Kardos László válogatott műfordításai

Szerző

'Racine: Kardos László válogatott műfordításai ' összes példány

Kiadó:	Szépirodalmi Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1953
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	432 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Sophoklés: A trachisi nők (részletek)	5
Livius: A trasumenusi csata előtt (részlet)	15
Horatius: De boldog az	16
Tiszta embereknek	18
Propertius: Másnak a kedvese lesz?	19
Janus Pannonius: Roskadozó gyümölcsfa	20
Benvenuto Cellini: Szonett, önéletrajza előtt	21
Shakespeare: Othello (részletek)	22
Milton: Olasz nyelvű szonett	30
Simon Dach: Tharaui Annus	31
Racine: Iphigenia (részletek)	32
Burns: Levél John Lapraikhoz, egy öreg skót bárdhoz	36
Goethe: A bűvészinas	40
Pohárköszöntő	42
Vanitas! Vanitatum vanitas!	44
Akit már mart a vágy	46
Mignonhoz	46
A hatodik római elégia	47
Átlátszó rejtély	48
Hol vetted?	49
Ha a jóságban hiszel	50
Novalis: Bányászdal	51
Körner: Moszkva	53
André Chénier: A tarnetumi szűz	53
Matthisson: Visszhang	54
Byron: Childe Harold (részletek)	55
Shelley: Óda a szabadsághoz	56
Írországhoz	66
Az északamerikai republikánusokhoz	67
Béranger: Búcsú	68
Zsukovszkij: A titokzatos látogató	69
Puskin: Éjjel	70
Madárka	71
Szabadság magvetője	71
A liceum	72
Poltava	73
Mickiewicz: Óda az ifjúsághoz	116
A Kikineisz-hegy	119
A balaklavai várromok	119
Bajdar	120
Jó reggelt!	121
D. D.-nek	121
Az utas	122
Lamartine: A lepke	122
A Santa Restituta öböl lilioma	123
A gyík Róma romjain	124
Lenau: Téli éj	125
A döghalál (részlet a Savonarolából)	126
E. A. Poe: Colosseum	127
Anyámnak	129
Tündérország	130
Nyugtalanság völgye	131
Egyedül	132
Annette v. Droste-Hülshoff: Puszta eső után	133
Heine: Irányköltészet	134
Nyugtató	134
Ló és szamár	136
Igéret	138
Világosság	139
1694-1793-???	140
Németország (részletek)	141
Victor Hugo: A lelkiismeret	159
Mózes a Níluson	161
A dzsinnek	164
Az alvó Boáz	167
Hernani (részletek)	170
Elisabeth Barrett-Browning: Portugál szonettek	175
Hung-Szo-Fan: Szerelmes ifjú kívánsága	179
Sej-Min: Vers	180
Ma-Huang-Csung: Válás	180
Tavasszal	181
Csen-Hai: Az alázatos	182
Lo-Csan-Nai: Régi bölcsesség	182
Eduard Mörike: Páros éji dal	183
Conrad Ferdinand Meyer: Zarándok	184
Dante Gabriel Rossetti: Velencei pásztorének	185
Nyekraszov: A bor	186
Az idő (Utcai benyomások)	188
Vers	200
Forr a mezőkön	202
Rimbaud: Ami Ninát visszatartja	203
Térzene	207
Téli ábránd	208
A Zöld Ivóban	209
Érzés	209
Szonett	210
Pékműhely előtt	210
Alvó a völgyben	212
Bohémiám	212
Páris újra benépesül	213
Szegények a templomban	216
Részeg hajó	217
S. H. Vajansky: A kis drótos	220
J. V. Sládek: A nyomdász	222
Pavel Országh Hviezdoslav: S nem lesz több elnyomott	223
Állj a néphez	224
Carducci: Vergilius	228
Anne de Noailles: Ha egyszer meghalok	228
Sirokkó Velencében	229
Hajnali mise Velencében	229
W. B. Yeats: Ha megöregszel	230
Majakovszkij: Évfordulóra	231
A párisi nő	239
Black and white	242
Gyemjan Bednij: Senki se tudta	246
Tyihonov: Szami	247
Pohárköszöntő	250
Most tizenöt esztendeje	253
Kirov köztünk jár	254
Lenin	258
A Vörös Hadsereg	259
Házikó Goriban	260
A teaszedőnő keze	261
Aszpindza álmai	262
Az Indus folyó	264
A Hajber-szorosban	264
A Lahor-i munkásnegyedben	266
Keselyűk	268
A gazdag	270
Tvardovszkij: Vaszilij Tyorkin (részletek)	271
Támaszunk - a Párt	291
Szurkov: Hallassa szavát minden igaz ember	291
Marsak: Címerek	293
Domantovszkij: A Te könyveid	294
A lakat	295
Mihalkov: Bodri és Bundás	296
Az öreg ember meg a tehene	297
Gribacsov: Békét a világnak!	298
Lukonvin: Az 1-es számú ház	300
Csepurov: A legragyogóbb nap	302
Szoszjura: Egy az utunk!	305
Janka Kupala: Nem vagyok költő	307
Sasok	308
Jakub Kolasz: Éberség!	310
Makszim Tank: Barátság	311
Dzsambul Dzsabajev: Dal a megtartott esküről	312
Szimon Csikovani: Ki mondta azt?	314
Leonidze: Az Iorihoz	315
Sztálin ifjúsága (részletek)	318
Bidzina Bukuauli	335
Abasidze: Szamogrit építi a nép	337
Iori örök hullámai	338
Este a tifliszi tengeren	340
Emiljan Bukov: A béke napja	340
Mart Raud: Észtország	342
Szulejman Sztalszkij: Légy kommunista!	343
A bolsevikok előtt nincs akadály	344
Iwaszkiewicz: Óda Franciaországhoz	344
Putrament: Levél Sztálinhoz	348
Jastrun: A Visztulánál	350
A hír	351
A Lenin gyára ez	352
Temetés	353
Frano Král: A pásztor álmodozott	353
Jan Noha: Mindenkit táborodba hívsz	354
Milan Lajciak: Akkor itt	355
Jan Pilar: Budapest	357
Andrej Plavka: Budapest	358
Alekszandru Toma: Szilveszter András megmenti a tárnát	360
Mihail Beniuc: Ének a barrikádon	362
Az én utam	363
Vapcárov: Szülőhazám	364
Szegénylegény nótája	364
Szerelmes	365
Dal	365
Mozi	367
Halászok	369
Utolsó vers	371
Frunadzsiev: A halhatatlan	371
Szmirnenszki: A farkas	372
A viharon át	373
Elisaveta Bagrijána: Napsütés	374
Georgiev: Oroszország	375
Burin: A név, melyet a homokbányász vésett	376
Oviadia: Az élmunkás	378
Kolé Jakova: Megöltek egy partizánt	383
Idegenben	383
Albán népdal: Nékem nyitott ez a kedves virágszál	384
Kim de Gju: Üdvözlet	385
Te Gi Csen: Hinták	386
Lu Hu En: Tavasz	388
Emi Siao: Partizándal	389
Aragon: Santa espina	390
Bányapokla	391
Kesergő új kintornára	393
Tavasz	395
Utószó	397
Jegyzetek	413