Koszorú Goethe és más német költők verseiből

Szerző

Franz Werfel

'Franz Werfel: Koszorú Goethe és más német költők verseiből ' összes példány

Kiadó:	Amicus Kiadás
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1923
Kötés típusa:	Könyvkötői kötés
Oldalszám:	55 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 16 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Csöndes Pál műfordításainak ez a kiadása a M. Kir. Tudományegyetem nyomdájában készült 600 számozott példányban.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

E versek összegyűjtésével nem voltak irodalomtörténeti céljaim. Megválogatásukban s lefordításukban kizárólag elragadtatásom irányított. Úgy érzem: a vers lelkéig lehatolni csak az alkotóéhoz... Tovább

Tartalom

ÖREG REINMAR ÚR (a XIII. sz. végén):
Szememben úgy meg-gyűlt 21
ANDREAS GRYPHIUS: (1616-1664):
Vasár- és ünnepnapi szonettjeiről 7
Vanitas! vanitatum vanitas 8
Könnyezés súlyos betegségben. 9
Kesergés a' haza' állapotján 10
Este 11
JOH. CHRISTIAN GÜNTHER: (1695-1723):
Emlékezés rég-mult boldog napokra 22
JOH. WOLFGANG GOETHE: (1749-1832):
Elmélkedés Schiller koponyája fölött 14
Vándor esti dala 18
Ősszel 28
Viszontlátás és búcsú 29
Közelség 31
Májusi dal 32
A kehely 33
Mindenütt jelenvaló 35
Szélcsönd 41
Szerencsés utazás 41
Lelkemben lágy, ifjúi bánat 42
Kronosz komához 44
Szellemek éneke a vizek fölött 46
Tengeri út 47
Remény 50
S ha szivemben déli vágy ég 50
JOSEPH v. EICHENDORFF: (1788-1857):
Búcsúzás 23
FRIEDRICH RÜCKERT: (1788-1866):
Páncélos szonett 12
AUGUST GRAF v PLATEN-HALLERMÜNDE:
(1796-1835):
Szonett 13
HEINRICH HEINE: (1797-1856):
Szeretnék sírni, sírni . 17
NIKOLAUS LENAU: (1802-1850):
A szél szava 16
EDUÁRD MÖRIKE: (1804-1875):
Reggel 24
Az álomhoz 25
Vadászdal 25
Éjfélkor 26
Kedveshez 27
FRIEDRICH HEBBEL: (1813-1863):
Egy szép gyermekhez 51
Őszi kép 52
MÉG ÉLŐ MODERNEK:
RICARDA HUCH:
Ha meghalok 37
THEODOR DAUBLER:
Arany szonett 53
FRANZ WERFEL:
Mint záporvert 38