Nagyvilág 1958. (fél évfolyam)

Világirodalmi folyóirat - III. évfolyam 1-6. szám

Szerző

Budapest

'Várnai Péter: Nagyvilág 1958. (fél évfolyam) ' összes példány

Kiadó:	Lapkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1958
Kötés típusa:	Könyvkötői kötés
Oldalszám:	943 oldal
Sorozatcím:	Nagyvilág
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fél évfolyam. Fekete-fehér illusztrációkkal. További fordítók és grafikusok a kötetben.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Január
A bíráló bizottság jelentése a "Nagyvilág" műfordítói pályázatára érkezett pályaművekről	3
Németh László: Vaszilij Groszman regényéről	5
Vaszilij Groszman: Az igaz ügyért (részletek, Németh László fordítása)	5
William Butler Yeats: Versek (Gombos Imre fordításai)	19
William Faulkner: Rózsaszál Emily kisasszonynak (Gömöri Endre fordítása)	22
Carl Sandburg: Füst és acél (Keszthelyi Zoltán fordítása)	29
Gyergyai Albert: Jean Schlumberger	34
Jean Schlumberger: Marie (Szávai Nándor fordítása)	37
Louis Fürnberg: Versek (Kalász Márton fordításai)	49
Franz Fühmann: Versek (Hajnal Gábor fordításai)	50
Frank Hardy: Andy és Sandy (Forgács Marcell fordítása)	51
Nyikoláj Tyihonov: Versek (Lányi Sarolta fordításai)	59
Kedar Nath: Azok az előkelőségek... (Kaán Judit fordítása)	61
Téjékozódás
Pogány Ö. Gábor: A képzőművészek második nemzetközi kongresszusa	70
Jemnitz Sándor: A mai zenealkotás néhány problémájáról	77
Népek hazája
Gellért Oszkár: Bulgáriai útinaplómból	81
Földeák János: Csehszlovákiai utazás	83
Írók művekről
Veres Péter: Olvasó-naplómból	87
Kerekasztal
Forgács László: Gondolatok a "megszerkesztett harmóniáról"	99
Sükösd Mihály: Néhány szó Stefan Zweigről	112
Vendégeink
Veszelin Andrejev	113
Veszelin Andrejev: Versek (Székely Magda fordításai)	114
Krónika
Szenczei László: Az újra megfeszített Krisztus	116
Sara De Las Heras: Diego Rivera meghalt	118
Murányi-Kovács Endre: Halál a számkivetésben	119
Aradi Nóra: Käthe Kollwitz	121
Francia irodalmi díjak	124
Dobos István: Orosz és szovjet színháztörténeti kiállítás	124
Goda Gábor: Három színházi est	126
Szemle
Juhász Géza: Majakovszkij magyarul	131
Hegedüs Zoltán: A legújabb Goncourt-díjas (Roger VAilland: La Loi)	136
Gyurkó Lászó: Vízió és valóság (Franz Kafka: Az ítélet)	139
Kovács Endre: Egy modern cseh humanista (Jarmila Glazarova: Advent)	141
Ungvári Tamás: Egy legenda modern változata (Wolf Mankowitz: Gödölye két garasért)	142
Gergely Mihály: Julien Green: Leviathan	143
Januári számunk külföldi íróiról	144
Pierre Bonnard francia művész rajza	71
Jacques Boullaire francia művész rajza	48
Gustave Courbet francia művész rajzai	119
Paul Klee német művész rajza	73
Käthe Kollwitz német művész rajzai	122
Adolfo Mexiac mexikói művész rajza	98
Carlos Scilar brazil művész rajza	58
Greskovits László rajza	115
Hévizy Piroska rajza	113
Február
Viktor János: Harmincezer év - három felvonásban	147
Thorton Wilder: Az utolsó leheletig (Remenyik Zsigmond tolmácsolásában)	148
A "Nagyvilág" pályázatán díjat nyert fordításokból
Paul Eluard: Virágokat és gyümölcsöket dicsérő ének	198
