| Kiadó: | Magyar Könyvklub-Sziget Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött keménykötés |
| Oldalszám: | 387 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 18 cm x 13 cm |
| ISBN: | 963-548-387-2 |
| Akkád költészet | |
| Himnusz a Naphoz (Rákos Sándor) | 5 |
| Tammúz-sirató ének (Rákos Sándor) | 6 |
| Kínai költészet | |
| A Si King dalgyűjteményből | |
| Leány dala (Weöres Sándor) | 8 |
| Pao Csao: Utas a kapu előtt (Illyés Gyula) | 9 |
| Szen Jún: Emlék (Illyés Gyula) | 10 |
| Li Taj-Po: A Csing-ting hegy (Weöres Sándor) | 10 |
| A Tun-kian hegy (Weöres Sándor) | 11 |
| Beszélgetés a hegyekben (Illyés Gyula) | 11 |
| Őszi dal (Weöres Sándor) | 11 |
| Tu Fu: Egyedül (Kormos István) | 12 |
| Úton, éjjel (Weöres Sándor) | 12 |
| Mennydörgés ősszel (Kormos István) | 13 |
| Elindulás Lang-Csungból (Weöres Sándor) | 13 |
| Emlékezem a múltra (Nemes Nagy Ágnes) | 14 |
| Po Csü-Ji: Téli éj (Weöres Sándor) | 15 |
| Dal, tánc (Weöres Sándor) | 15 |
| Szu Tung-Po: Délvidéki parasztasszony sóhaja (Weöres Sándor) | 16 |
| Határtalan szeretet (Illyés Gyula) | 17 |
| Héber költészet | |
| Énekek éneke (II. fejezet) (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 18 |
| Mózes Ibn Ezra: Hiába ölt száz színt a föld (Kardos László) | 19 |
| Úr és szolga (Kardos László) | 20 |
| Júda Halévi: Fohász (Kardos László) | 20 |
| Görög költők | |
| Türtaiosz: Szép a halál (Kerényi Grácia) | 23 |
| Szapphó: Úgy tűnik nekem (Devecseri Gábor) | 24 |
| Édesanyám! Nem perdül a rokka (Radnóti Miklós) | 25 |
| Anakreón: Töredék a halálról (Radnóti Miklós) | 26 |
| Szerelem játéka (Babits Mihály) | 26 |
| Gyűlölöm (Radnóti Miklós) | 27 |
| Bakkhülidész: Béke-dal (Babits Mihály) | 27 |
| Platón: Csillagok (Szabó Lőrinc) | 28 |
| Kallimakhosz: Mind a vadász (Babits Mihály) | 38 |
| Aszklepiadész: | |
| Oldogatom, bontom (Móra Ferenc) | 29 |
| Életuntság (Szabó Lőrinc) | 29 |
| Epigramma (Radnóti Miklós) | 29 |
| Küldj havat (Somlyó György) | 30 |
| Szűzességedet őrzöd (Somlyó György) | 30 |
| Elragadott Didümé (Somlyó György) | 30 |
| Újgörög költő | |
| Konsztantinosz Kavafisz: Iónikusan (Vas István) | 31 |
| A hajón (Vas István) | 31 |
| 1909, 1910 és 1911 napjai (Vas István) | 32 |
| Latin költők | |
| Caius Valerius Catullus: | |
| Lesbiához (Devecseri Gábor) | 34 |
| Gyűlölet és szerelem (Devecseri Gábor) | 34 |
| Az utolsó vers Lesbiáról (Dsida Jenhő) | 35 |
| Leányhűség (Szabó Lőrinc) | 35 |
| A rigó halálára (Dsida Jenő) | 36 |
| Publius Vergilius Maro: | |
| Negyedik ecloga (Lakatos István) | 36 |
| Quintus Horatius Flaccus: | |
| Thaliarchushoz (Szabó Lőrinc) | 39 |
| Lydiához (Radnóti Miklós) | 40 |
| Torquatushoz (Szabó Lőrinc) | 41 |
| Megszegett sok esküvésed (Arany János) | 42 |
| Albius Tibullus: | |
| Megbánás (Babits Mihály) | 43 |
| Azt terjeszti a hír... (Kerényi Grácia) | 43 |
| Detestatio belli (Radnóti Miklkós) | 44 |
| Sextus Propertus: | |
