| 1962. január | |
| Emmanuil Kazakevics: Napvilágnál (Nikodémusz Elli) | 3 |
| Aragon: A költők (Somlyó György) | 36 |
| Radu Cosasu: Az éj legrövidebb éjszakája (Szalka László) | 39 |
| Italo Calvino: A fáramászó báró (Telegdi Polgár István) | 43 |
| Jannis Ritszosz: Holdvilág-szonáta (Kopp Éva) | 47 |
| Phillip Bonosky: Johnny Cucu rekordja (Boros László) | 56 |
| Lator László: Erkölcs és játék | 57 |
| Élő múlt | |
| E. Fehér Pál: Lomonoszov | 91 |
| Tájékozódás | |
| Gyurkó László: Az idegember és a gépember (Max Frisch két regényhőse) | 94 |
| Dokumentum | |
| J. B. Priestley: Visszaemlékezések (Pákozdy Ferenc) | 99 |
| Jomo Kenyatta: A fekete ember és a fehér elefánt (Réti Ervin) | 105 |
| Jomo Kenyatta | 106 |
| Könyvekről | |
| Rónay György: A magyar Hölderlin (Hölderlin: Versek, levelek, Hüperión, Empodoklész) | 109 |
| Miklós Pál: Pekingi emberek (Cao Jü drámája) | 116 |
| Valkó György: Brecht és az "átfunkcionált" hagyományok (Hans Mayer: Bertold Brecht und die Tradition) | 118 |
| Hazai György: Egy csuvas költő (Peder Huzangaj: Az Aptraman család) | 121 |
| Forgács László: Esztétika és publicisztika (Eszmék és esztétikák. Szerkesztette: Héra Zoltán) | 123 |
| Hegedüs Géza: A modern dráma körképe (Margaret Dietrich: Das moderne Drama) | 124 |
| Salyámosy Miklós: A német önvizsgálat regénye (Dieter Noll: Die Abenteuer des Werner Holt) | 126 |
| Kocztur Gizella: Dickens mai szemmel (Sükösd Mihály: Dickens) | 128 |
| Lukácsy Sándor: Magyar elbeszélők franciául (Nouvelles hongroises) | 130 |
| Koós-Kurcz Ágnes: Ovidius: Szerelmek | 132 |
| András László: Hortelano Formentor-díjas regénye (Juan Garcia Hortelano: Tormenta de verano) | 133 |
| Krónika | |
| Grigorij Csuhraj: Az új szovjet filmművészet útja (Iványi Norbert) | 135 |
| Oelmacher Anna: Ku Jüan grafikái | 138 |
| Egy Jevtusenko-vers körül | 140 |
| Réz Pál: George Bacovia | 141 |
| George Bacovia: Versek (Kiss Jenő) | 142 |
| A Pen Club hírei | 142 |
| Salvatore Quasimodo: Ha egész a velődig átizzít (Végh György) | 143 |
| Paul Flora karikatúrája | 134 |
| Khaled Aj-Jadir rajza | 108 |
| Ku Jüan grafikái | 138 |
| Tadeusz Külisiewicz rajzai | 92 |
| Henry Moore rajza | 38 |
| Keserű Ilona rajza | 144 |
| 1962. február | |
| Georgij Szemjonov: A nádas öblökben (Szoboszlai Margit fordítása) | 147 |
| Guillevic: Elégia (Gereblyés László fordítása) | 157 |
| Ljuben Dilov: Tavasszal történt (Rákosi Gábor fordítása) | 161 |
| Illés László: A rossz közérzet német irodalmáról | 166 |
| Heinrich Böll: Az én szomorú arcom (Szolcsányi Ferenc fordítása) | 168 |
| Geno Hartlaub: A bárkában (Reményi Béla fordítása) | 172 |
| Hans Schumacher: A férfi, aki az órára nézett (Bárándi-Komor Vilma fordítása) | 176 |
| Klaus Roehler: A kihűlt lábak története (Finály Olga fordítása) | 179 |
| Marcel Aymé: Csípős ügy (Bajomi Lázár Endre fordítása) | 188 |
| Italo Calvino: A fáramászó báró (II. rész, Telegdi Polgár István fordítása) | 198 |
| Élő múlt | |
| Lay Béla: Georg Heym | 259 |
| Georg Heym: Versek (Garai Gábor, Görgey Gábor, Hajnal Gábor, Kalász Márton, Székely Magda és Tóth Judit fordításai) | 260 |
| Tájékozódás | |
| B. Mészáros Vilma: Aki az abszurdumot ad absurdum vitte (Samuel Beckett regényciklusa) | 266 |
| Ronald Searle: Karikatúrák | 272 |
| Kerekasztal | |
| Denis Sinor: Az enciklopédia-írás nehézségeiről | 273 |
| Kéry László: Levél Angliába | 275 |
| Folyóiratszemle | |
| Z. Wittman Livia: A Sinn und Form 1960-as évfolyama | 279 |
| Népek hazája | |
| Elbert János: Úti-vázlat a szovjet irodalomról | 281 |
| Az olvasó fóruma | |
| Levél a szerkesztőhöz | 286 |
| Könyvekről | |
| Wéber Antal: Az emberség igaza (Fábry Zoltán: Palackposta) | 288 |
| Gerelyes Endre: Égszínkék történet (Jurij Kazakov elbeszélései) | 289 |
| Nagy Péter: A magányos dühöngő (John Osborne két új darabjáról) | 291 |
| Koczogh Ákos: Realizmus és pragmatizmus (Dobossy László: Capek) | 293 |
| Kovács Endre: Lengyel regény a Vatikánról: Tadeusz Breza: A bronzkapu) | 294 |