Wolfgang Bächler: Arckép (Bittei Lajos fordításai)	199
Mihail Iszakovszkij: Versek (Garai Gábor fordításai)	200
Wystan Hugh Auden: Versek (Gergely Ágnes fordításai)	202
Nyikoláj Tyihonov: Versek	204
Josef Weinheber: Óda a betűkhöz (Kárpáty Csilla fordításai)	205
Jules Supervielle: Oloron-Sainte-Marie (Tóth Judit fordítása)	207
Gala Galaction: A Vodislava vizénél (Klumák István fordítása)	210
Jacques Gaucheron: A selyemszövők (Gereblyés László fordításai)	218
Joseph Roth: Fallmerayer állomásfőnök (Szolcsányi Ferenc fordítása)	223
Fáy Árpád: Utószó Joseph Roth elbeszéléséhez	238
Tájékozódás
Charles Dobzynski: Újító törekvéssek a francia költészetben (Bajomi Lázár Endre fordítása)	239
Rényi Péter: Két Galilei	249
Kerekasztal
Kardos László: A világirodalom a huszadik században	261
Vendégeink
Passutn László: Piovene	268
Műhely
Szergej Ejzenstejn: Amerikai tragédia (fordította és ismerteti Markos Miklós)	270
Krónika
Mesterházi Lajos. A polgár lelkiismerete	278
Mátrai-Betegh Béla: Két színházi este	280
Gách Marianne: Olasz író - magyar tudós	282
Szemle
Thurzó Gábor: "Az apa fénykörében" (Erika Mann: Das letzte Jahr; Monika Mann: Vergangenes und Gegenwärtiges)	286
Elbert János: Az Igor-ének	291
Györe Imre: Tégla a falban (Musza Dzsalil: magános tűz)	293
Szalatnai Rezső: Móricz Zsigmond csehül és szlovákul	294
B. Nagy László: Lehangoló viszontlátás (Richard Hughes: Örvényben)	295
Sükösd Mihály: Venus Itáliában (Charles Morgan: Challenge to Venus)	297
Aranyossi Pál: Pierre Courtade: Felsőbbrendű állatok	298
Katkó István: Kazakevics: Hűséges szív	299
Hírek	300
Februári számunk külföldi íróiról	304
Marcello Cora rajzai	209
Conrad Felixmüller rajza	277
Jan Han rajza	260
Henri Matisse rajza	267
Marc Saint-Saéns rajzai	219
Greskovits László rajza	303
Hévizy Piroska rajza	302
Sebők Lajos rajza	284
Szlovák György rajza	269
Március
Makszim Gorkij: Az utolsó nap (Makai Imre fordítása)	307
Vladimir Pozner: Emlékeim Gorkijról (részletek, Bartócz Ilona fordítása)	320
Kardos Tibor: Néhány szó a modern olasz líráról	325
Umberto Saba: Versek (Képes Géza, Zsámboki Zoltán, Rózsa Zoltán fordításai)	331
Giuseppe Ungaretti: Versek (Szabó Gizella, Simon Gyula, Rózsa Zoltán, Majtényi Árpád, Baranyi Ferenc fordításai)	336
Eugenio Montale: Versek (Hárs Ernő és Végh György fordításai)	339
Aldo Palazzeschi: Versek (Rózsa Zoltán és Végh György fordításai)	340
Salvatore Qusimodo: Versek (Rába György, Bittei Lajos, Rózsa Zoltán és Mária Béla fordításai)	342
Cesare Pavese: A föld és a halál (Rába György fordítása)	344
Pier Paolo Pasolii: Gramsci hamvai (részlet, Hárs Ernő fordítása)	347
Sallay Géza: A XX. század olasz prózairodalmának néhány vonása	350
Corrado Alvaro: Féltékenység (Nemeskürty István fordítása)	357
Giovanni Battista Angioletti: Tündéri világ (Füsi József fordítása)	361
Francesco Jovine: Martina a fán (Lontay László fordítása)	367
Vitaliano Brancati: A csók (Szabó György fordítása)	376
Giuseppe Marotta: Hóhér-kongresszus (Passuth László fordítása)	381
Luigi Bartolini: A túlságosan fiatal írónő (Pánczél Éva fordítása)	386