| Cynthia, én nem! (Bede Anna) | 46 |
| Cynthia hűtlenségéről (Radnóti Miklós) | 47 |
| Cynthia festi magát (Dsida Jenő) | 48 |
| Publius Ovidius Naso: | |
| Barbár tájakon (Kardos László) | 49 |
| Marcus Valerius Martialis: A költő és a milliomos (Radnóti Miklós) | 51 |
| Perzsa költő | |
| Omar Khajjam: Négysorosok (Weöres Sándor) | 53 |
| Német költők | |
| Walter von der Vogelweide: | |
| A hársfaágaK csendes árnyán (Babits Mihály) | 55 |
| Ó jaj, hogy eltűnt minden (Radnóti Miklós) | 56 |
| Martin Luther: Erős vár a mi Istenünk (József Attila) | 58 |
| Johann Wolfgang Goethe: | |
| Vándor éji dala (Tóth Árpád) | 60 |
| Közelség (Nemes Nagy Ágnes) | 60 |
| Talált kincs (Szabó Lőrinc) | 61 |
| A hárfás dala (Szabó Lőrinc) | 62 |
| I. római elégia (Vas István) | 62 |
| XVII. római elégia (Jánosy István) | 63 |
| A kedves közelléte (szabó Lőrinc) | 63 |
| Charlotte von Steinhez (Vas István) | 64 |
| Élj okosan (Vas István) | 66 |
| Ezer alakba rejtőzhetsz (Szabó Lőrinc) | 66 |
| Friedrich von Schiller: Az örömhöz (Rónay György) | 68 |
| Friedrich Holderlin: Menon panasza Diotimáért (Radnóti Mikklós) | 71 |
| Az éj (Nemes Nagy Ágnes) | 72 |
| Heinrich Heine: Áll egy fenyő (Nadányi Zoltán) | 73 |
| Lantom lehanyatlik (Kálnoky László) | 73 |
| 1849 októberében (Kosztolányi Dezső) | 74 |
| Oly kedves, tiszta, szép vagy (V. Nyilassy Vilma) | 76 |
| Loreley (szabó Lőrinc) | 77 |
| Eduard Mörike: Éjfél (Radnóti Miklós) | 78 |
| Theodor Storm: Este (Vas István) | 79 |
| Friedrich Nietzsche: Az ősz (Szabó Lőrinc) | 79 |
| Stefan George: Tájkép (Szabó Lőrinc) | 81 |
| A szőnyeg (Kosztolányi Dezső) | 82 |
| A sziget ura (Szabó Lőrinc) | 82 |
| Bertolt Brecht: Dal a jó emberekről (Garai Gábor) | 83 |
| Idegen országba küldtelek (Eörsi István) | 86 |
| Szerelmi dal komisz időkből (Eörsi István) | 86 |
| És mit kapott a katonafeleség? (Eörsi István) | 87 |
| Johannes Becher: A hazatérő (Nemes Nagy Ágnes) | 88 |
| Hermann Hesse: Elisabeth (Lator László) | 89 |
| Pillangó (Lator László) | 90 |
| Tűnő fiatalság (Kálnoky László) | 90 |
| Gottfried Benn: | |
| Negyedkor (Vajda Endre) | 91 |
| Búcsú (Nemes Nagy Ágnes) | 93 |
| Kék óra (Nemes Nagy Ágnes) | 95 |
| Nelly Sachs: | |
| És mi, akik a távolokba (Görgey Gábor) | 96 |
| Oly elhagyatott az ember (Kálnoky László) | 97 |
| Paul Celan: | |
| Halálfuga (Lator László) | 99 |
| Virág (Lator László) | 101 |
| Hóágy (Lator László) | 101 |
| Hans Magnus Enzensberger: | |
| A Titanic pusztulása (részlet) (Garai Gábor) | 102 |
| Olasz költők | |
| Assisi Szent Ferenc: Naphimnusz (Sík Sándor) | 104 |
| Dante Alighieri: Zarándokok (Jékely Zoltán) | 106 |
| Celanói Tamás: Dies Irae (Sík Sándor) | 106 |
| Francesco Petrarca: | |
| Áldott legyen (Rónai Mihály András) | 109 |
| Arany haja (Sárközy György) | 109 |
| Nincs békém (Sárközi György) | 110 |
| A szem, amelyről oly forrón daloltam (Sárközi György) | 111 |
| Michelangelo Buonarroti: | |
| A márvány és az asszony (Babits Mihály) | 112 |
