Indiai történetek

Fülszöveg

A világ egyik legismertebb és legnépszerűbb írójának, Rudyard Kiplingnek a műveiből alig olvasható valami magyarul.
Több mint száz éve (1907) kapta a Nobel-díjat, de máig csupán a Kim, az ördöngös és A dzsungel könyve egyes történetei jelentek meg méltó fordításban. (Rosszul fordított és csonkított terjedelemben kiadott porladó kötetek régebben még feltűntek itt-ott, de ma már ilyenek sem.) Pedig Kipling megkerülhetetlen a világirodalomban.
Azért kell megismerni, mert nélküle nem érthetjük elég jól az ember teremtette világot. S nem érthetjük benne Anglia és India, azaz Nyugat és Kelet több száz éves küzdelmét. Kipling felülmúlhatatlan e két kultúra különös viszonyának az ábrázolásában. Írói alapélménye India. Itt töltötte gyerekkorát (Bombayban született 1865-ben) és felnőtt kora legfogékonyabb éveit. Munkái akkor érik el művészetének csúcsát, amikor hősei India szellemiségével találkoznak.
Ebbe a kötetbe Kipling legjobb elbeszéléseiből válogatott a Kelet Kiadó. Romantikus és misztikus írásokat épp úgy olvashatunk itt, mint klasszikus, realista, vagy 20. századi modern szemlélettel és eszközökkel elbeszélt drámai történeteket. De feltűntek a kiplingi csodás mesék is. Az egyikből például megismerhetjük A dzsungel könyve történetének folytatását. Vajon mi lett a felnőtt Maugli sorsa a brit birodalomban?
Kipling emberként nem nyerhette el az utókor rokonszenvét. De íróként nagyon jó tudott lenni. Zavarba ejtően, kiemelkedően jó. Itt a bizonyság a kezünkben. Vissza