos a szerelmünk" | 100 |
| Végső szerelem | 100 |
| "Szívem, sejtő szív" | 101 |
| Oroszország | 101 |
| Kolcov: | |
| "Szép angyalom, szerelmem" | 101 |
| Most már ne suhogj | 102 |
| Lermontov: | |
| A vitorla | 102 |
| Imádság | 103 |
| Kozák bölcsődal | 103 |
| A tőr | 104 |
| "Bú nyom s unalom!" | 104 |
| Hazám | 104 |
| "Kimegyek az éji ködös útra" | 105 |
| Álom | 105 |
| Mcíri | 106 |
| Korunk hőse | 108 |
| Gogol: | |
| Egy őrült naplója | 117 |
| A revizor | 129 |
| Holt lelkek | 139 |
| Herzen: | |
| Ki a bűnös? | 149 |
| Emlékek és elmélkedések | 157 |
| Turgenyev: | |
| Nemesi fészek | 161 |
| A halál után | 174 |
| Költemények prózában | 180 |
| Goncsarov: | |
| A Pallasz fregatt | 182 |
| Oblomov | 185 |
| A 19. század második felének irodalma | |
| Nyekraszov: | |
| Bölcsődal | 205 |
| "Este, ha járok..." | 206 |
| "Tegnap, mikor hat óra tájt" | 206 |
| Elfelejtett falu | 206 |
| Zinához | 207 |
| Ősz | 207 |
| Ki él boldogan Oroszországban | 208 |
| Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj: | |
| "Zsibongó báli forgatagban" | 210 |
| Fet: | |
| "Drága kép" | 211 |
| Nyári éj | 211 |
| "Már nőnek, nőnek a szeszélyes árnyak" | 211 |
| "Az alkony búcsút int" | 211 |
| "Ezüstös éj, kivirágoztatod" | 211 |
| "Döngött a szomszéd szurdok éjjel" | 212 |
| Soha | 212 |
| Majkov: | |
| Nyolcas | 213 |
| Tájkép | 213 |
| Polonszkij: | |
| A remetenő | 214 |
| Cigánylány dala | 214 |
| Osztrovszkij: | |
| Vihar | 215 |
| Dosztojevszkij: | 228 |
| Téli feljegyzések nyári élményekről | 229 |
| A félkegyelmű | 231 |
| Szaltikov-Scsedrin: | |
| A Galavljov család | 247 |
| Leszkov: | |
| A lepecsételt angyal | 255 |
| Lev Tolsztoj: | |
| Anna Karenina | 265 |
| Gyónás | 278 |
| Csehov: | |
| Fájdalom | 282 |
| A diák | 285 |
| Rothschild hegedűje | 287 |
| Három nővér | 293 |
| Korolenko: | |
| Nyelv nélkül | 296 |
| Garsin: | |
| Attalea princeps | 301 |
| Az orosz irodalom a 19-20. század fordulóján | |
| Merezskovszkij: | |
| Az Antikrisztus | 304 |
| Gogol és az ördög | 309 |
| Balmont: | |
| Beatrice-nek | 312 |
| A patak születése | 312 |
| Más-más nyelven | 313 |
| Szózat az Óceánhoz | 313 |
| Hogy Napot lással | 313 |
| Bölcsességem nincs | 314 |
| Szótlanság | 314 |
| Szologub: | 314 |
| Tied vagyok, halál | 315 |
| Boldogok, kiknek szomját oltja... | 315 |
| Kupacba gyúlt szeméten | 315 |
| Csalódva e silány világban | 316 |
| Szürke ördögorsó | 316 |
| Néha megcsap egy furcsa illat | 316 |
| Most új csodák napjai jönnek | 316 |
| A kis ember | 317 |
| Undok ördög | 329 |
| Brjuszov: | |
| Álmodozás | 332 |
| A városhoz | 333 |
| Egy költőhöz | 333 |
| A magvető | 334 |
| Emlékművem | 334 |
| Este, úton | 334 |
| A márványfejecske | 335 |
| A tüzes angyal | 337 |
| Annyenszkij: | |
| Költészet | 344 |
| November | 344 |
| A visszatérés búja | 344 |
| Világok között | 345 |
| Vasúti trilógia | 345 |
| Blok: | |
| Servus - reginae | 346 |
| "Szép lassan csendesül az őszi nap futása" | 347 |
| Májusi alkonyok, alkonyok | 347 |
| Péter | 347 |
| Őszi kívánság | 348 |
| Oroszhon | 348 |
| Az ismeretlen lány | 349 |
| Hóförgeteg örvényesen | 349 |
| "Dicsőséget, nagy tetteket feledtem" | 350 |
| Hasonmás | 350 |
| A Démon | 351 |
| Étteremben | 351 |
| Világok szállnak | 352 |
| Carmen | 352 |
| Sötét időkben szült fiúknak | 355 |
| Szkíták | 355 |
| Vjacseszlav Ivanov: | |
| Szerelem | 357 |
| Gli spiriti del viso | 358 |
| Ősz | 358 |
| Szeptember | 358 |
| Téli szonettek | 359 |
| Anyanyelv | 361 |
| Az orosz eszméről | 361 |
| Belij: | |
| Külváros | 365 |
| Kétségbeesés | 366 |
| Trojka | 366 |
| Bacchanália | 366 |
| Estefelé | 367 |
| Hazám | 367 |
| Maszkabál | 368 |
| Pétervár | 369 |
| Volosin: | |
| A festészet csontváza | 376 |
| Kuzmin: | |
| Édes meghalni | 382 |