Dino Buzzati: A hét hírmondó (Lator László fordítása)	389
Marcello Venturi: Felejthetetlen nyár (Rossi Éva fordítása)	392
Élő múlt
Révay Jószef: Goldoni és Magyarország	396
Téjékozódás
Charles Dobzynski: Újító törekvések a francia költészetben (II. rész, Bajomi Lázár Endre fordítása)	399
Danilo Dolci: P. Ignác, az ószeres (Zsámboki Zoltán fordítása)	408
Nemeskürty István: Az olasz filmművészet	412
Mao Tung: A kínai irodalom a realizmus útján (B. Komor Vilma fordítása)	416
Népek hazája
Rónai Mihály András: Dante sírjánál	420
Simó Jenő: Carlo Leviről és legújabb könyvéről	422
Kerekasztal
Lontay László: Vita Rómában korunk költészetéről	426
Nyikolaj Zabolockij: Velence (Hárs György fordítása)	430
Műhely
Lengyel Béla: Gorkij családjánál	431
Krónika
Válasz olvasóink leveleire	434
Perczel László: Olasz könyvek - magyar nyelven, olasz színművek - magyar színpadon	438
Karsai Lucia: Egy olasz író visszatérése a realizmushoz	441
Dutka Mária: Fiatal olasz festők	442
Kardos István: Szvjatoszláv Rihter zongoraestjei	444
Imre Katalin: A Glembayak panoptikuma	445
Elbert János: Svejk, meg a "Kapitány"	447
Szemle
Antal Gábor: Renaissance tanulmányok	449
Mesterházi Lajos: A szocialista realizmus határán (Alberto Moravia: La Ciociara)	452
Keszi Imre: Az olasz líra szerelmese (Rónai Mihály András: Nyolc évszázad olasz költészete)	454
Szabó György: Magyar költők olaszul	456
Rubin Péter: Bosznia krónikása (Branko Csopics: Ismerős a völgyszorosból)	458
Kovai Lőrinc: Egy új szovjet regény (Pavel Nyilin: Kegyetlenség)	460
Hírek	461
Luigi Bartolini rajza	407
Renato Guttuso rajza	349
Amadeo Modigliani rajza	319
Orfeo Tamburi rajza	356
Vojtech Tittelbach rajza	463
Lorenzo Viani rajzai	375
Beck Judit rajzai	444
Greskovits László rajza	462
Horváth Ferenc rajza	446
Sándor Károly rajza	447
Szlovák György rajza	443
Április
Thomas Wolfe: Az elveszett kisfiú (Örkény István fordítása)	467
Örkény István: Néhány szó Thomas Wolfe-ról	491
Paul Eluard: Marcel Cachinek - a barátság nevében (Gyertyán Ervin fordítása)	493
Sziklay László: Ivan Krasko	494
Ivan Krasko: Versek (Monoszlóy M. Dezső és G. Szabó László fordításai)	495
Fritz Hochwälder: A szent kísérlet (Czimer József fordítása)	496
Péntek Gyula: Utószó "A szent kísérlet"-hez	537
Makszim Rilszkij: Versek (Váci Mihály fordításai)	539
Szovjet szatirikusok
Mihail Kolcov: Ivan Vagyimovics, aki mindig a helyzet magaslatán áll (Szőllősy Klára fordítása)	542
Alekszandr Bezimenszkij: Három irodalmi epigramma (Hegedüs Géza fordításai)	547
Mihail Zoscsenko: Méhek és emberek (Györgyi László fordítása)	548
Leonyid Lencs: A realizmus szempontjából (S. Nyírő József fordítása)	552
Dragutin Tadijanovics: Versek (Csuka Zoltán fordításai)	556
Élő múlt
Pogány Ö. Gábor: Daumier	558
Tájékozódás
László-Bencsik Sándor: A hallgatás művészete (I.)	565
Lienber János: A hallgatás művészete (II.)	568
Jovánovics Miklós: Az irodalmi kibontakozás alapjairól (A szovjet írószövetség IV. vezetőségi ülése)	573
Népek hazája
Hajnal Gábor: Versek	578
Lukács Imre: Búcsú Predeáltól	579
Kerekasztal
Gellért Oszkár: A két Galilei	580