| Szép szemeddel édes fényt láthatok (Rónay György) | 112 |
| Giacomo Leopardi: Szombat a faluban (Rába György) | 113 |
| Giosué Carducci: | |
| Az ökör (Kosztolányi Dezső) | 115 |
| Téli éj (Sárközi György) | 116 |
| Giovanni Pascoli: | |
| A hattyúdal (Lator László) | 116 |
| A múlt (Berczeli A. Károly) | 118 |
| Az árva (Berczeli A. Károly) | 118 |
| Giuseppe Ungaretti: | |
| Éji sötét, te (Végh György) | 118 |
| Reggel (Rónay György) | 119 |
| Salvator Quasimodo: | |
| És már itt is az este (Szabolcsi Éva) | 120 |
| A halott gitárok (Képes Géza) | 121 |
| Hindu költők | |
| Dzsajadéva: Gita-Góvinda (Weöres Sándor) | 122 |
| Rabindranath Tagore: A vak leány (Kosztolányi Dezső) | 126 |
| Francia költők | |
| Francois Villon: | |
| Ballada tűnt idők szép asszonyairól (Szabó Lőrinc) | 127 |
| Apró képek balladája (Szabó Lőrinc) | 128 |
| Gyászirat (Illyés Gyula) | 130 |
| Pierre de Ronsard: | |
| Szerelméhez (Nemes Nagy Ágnes) | 131 |
| Ha majd öreg leszel (Szabó Lőrinc) | 132 |
| Louise Labé: | |
| Élek, halok (Illyés Gyula) | 133 |
| Csókolj meg (Szabó Lőrinc) | 133 |
| Claude-Joseph Rouget de Lisle: Marseillaise (Illyés Gyula) | 134 |
| Alphonse de Lamartine: A tó (Szabó Lőrinc) | 136 |
| Victor Hugo: | |
| A vetés évszaka, este (Nemes Nagy Ágnes) | 139 |
| Mivel ajkamhoz ért (Kálnoky László) | 140 |
| Júniusi éjszakák (Rónay György) | 141 |
| Lux (Somlyó György) | 141 |
| A birodalmak támasza (Kálnoky László) | 143 |
| Gerard de nerval: | |
| Ábrándozás (Radnóti Miklós) | 144 |
| Nagyanyám (Jékely Zoltán) | 145 |
| Alfred de Musset: Szomorúság (Illyés Gyula) | 146 |
| Charles Leconte de Lisle: Dél (Tóth Judit, Kálnoki László) | 147 |
| Charles Baudelaire: | |
| Kapcsolatok (Szabó Lőrinc) | 148 |
| A fároszok (Szabó Lőrinc) | 149 |
| Exotikus illat (Tóth Árpád) | 151 |
| A macskák (Szabó Lőrinc) | 152 |
| A vakok (abits Mihály) | 152 |
| Az ékszerek (Babits Mihály) | 153 |
| Bűvös, szép őszi ég vagy (Ady Endre) | 154 |
| Stephanie Mallarmé: Tengeri szél (Illyés Gyula) | 155 |
| Paul Verlaine: | |
| A zongora, mit gyenge ujja szókdos (Kosztolányi Dezső) | 156 |
| Holdfény (Szabó Lőrinc) | 157 |
| Fáradtság (Szabó Lőrinc) | 157 |
| Hogy ragyog a tető felett (Szabó Lőrinc) | 158 |
| A kocsmák zsivaja (Kálnoky László) | 158 |
| Paul Verlaine álma (Ady Endre) | 159 |
| Arthur Rimbaud: | |
| A völgy alvója (Tóth Árpád) | 160 |
| A Zöld Hordóban (Rónay György) | 160 |
| Kóborlásaim (Radnóti Miklós) | 161 |
| A részeg hajó (Kardos László) | 162 |
| Émile Verhaeren: | |
| A szél (Kosztolányi Dezső) | 166 |
| Öregedő kezem (Szabó Lőrinc) | 168 |
| Albert Samain: Lelkem spanyol királylány (Tóth Árpád) | 169 |
| Francis Jammes: | |
| Mi is a boldogság (Illyés Gyula) | 171 |
| A ház rózsával lenne itt teli (Radnóti Miklós) | 172 |
| Ima azért, hogy a szamarakkal... | 173 |
| Szeretem Clara d'Ellébeuse-t (Vas István) | 174 |
| Paul Valéry: Intérieur (Somlyó György) | 175 |