| Jaj, elhagyom most Alekszandriát | 382 |
| "Friss hóba öltözött a róna teste" | 383 |
| Éjszakai beszélgetések | 383 |
| Hodaszevics: | |
| A búzaszem útján | 385 |
| Magamról | 385 |
| Kísértés | 386 |
| Nyaraló | 386 |
| "Verssoraim zárt szigorától" | 386 |
| A vak | 387 |
| Pétervár | 387 |
| Mentek | 387 |
| Emlékművem | 387 |
| Remizov: | |
| Almafácska | 388 |
| Pőre szemmel | 391 |
| Andrejev: | |
| A Sátán naplója | 398 |
| Bunyin: | |
| Elátkozott napok | 402 |
| Ahmatova: | |
| Fonnyad a fény emléke szívemben | 409 |
| Tanulok bölcs, egyszerű életet... | 409 |
| A közös poharat - azt is feledd el... | 410 |
| Este | 410 |
| "Mint máskor is, a vén rakparton várt" | 410 |
| Arcomról a mosoly ledermed... | 410 |
| Szobor Carszkoje Szelóban | 411 |
| Mikor a nép öngyilkos hangulatban... | 411 |
| Petrográd, 1919 | 411 |
| "Azt mondta, nincs vetélytársam" | 411 |
| A másik hang | 412 |
| Bibliai versek | 412 |
| Rekviem | 414 |
| Koszorú a halottaknak | 417 |
| Tengerparti szonett | 419 |
| Mandelstam: | 419 |
| Csak gyermek-gondnyi batyut | 420 |
| Silentium | 420 |
| Kagyló | 420 |
| Csillagok monoton | 420 |
| Notre-Dame | 421 |
| Az Admiralitás | 421 |
| Tündöklő Petropolban meghalunk | 421 |
| Derengő szabadság | 421 |
| Pétervárott megláthatlak újra | 422 |
| Fogadj el szívesen | 422 |
| Nővérek - gyöngédség s teher... | 422 |
| Pala-óda | 423 |
| 1924. január 1. | 424 |
| Leningrád | 425 |
| Volt egy Alekszandr Hercovics | 426 |
| Nem érzi, ha talpal... | 426 |
| Önkéntelen gyöngéden lép | 426 |
| Szó és kultúra | 427 |
| Judeai káosz | 430 |
| Gumiljov: | |
| A Csad-tó című ciklusból: A zsiráf | 433 |
| Don Juan | 433 |
| Jelenkor | 434 |
| Andrej Rubljov | 434 |
| Én és Ön | 434 |
| Az ige | 435 |
| Akrosztichon | 435 |
| Eltévedt villamos | 436 |
| Hlebnyikov: | |
| Röhögtető bűvige | 437 |
| Ráolvasás kacagással | 437 |
| Bobeóbi | 438 |
| Bóbeóbi | 438 |
| Zangezi | 438 |
| Majakovszkij: | |
| Este | 442 |
| Kikötő | 443 |
| S ti tudnátok-e? | 443 |
| A város nagypokla | 443 |
| Oka-parti kaland | 444 |
| Oroszország, művészet és mi | 444 |
| Erről | 446 |
| Az orosz irodalom 1917-től 1940-ig | |
| Gorkij: | |
| Időszerűtlen gondolatok | 450 |
| Pilnyak: | |
| Meztelen év | 454 |
| Babel: | |
| Gedali | 462 |
| Napló, 1920 | 464 |
| Vszevolod Ivanov: | |
| Hogyan támadnak a kurgánok | 465 |
| Gladkov: | |
| Cement | 470 |
| Zamjatyin: | |
| Félek | 472 |
| Áradás | 475 |
| Lunc: | |
| Szülőhaza | 489 |
| Ehrenburg: | |
| Julio Jurenito | 497 |
| Jeszenyin: | |
| Oroszország | 501 |
| A fekete ember | 503 |
| Mária kulcsai | 505 |
| Cvetajeva: | |
| Verseim | 517 |
| Versek Blokhoz | 517 |
| Goncsárova | 522 |
| Orpheus | 522 |
| Fák | 522 |
| Egy festő portréja. Natalja Goncsarova | 526 |
| Olesa: | |
| Irigység | 534 |
| Szerelem | 536 |
| Zoscsenko: | |
| Az arisztokrata hölgy | 541 |
| Vaginov | |
| Kecskeének | 544 |
| Harmsz | |
| Esetek | 548 |
| Vvegyenszkij: | |
| Ivanovék karácsonya | 564 |
| Erdman: | |
| Az öngyilkos | 578 |
| Zabolockij: | |
| Átváltozások | 584 |
| Természet, hol a harmónia benned? | 585 |
| Végrendeletem | 585 |
| Költő | 586 |
| Eső | 586 |
| Solohov: | |
| Csendes Don | 587 |
| Makarenko: | |
| Pedagógiai hősköltemény | 589 |
| Alekszej Tolsztoj: | |
| A vipera | 592 |
| Bulgakov: | |
| A művelődés hete | 614 |
| Spiritiszta szeánsz | 618 |
| A Mester és Margarita | 623 |
| Platonov: | 627 |
| Csevengur. Mester születik | 628 |
| Paszternak: | |
| Nővérem, az élet | 651 |
| Síró kert | 651 |
| A költészet meghatározása | 652 |
| Szerelmem, szörnyű! | 652 |
| Versek egy regényből | 653 |
| Zsivago doktor | 655 |
| Nabokov: | |
| A múzeumban | 672 |
| Orosz címek | 679 |
| A fordítások forrásai | 684 |
Folytatás Microsoft-tal