Sükösd Mihály: A drámaíró Thornton Wilder	583
Vendégeink
Karol Rosenbaum: Frantisek Hrubin, költő	590
Frantisek Hrubin: Versek (Gereblyés László és Kiss Károly fordításai)	591
Dokumentum
Sós Endre: Thomas Mann levelei Heinrich Mannhoz	593
Szalatnai Rezső: Petr Bezruc és a magyarok	600
Krónika
Kanizsai-Nagy Antal: Iskolai antológia a XX. század világirodalmából	603
Vajda György Mihály: Két német mestermű magyar színpadon	607
Szemle
Kardos László: Világtájak (Sőtér István tanulmányai)	611
Ungvári Tamás: Dylan Thomas elbeszéléseiről	613
Gyurkó László: "Elmélkedés az erkölcsről" (André Gilde: A tékozló fiú visszatérése)	615
Bottlik Sándor: Az útkeresés regénye (Galina Nyikolajeva: Bitva v putyi)	616
Imre Katalin: Embernek lenni tilos (Albrecht Goes)	618
Domonkos Sámuel: A szabadság költői (Eugen Jebeleanu: Poetii ai libertatii)	619
Bárány Tamás: Karel Capek: Betörők, bírák, bűvészek és társaik	621
Hírek	622
Áprilisi számunk külföldi íróiról	624
Honoré Daumier rajzai	559
I. Igin rajzai	546
Jacques Noel rajza	566
Marcel Marceau rajza	571
Mariana Yampolska brazil művész rajza	492
Greskovits László rajza	622
Sándor Károly rajzai	589
Szlovák György rajza	579
Zsoldos Vera rajzai	609
Május
Novobátzky Károly: Baráti példa	627
Bertolt Brecht: A kiáltvány (Hernádi György fordítása)	631
Graham Greene: Testvérek (Sükösd Mihály fordítása)	635
Képes Géza: Arvo Turtiainen	641
Arvo Turtiainen: Versek (Képes Géza fordítása)	642
Lányi Sarolta: Fagyejev befejezetlenül maradt regénye	647
Alekszandr Fagyejev: Az utolsó udege (részletek, Lányi Sarolta fordítása)	648
Erich Kästner: Versek (Kardoss Tilda, Szabó Gizella és Timár György fordításai)	662
Cantate de minoribus (Szolcsányi Ferenc fordítása)	664
Miodrag Pavlovics: Halak (Csák Hildegárd fordítása)	669
Vitezslav Nezval: Versek (Weöres Sándor és Zádor András fordításai)	675
Gyergyai Albert: André Chamson	677
André Chamson: Az idegen nő (Szávai Nándor fordítása)	678
Charles Moisse: Írás a falon (Végh György fordítása)	689
Liliane Wouters: Spanyol requiem (Jánosy István fordítása)	689
Lucienne Desnoues: Fürge tündér (Jánosy István fordítása)	691
Franz Hellens: Fogadó A Pihenő Egészséghez (Pap Gábor fordítása)	692
Mai japán költők versei (Sövény Aladár fordításai)	702
Sa Ting: Borgőz (Miklós Pál fordítása)	702
Lev Osanyin: Öt perc története négy előszóval (Szüts László fordítása)	710
Georgi Karaszlavov: Az új út (Karig Sára fordítása)	718
Népek hazája
Szergej Obrazcov: Este, Londonban (Nikodémusz Elli fordítása)	725
Élő múlt
Konsztantyin Fegyin: Alekszej Tolsztoj emlékére (Ágai Ágnes fordítása)	728
Tájékozódás
Mándi Teréz: Piscator és a politikai színház	730
Koós Judith: Művészeti látóhatár	735
Vendégeink
Gombos László: Bratislavai művészek a Nemzeti Színházunk színpadán	740
Dokumentum
Paul Robeson: Otthonom a sziklán (Gömöri Endre fordítása)	742
Somlyó György: Emlékezés Curzio Malapartéra	749
Curzio Malaparte: Önéletrajz (Pődör László fordítása)	751
Krónika
Kéry László: A komédiás	763
Bogáti Péter: Egy indiai film alkalmából	765