| Guillaume Apollinaire: | |
| Rajnai éj (Rónay György) | 175 |
| Kikericsek (Radnóti Miklós) | 176 |
| Búcsú (Vas István) | 177 |
| Délen (Radnóti Miklós) | 177 |
| Madár dalol (Radnóti Miklós) | 177 |
| A megsebzett galamb és a szökőkút (Radnóti Miklós) | 179 |
| Egy szép vörösesszőkéhez (Radnóti Miklós) | 180 |
| Valéry Labvraud: Óda (Radnóti Miklós) | 182 |
| Jules Supervielle: | |
| Szobád papírvirágai (Rónay György) | 183 |
| Champs-Élysées (Rónay György) | 184 |
| A zápor és a zsarnokok (Rónay György) | 186 |
| Saint-John Perse: Képek Robinson Crusoe-hoz (Nemes Nagy Ágnes) | 187 |
| Jean Cocteau: Az álom elkerül (Szabó Lőrinc) | 189 |
| Paul Éluard: | |
| Szemed íve (Rónay György) | 190 |
| A férfi elfut (Illyés Gyula) | 191 |
| Egy halotthoz (Rónay György) | 191 |
| Louis Aragon: | |
| Elza szeme (Rónay György) | 192 |
| Elza a tükör előtt (Rónay György) | 194 |
| Léopold Sedar Senghor: | |
| Naetthez (Rába György) | 195 |
| Pierre Emmanuel: Ars poetica (Rónay György) | 198 |
| Spanyol költők | |
| Baltásar del Alcázar: Dal (nemes Nagy Ágnes) | 199 |
| Louis de Gongora Y Árgote: Amíg hajad aranyával (Lator László) | 200 |
| Ismeretlen spanyol költő: A megfeszített Krisztushoz (Vas István) | 201 |
| Ruben Dario: Szürke szimfónia, durban (Rab Zsuzsa) | 202 |
| Federico Garcia Lorca: | |
| Alvajáró-románc (András László) | 203 |
| Út (András László) | 206 |
| Malaguena (Jékely Zoltán) | 207 |
| Tánc (Nemes Nagy Ágnes) | 208 |
| Kivágtak három fát (Weöres sándor) | 209 |
| Lovasember dala (Rab Zsuzsa) | 209 |
| Lucia Martinez (Kálnoky László) | 210 |
| Szerenád (Kálnoky László) | 211 |
| Antonio el Camborio elfogatása a sevillai úton (Nagy Lászhló) | 212 |
| Antonio Machado: Párbeszédes álmok (Kálnoky László) | 213 |
| Juan Ramón Jiménez: Őszi dallam (Rab Zsuzsa) | 215 |
| Miguel Hernández: Mint a bikát (Somlyó György) | 216 |
| A halál (Somlyó György) | 216 |
| Angol költők | |
| William Shakespeare: | |
| Fáradt vagyok, ringass el, óh, halál (Szabó Lőrinc) | 218 |
| De komor tél volt (Szabó Lőrinc) | 219 |
| Az vagy nekem (Szabó Lőrinc) | 219 |
| John Donne: | |
| Jó reggelt! (Vas István) | 220 |
| Ó, mennyi kínzó ellentét terem (Vas István) | 221 |
| John Milton: | |
| Halott feleségéhez (Nemes Nagy Ágnes) | 222 |
| Shakespeare emléke (Szabó Lőrinc) | 222 |
| Thomas Gray: Egy elkényeztetett cicáról (Szabó Lőrinc) | 223 |
| William Blake: A tigris (Szabó Lőrinc) | 225 |
| Robert Burns: | |
| Azért is, azért is (Jékely Zoltán) | 226 |
| John Anderson, szívem, John (Szabó Lőrinc) | 228 |
| Az aranyhajó Anna (Kálnoky László) | 228 |
| Ha mennél hideg szélben (Weöres Sándor) | 230 |
| William Wordsworth: A Westminster hídon (Szabó Lőrinc) | 230 |
| Táncoló tűzliliomok (Szabó Lőrinc) | 231 |
| Samuel Taylor Coleridge: Kubla kán (Szabó Lőrinc) | 232 |
| George Gordon, Lord Byron: Childe Harold búcsúja (Tóth Árpád) | 234 |
| Percy Bysshe Shelley: | |
| Dal (Radnóti Miklós) | 237 |
