Próbálja ki megújult, VILLÁMGYORS keresőnket!

978.791

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Francia költők

Előszó

Mint kisebb műfordításaim "Angol költők2 és "Olasz költők" című gyüjteményeinek előszavában tettem, itt is szükségesnek vélem hangsúlyozni, hogy ez a könyv nem úgynevezett irodalomtörténeti... Tovább

Előszó

Mint kisebb műfordításaim "Angol költők2 és "Olasz költők" című gyüjteményeinek előszavában tettem, itt is szükségesnek vélem hangsúlyozni, hogy ez a könyv nem úgynevezett irodalomtörténeti anthológia, - hiszen egyes ember ilyet nem is írhat - hanem csak azokat a francia verseket tolmácsolja, melyek engem az évek folyamán annyira megragadtak, hogy megkíséreltem őket átültetni. Ezek közül is csak azokat vettem fel, melyeket a többieknél sikerültebbeknek vélek, s melyek vagy egyáltalában nem jelentek még meg nyomtatásban, vagy még nem volta kötetbe gyüjtve, vagy ha igen, az illető kötet már rég nem kapható, vagy csak mint egy nagyobb könyvsorozat alkotórésze, tehát igen nagy költséggel szerezhető meg.
Habár tehát e gyüjtemény nem öleli fel az egész francia lírát, elég teljes képét adja a XIX. század lírájának; hiszen csak igen kevés olyan verset tartalmaz, mely nem e korból való. Ez a szempont bírt rá, hogy nehány költeménnyel szerepeltessem itt ez időszak Victor Hugo után legnagyobb lírikusát, Alfred de Musset-t is, mindamellett, hogy ennek műveiből külön kötetre valót is bocsátottam már közzé... Vissza

Tartalom

Előszó 3
A. V. Arnault:
A levél 6
Félix Arvers:
Szívemnek titka van 7
Charles Baudelaire:
Albatros 8
Joachim du Bellay:
Ha életünk 10
P. J. de Béranger:
A boldogság 11
Páris, ég veled! 13
Üsse kő! 15
A frakk 16
Maurice Boukay:
A rózsa és Pierrot 19
Paul Bourget:
A halál 21
Régi emlék 21
A halál 22
Az est és a bú 23
Tears, idle Tears 23
Francois Coppér:
A hajótörött 25
Az áldás 30
A folyondár 33
Az első 39
A magyar 39
A kovácsok sztrájkja 40
Dal a száműzésből 46
A szív romjai 47
Paul Dérouléde:
A jó kvártély 48
Théophile Gautier:
Az emberi karaván 50
Adolphe Hardy:
Szeretsz? 53
José Maria de Hérédia:
A Trebbia 54
Ernesto Rossinak, a tragikus színésznek 55
A sas halála 55
Victor Hugo:
A híd 57
Extasis 57
Imádság 58
A dsinnek 59
A nagyanyó 63
Mivelhogy, édesem 64
Nyári éj 65
Várakozás 67
Jöjj 67
Pierre Lachambeaudie:
A Rhóne és a Genfi tó 69
A kis harang és az öreg harang 70
A hermelin és a patkány 71
Jean Lahor: (Henry Casalis)
A holdbéli cigány 72
Alphonse de Lamartine:
Magány 73
A tó 75
Ősz 77
Charles Leconte de Lisle:
Az elefántok 79
Az oroszlán halála 80
Neferu-Rá 81
A hideg éji szél 83
Maurice maeterlinck:
Kerestem harminc évig 85
Dal 85
Eugéne Manuel:
A ruha 87
Nicolas Martin:
Arany madár 91
Legédesb hangjait 91
A halál angyala 92
Guy de Maupassant:
A vadludak 93
Hajdankori történet 95
Catulle Mendés:
A szeretet 106
Achille Millien:
A tó 107
Henry Murger:
Unokahugomnak 108
Alfred de Musset:
Lucie 110
Májusi éj 112
Augusztusi éj 118
Szonett 122
T. Alfréd barátomnak 123
Egy halottról 123
Októberi éj 125
Henri de Régnier:
Tapasztalat 134
Armand Renaud:
A marthoni harcos 134
Pierre Ronsard:
Helénhez 135
A fenyü 135
Edmond rostand:
Régi mese 137
Paul Scarron:
Mulandóság 138
Joséphin Soulary:
Két menet 139
Armand Sully-Prudhomme:
Ok nélküli öröm 140
Sebek 141
Éther 141
Álom 142
Zokszót ne ejts 142
Sóhaj 143
A tejút 144
Egy jólelkű ember 145
Aggódás 145
A Danaidák 146
Ha tudnád 146
Cseppkövek 147
Az első magány 148
Útam 150
André Theuriet:
Az utolsó csók 153
Émile Verhaeren:
A barátok hazatérte 157
Paul Verlaine:
Őszi dal 160
A lelkem bús volt 160
A pásztor órája 161
Az életemre ráül 162
Dal 162
Hogy kéklik a menny 163
Nevermore 163
Szavitri 164
Esik eső 164
Gyakori álmom 165
Érzelmes párbeszéd 165
Hát nyárba lesz 166
Három év után 167
Max Waller:
Régi legyezők 168
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Francia költők Francia költők Francia költők Francia költők Francia költők Francia költők Francia költők Francia költők Francia költők

A könyv gerince vászonnal pótolt. A borító kissé foltos, a lapélek egyenetlenek. Néhány lap gyűrött, rajta ceruzás aláhúzás látható. A hátsó borítón pecsétnyom látható.

Állapot: Közepes
2.340 Ft
1.870 ,-Ft 20
15 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Francia költők Francia költők Francia költők Francia költők

A könyv gerince vászonnal pótolt. A lapélek egyenetlenek.

Állapot:
2.340 ,-Ft
19 pont kapható
Kosárba