Koncert

Fülszöveg

Az emberiség történetében egy időben alakult ki a beszéd és a zene, az ember örömének és bánatának legkifejezőbb közvetítője. Jelen gyűjtemény tematikája a zene: zeneszerzőkről, zeneszerszámokról, táncokról s általában a zenéről szóló versek. Csukás István válogatásában a világirodalom százhetvenöt költője szerepel, külföldiek és magyarok, klasszikus és élő költők. Együttes zenekarukból kihallható a világ minden zenei hangja, az ősi hangszerektől kezdve a beat- és popzenéig.
Milyen a finn költészet? Erre a nem éppen árnyalt kérdésre kell egy viszonylag kis terjedelmű antológiának differenciált választ adnia. Lehetséges-e ez? Részben. Mindenesetre ez az antológia az első nagyobb szabású kísérlet forrásaitól napjainkig bemutatni északi testvéreink költészetét. Könnyebbségre szolgál, hogy a költészetük törzsét alkotó, az egyetemes kultúra legnagyobb kincsei közé számító népi eposzuk, a Kalevala, az eredetivel egyenértékű fordításban, a magyar műveltségnek is szerves része. Jelen antológia most arra törekszik, hogy fölkeltse és részint kielégítse az olvasó kíváncsiságát a kevéssé ismert műköltészet iránt (bizonyos értelemben tehát egy kicsit irodalomtörténet is a gyűjtemény), hiszen a kis rokon nép költészete megérdemli a figyelmet. A kötet válogatója és szerkesztője Fábián László, fordítói a klasszikus fordítók mellett legjobb fiatal költőink. Vissza