| Indián szerenád (Babits Mihály) | 238 |
| Óda a nyugati szélhez (Tóth Árpád) | 239 |
| John Keats: | |
| Óda egy görög vázához (Tóth Árpád) | 242 |
| Utolsó szonett (Szabó Lőrinc) | 244 |
| Elizabeth Barrett-Browning: | |
| Mondd újra (Babits Mihály) | 245 |
| Ha már szeretsz (Kardos László) | 245 |
| Alfred, Lord Tennyson: Ulysses (Szabó Lőrinc) | 246 |
| Algernon Charles Swinburne: Tenger és alkonyég között (Babits Mihály) | 248 |
| William Butler Yeats: | |
| Innisfree (Szabó Lőrinc) | 249 |
| Ha ősz leszel, s öreg (Szabó Lőrinc) | 250 |
| Fehér sirályok (Szabó Lőrinc) | 251 |
| Ír repülő a halálát jósolja (Szabó Lőrinc) | 251 |
| Lelkifurdalás vad szavaimért (Illyés Gyula) | 252 |
| Egy régi dal visszhangja (Vas István) | 253 |
| Walter de la Mare: | |
| Sírfelirat (Szabó Lőrinc) | 253 |
| Miss T. (Szabó Lőrinc) | 254 |
| John Masefield: Mi vagyok, ó, élet? (Szabó Lőrinc) | 254 |
| Rupert Brooke: A halak (Szabó Lőrinc) | 255 |
| Thomas Stearns Eliot: | |
| Marina (Vas István) | 256 |
| A háromkirályok utazása (Vas István) | 258 |
| Dylan Thomas: | |
| És nem vesz rajtuk erőt a halál (Kálnoky Lászuló) | 260 |
| Csöndben ne lépj az éjszakába át (Nagy László) | 261 |
| Szakmám vagy a szent ihlet szerint (Illyés Gyula) | 262 |
| Stephan Spender: Stopperóra és katonai térkép (Nemes Nagy Ágnes) | 263 |
| Észak-amerikai költők | |
| Edgar Allan Poe: | |
| A holló (Tóth Árpád) | 265 |
| Lee Annácska (Babits Mihály) | 269 |
| Walt Whitman: | |
| Hallom Amerika dalát (Szabó Lőrinc) | 271 |
| Széthajtom a préri füvét (Hajnal Anna) | 272 |
| Carl Sandburg: | |
| Chicago (Szabó Lőrinc) | 273 |
| Fű (Szabó Lőrinc) | 275 |
| Robinson Jeffers: A világ csodái (Vas István) | 275 |
| E. E. Cummings: | |
| Magammal hordom a szíved (Kálnoky László) | 277 |
| Tavasz mindenható úrnő (Weöres Sándor) | 278 |
| Ezra Pound: Virginál (Károly Amy) | 280 |
| Langston Hughes: | |
| Jazzonia (Tótfalusi István) | 281 |
| A néger folyamokról beszél (Komlós Aladár) | 282 |
| Robert Lowell: A seriff halála (Tótfalusi István) | 282 |
| Lengyel költők | |
| Adam Mickiewicz: M.-hez (Nemes Nagy Ágnes) | 284 |
| Jan Kasprowicz: Csordát őrzött (Szabó Lőrinc) | 286 |
| Wladislaw Broniewski: Névtelen (Nemes Nagy Ágnes) | 287 |
| Tadeusz Rozewicz: Első szerelem (Fodor András) | 288 |
| Miron Bialoszewski: Vak bizalom (Kerényi Grácia) | 292 |
| Zbigniew Herbert: Fortinbras gyászbeszéde (Rába György) | 293 |
| Orosz és ukrán költők | |
| Alekszandr Szergejevics Puskin: | |
| Téli utazás (Szabó Lőrinc) | 295 |
| Téli este (Szabó Lőrinc) | 296 |
| Dajkámnak (Áprily Lajos) | 297 |
| Mihail Lermontov: | |
| Mikor hullámzanak (Lator László) | 298 |
| Vitorla (Lator László) | 299 |
| Hazám (Áprily Lajos) | 299 |
| Életre vágyom (Lator László) | 300 |
| Nem, nem Byron, más vagyok én (Lator László) | 301 |
| Tarsza Sevcsenko: | |
| Emlék (Képes Géza) | 301 |
| A szeleverdi (Weöres Sándor) | 303 |
| Alekszandr Blok: | |
