| Mese a gyerekfürtös fáról | |
| Donald Bisset: Szavak folyója (Mosonyi Alíz fordítása) | 5 |
| Hárs László: Kék mese | 7 |
| Jürgen Spohn: Vége (Tordon Ákos fordítása) | 9 |
| Ursula Wölfel: Mese a gyerekfürtös fáról (Tordon Ákos fordítása) | 10 |
| Tarbay Ede: Alagútban | 11 |
| Ingrid Bachér: A csónak és a hegyi fenyő (Mosonyi Alíz fordítása) | 13 |
| Gianni Rodari: A mozgó járda (Sziráky Judit fordítása) | 17 |
| Gianni Rodari: A vajemberek (Sziráky Judit fordítása) | 18 |
| Székely Magda: Körszálló-mese | 19 |
| Krista Bendová: Illatos Sztyepán (Tordon Ákos fordítása) | 20 |
| Krista Bendová: A pékinas és a hold (Tordon Ákos fordítása) | 22 |
| Hervay Gizella: Fura mese | 24 |
| Sebők Éva: Tapóka komoly | 26 |
| Ursula Wölfel: A repülő kalap (Tordon Ákos fordítása) | 27 |
| M. Orlon: Florentinka (Sebők Éva fordítása) | 29 |
| Fehér Klára: A haszontalan cipők | 35 |
| Fehér Klára: Úszóöv | 35 |
| Fehér Klára: Buborék | 36 |
| Krista Bendová: Az elsős kiscica (Tordon Ákos fordítása) | 37 |
| Joanna Papuzinska: Háziállat, a dinoszaurusz (Sebők Éva fordítása) | 39 |
| Kertész Balázs: Picur és a sárkány | 42 |
| Kertész Balázs: A mesemondók | 45 |
| Kertész Balázs: A három rabló | 48 |
| Jevgenyij Svarc: Mese az elveszett időről (Kertész Erzsébet fordítása) | 52 |
| Tordon Ákos: Álomséta | 56 |
| Imants Ziedonis: Az erdő a városban (Gombár Endre fordítása) | 58 |
| Vőlegény a dobozban | |
| Bálint Ágnes: Vőlegény a dobozban | 61 |
| Tordon Ákos: Húsvét expressz | 63 |
| Jürgen Spohn: Köznap (Tordon Ákos fordítása) | 66 |
| Déry Tibor: A szegény ember meg az úriember története | 67 |
| Margret Rettich: Fittyen Füttyön (Tordon Ákos fordítása) | 69 |
| Paulini Béla: A szegény-gazdag kódis-mókus | 71 |
| Margret Rettich: A csillogó-villogó varázskő (Tordon Ákos fordítása) | 74 |
| Milos Macourek: Jakub és a kétszáz nagypapa (Bojtár Endre fordítása) | 76 |
| Krista Bendová: A babkocsis sárkány (Tordon Ákos fordítása) | 80 |
| Donald Bisset: A tigris, aki szeretett fürdeni (Mosonyi Aliz fordítása) | 84 |
| René Guillot: Szivárványos mese (Havas Fanny fordítása) | 85 |
| Stefan Heym: Mi történt Piroskával azután, hogy a farkas hasából kiszabadult? (Mezey Katalin fordítása) | 88 |
| René Guillot: Fanny és a farkas (Havas Fanny fordítása) | 93 |
| Erwin Moser: A repülő fa (Petrőczi Éva fordítása) | 97 |
| Mese az aszaltszilva-fáról | |
| Boszorkabál (Angol mese nyomán feldolgozta Petrőczi Éva) | 99 |
| Horgas Béla: A kék söprű délutánja | 100 |
| Lázár Ervin: Bab Berci jót tesz | 102 |
| James Krüss: Rózsafa Jeromos, a nagy varázsló (Fazekas László fordítása) | 109 |
| Jürgen Spohn: Levesesfazék (Tordon Ákos fordítása) | 112 |
| Bakó Ágnes: Az egyszeri álom | 113 |
| Gianni Rodari: A csokoládéút | 115 |
| Gianni Rodari: A fagylaltpalota (Sziráky Judit fordítása) | 116 |
| Bálint Ágnes: A kosár szép árnyéka | 117 |
| Horgas Béla: Nézzünk farkasszemet! | 120 |
| Rigó Béla - Szergej Kurepov: Virágos elefánt | 121 |
| Stefan Heym: Teobald, a bohóc (Mezey Katalin fordítása) | 126 |
| René Guillot: A kis karácsonyfa (Havas Fanny fordítása) | 131 |
| Paulini Béla: Mese az aszaltszilva-fáról | 133 |
| Hervay Gizella: Télapós mese | 135 |
| Tordon Ákos: A karácsonyi hal | 139 |
| Joanna Kulmowa: Folt (Sebők Éva fordítása) | 142 |
| Hárs László: Csupa elalvás előtti mese | 145 |
| Margret Rettich: Altatómese (Tordon Ákos fordítása) | 153 |