Várnai Péter: Jeanne D'Arc a máglyán (Honegger oratóriumának magyar bemutatója)	766
Murányi-Kovács Endre: Georges Rouault emlékére	768
Szemle
Kardos Pál: Az "Orosz Remekírók" öt esztendeje	770
Sós Pál: Nyikulin: Ködös hajnal	776
Bajomi Lázár Endre: Egy nagy regény (Michel Butor: La Modification)	777
Maróti Lajos: "Holnap s azután újra holnap..." (Carlo Bernari: Domani e poi domani)	779
Máthé Elek: Ausztrália sivatagjaiban (Patrick White: Voss)	781
Hírek	782
Májusi számunk külföldi íróiról	784
Bernard Buffet képe	737
Vlagyimir Favorszkij metszete	736
Otto Pankok metszete	729
Elfriede Weidenhaus rajza	676
Uitz Béla rajza	630
Dénes Irén rajza	701
Hincz Gyula rajzai	700
Ruzicskay György rajzai	748
Június
Zaharia Stancu: Édesség (Klumák István fordítása)	788
Pavel Antokolszkij: Versek (Kárpáty Csilla fordításai)	805
Jovánovics Miklós: Mihajlo Sztyelmah	808
Mihajlo Sztyelmah: Gyűlés a kastélyban (regényrészlet, Jovánovics Miklós fordítása)	810
Kurt Tucholsky: Anyai kéz (Kalász Márton fordítása)	820
Prózai írások (Palasovszky Ödön és Ember Mária fordításai)	820
Magda Isanos: Versek (Majtényi Erik fordításai)	824
Rónay György: René Guy Cadou	826
René Guy Cadou: Versek (Rónay György fordításai)	827
Selma Lagerlöf: Az arckép (Szathmáry Lajos fordítása)	830
Svéd költők versei (Bernáth István fordításai)	834
Natalia Ginzburg: Anya (Telegdi Polgár István fordítása)	838
Nicolas Guillén: Versek (Simor András fordításai)	845
Erwin Strittmatter: A csodatévő (regényrészlet, Kocsvay Margit fordítása)	848
Pak Phal-Jang: Versek (Pákozdy Ferenc fordításai)	862
Evelyn Waugh: Kirándulás a Való Életbe (Papp Zoltán fordítása)	864
Tájékozódás
Major Máté: Nemzetközi építészeti kiállítás Budapesten	874
Abram Gozenpud: Az orosz művészet és a magyarság (Benedek Árpád fordítása)	878
Népek hazája
Ascher Oszkár: Jegyzetek Prága színházi életéről	883
Boris Taslitzky: Láttam az ifjú Albánia arcát (Antal László fordítása)	886
Vendégeink
Fáy Árpád: Német írók magyar írók körében	896
Asztalos Sándor: Tánc	898
Merényi Zsuzsa: A szovjet koreográfia útja	899
Szamos Rudolf: Ovecskin	902
Dokumentum
Curzio Malaparte: Önéletrajz (folytatás, Pődör László fordítása)	905
Krónika
Az Inosztrannaja Lityeratura évfordulója	914
Földes Mihály: Nyaralók	916
Kéry László: Koldusopera	917
Elbert János: Jegyzetek a lengyel pantomimről	921
Magyar sikerek a világkiállításon	922
Szemle
Gyergyai Albert: Krétarajzok (Illés Endre összegyűjtött tanulmányai)	924
Kovács Endre: Waldapfel József könyvéről	926
Hegedüs Géza: Latinok a kirakatban (Catullus Költeményei, Cicero, Falus Róbert: Horatius, A kétezer éves Ovidius)	928
Radó György: Az ukrán nép költői	931
Albert Gábor: A Thibault-család	933
Abody Béla: Johannes R. Becher, a prózaíró	937
Ungvári Tamás: Huxley könyvének margójára	938
Hírek	942
Júniusi számunk külföldi íróiról	944
Andrea Gomez mexikói művész metszete	787
Tadeusz Kulisiewicz rajza	874
Lan Jun-Taj metszete	895
Carlos Mancuso brazil művész rajza	833
André Marchand rajza	844
Boris Taslitzky rajzai	891
Hévizy Piroska rajzai	923
Horváth Ferenc rajza	943
Réber László rajzai	873
Sebők János rajzai	901