| Őszi kívánság (Lator László) | 305 |
| Őszi nap (Lator László) | 306 |
| Oly ismerős vagy (Lator László) | 307 |
| Ne hívj (Lator László) | 308 |
| Pászmásan dőlt (Lator László) | 309 |
| Borisz Paszternak: | |
| Csönd (Illyés Gyula) | 310 |
| Július (Illyés Gyula) | 311 |
| Ballada (Fodor András) | 312 |
| Oszip Mandelstam: Mosdom éjjel kinn az udvaron (Lator László) | 314 |
| Vlagyimir Majakovszkij: | |
| Lilikének (Szabó Lőrinc) | 314 |
| Az író-testvérek (Képes Géza) | 317 |
| Szergej Jeszenyin: | |
| Bokraink közt (Rab Zsuzsa) | 319 |
| Túl a kiserdő (Rab Zsuzsa) | 320 |
| Kékség (Rab Zsuzsa) | 321 |
| Jevgenyij Vinokurov: Antik kórus (Rab Zsuzsa) | 323 |
| Jevgenyij Jevtusenko: Integetők (Garai Gábor) | 324 |
| Osztrák költők | |
| Nikolaus Lenau: | |
| Három cigány (Kosztolányi Dezső) | 327 |
| Pillantás a folyóba (Rónay György) | 329 |
| Hugo von Hofmannsthal: A külső élet balladája (Kardos László) | 329 |
| Rainer Maria Rilke: | |
| Őszi nap (Kányádi Sándor) | 330 |
| Elalvás előttre (Kányádi Sándor) | 331 |
| Záróvers (Kányádi Sándor) | 332 |
| A néző (Nemes Nagy Ágnes) | 335 |
| Áldozat (Radnóti Miklós) | 336 |
| Archaikus Apolló-torzó (Tóth Árpád) | 336 |
| Georg Trakl: Grodek (Vajda Endre) | 337 |
| Portugál költő | |
| Fernando Pessoa: | |
| Kálvária (Nemes Nagy Ágnes) | 338 |
| Don Sebastiano, Portugália királya (nemes Nagy Ágnes) | 339 |
| Ez az ősi szorongás (Somlyó György) | 339 |
| Latin-amerikai költők | |
| Nicolas Guillen: Ballada két nagyapámról (Gáspár Endre) | 341 |
| Mulata (Weöres sándor) | 343 |
| Pablo Neruda: | |
| Asszonyi test (Somlyó György) | 344 |
| Mezítlenül, akár a kezed, oly egyszerű vagy (Somlyó György) | 345 |
| Cseh költők | |
| Jiri Wolker: Kálvária (Garai Gábor) | 346 |
| Vitezslav Nezval: | |
| Éjszakák (Weöres Sándor) | 347 |
| Huszonnegyedik szonett a koldus királyról (Illyés Gyula) | 349 |
| Finn költők | |
| Eino Leino: Úgy lépsz, mintha virágokon... (Képes Géza) | 351 |
| Veikko Antero Koskenniem: | |
| Esti dal a tenger partján (Képes Géza) | 351 |
| Holdfényben (Képes Géza) | 352 |
| Toivo Pekkanen: Ősszel a folyó torkolatánál (Képes Géza) | 553 |
| Horvát költő | |
| Miroslav Krleza: | |
| Lovak a kocsma előtt (Illyés Gyula) | 354 |
| Vidéki éjszaka (Illyés Gyula) | 355 |
| Román költők | |
| Mihail Eminescu: | |
| Ó, jössz-e már? (Képes Géza) | 356 |
| Száz árboc közül (Kányádi Sándor) | 357 |
| Tudor Arghezi: | |
| Testamentom (Illyés Gyula) | 358 |
| Bőség (Dsida Jenő) | 360 |
| Szomjas vagyok (Kányádi Sándor) | 361 |
| Lucian Blaga: Ti adjatok testet, hegyek! (Jékely Zoltán) | 362 |
| Szerb költők | |
| Jovan Ducic: | |
| Tengeri fűz (Szabó Lőrinc) | 364 |
| Refrain (Babits Mihály) | 365 |
| Szlovák költők | |
| Pavel Hviezdoslav: S nem lesz több elnyomott (Kardos László) | 368 |
| Jaroslav Vrchlicky: Útközben (Kardos László) | 371 |
A lapélek enyhén foltosak.
A védőborító elszíneződött.
Folytatás Microsoft-tal