| Szaaltnai Rezső: Tóth Árpád cseh fordításban (Árpád Tóth: Od srdce k srdci) | 296 |
| Albert Gábor: Gyermekjáték (Marc Saporta: Le furet) | 297 |
| Nádor György: Egy szélhámosnő vallomásai (Robert Neumann: Olympia) | 298 |
| Vajda Miklós: Gulliver nyomában (Wolf Mankovitz: Fele se tréfa) | 300 |
| Krónika | |
| Mihályi Gábor: Három szovjet színmű | 301 |
| Magyar írók külföldön | 303 |
| Albert Birkle metszete | 287 |
| Giuseppe Landini metszete | 160 |
| Marc Chagall üvegablak-terve | 258 |
| Nino Crociani rézkarca | 280 |
| Paul Klee festménye | 303 |
| Frans Masereel metszete | 171 |
| Henri Matisse rajza | 197 |
| Kurt Römhild rajza | 304 |
| Werner Schinks metszete | 156 |
| Jan Zrzavy rajza | 165 |
| 1962. március | |
| Vaszilij Akszjonov: Fej vagy írás? (Lénárt Éva) | 307 |
| Bajomi Lázár Endre: Jacques Prévert | 322 |
| Jacques Prévert: Versek (Bittei Lajos, Gereblyés László, Tamkó Sirató Károly, Tardos Tibor) | 323 |
| Arthur Miller: Két hétfő emléke (Vajda Miklós) | 330 |
| Francosc Munteanu: Az ég a harmadik emeletnél kezdődik (Réz Pál) | 365 |
| Orosz népköltészet - Rab Zsuzsa fordításai | 375 |
| Georges Arnaud: Jimmy gyermekével (Pap Gábor) | 380 |
| Italo Calvino: A fáramászó báró (Telegdi-Polgár István) | 385 |
| Könyvekről | |
| Keresztury Dezső: A magyar Rilke (Rilke: Válogatott versek. Prózai írások) | 446 |
| Réz Pál: A kispolgár tragikomédiája (Francisc Munteanu: A boldog kereskedő) | 449 |
| Dobossy László: Kettős arckép (Benedek Marcell: Romain Rolland) | 450 |
| Katona Tamás: Tizennégy évszázad versei (Arab költők a pogánykortól napjainkig) | 452 |
| Dersi Tamás: Esküvő után (Danyiil Granyin regénye) | 453 |
| Gergely Vera: A fiú nevében (Hervé Bazin: Au nom du fils) | 455 |
| Krónika | |
| Hadrovics László: Ivan Mestrovic | 457 |
| Oelmacher Anna: Indonéz képzőművészeti kiállítás az Ernst Múzeumban | 459 |
| Vita Vaszilij Akszjonov regényéről | 461 |
| Francia művészeti kiadvány magyar festők műveiről | 462 |
| Magyar írók külföldön | 463 |
| Hírek | 463 |
| Daniel Chodowiecki metszete | 445 |
| Jean Effel illusztrációi | 435 |
| Al Hirschfeld stílusparódiái | 384 |
| Sidi rajza | 460 |
| Sie Thee rajza | 460 |
| Tjepto rajza | 459 |
| Henrik Tomaszewski rajza | 364 |
| Juhász Sándor rajza | 462 |
| 1962. április | |
| Nazim Hikmet: Önéletrajz (Kárpáty Csilla) | 467 |
| Jurij Nagibin: Felnőttek iskolája (Jászai Ilona, Márkus István) | 469 |
| Frank Rooney: A motorosok rohama (Valkay Sarolta) | 483 |
| Román költők - Demostene Botez, Aurel Ráu, Dumitru Corbea, Valeria Boiculsei versei (Botár Béla, Jékely Zoltán, Simon István) | 494 |
| Julia Chamorel: Egy szerencsétlen rabszolgakereskedő (Gordon Etel) | 499 |
| Kardos Tibor: Eugenio Montale | 506 |
| Eugenio Montale: Versek (Lator László, Takács Zsuzsanna) | 508 |
| Max Frisch: Andorra (Rónay György) | 512 |
| Élő múlt | |
| Török Endre: A Puskin-évfordulóra | 573 |
| Fodor József: Dante az út előtt (részlet) | 575 |
| Tájékozódás | |
| Pók Lajos: Johannes R. Becher esztétikai feljegyzéseiről | 576 |
| Ispánki János: Az olasz színház kiutat keres | 578 |
| Írók - művekről | |
| Sőtér István: Olvasónapló | 584 |
| Folyóiratszemle | |
| Domokos János: Secolul 20 (Huszadik század) - A román Nagyvilág | 584 |
| Népek hazája | |
| Boldizsár István: Zsiráffal Angliában (naplótöredék) | 587 |
| Az olvasó fóruma | |
| Olvasóink válaszleveleiből | 598 |
| Könyvekből | |
| Imre Katalin: A harmadik évezred első darabjai (Bertold Brecht: Színművek) | 599 |
| Lukácsy Sándor: Klasszikus arab bölcselő magyarul (Abú Bakr ibn Tufajl: A természetes ember) | 602 |
| Szili József: A szigetország költészete (Angol költők antológiája. Szerkesztette: Vajda Miklós) | 603 |
| Csala Károly: Kocsetov új regényéről (Vszevolod Kocsetov: Szekratar obkoma) | 606 |
| Szabó György: Az olasz Bovaryné (Federico De Roberto: Ábránd) | 609 |
| Földes Anna: Arhtur Miller két regénye (Gyújtópont. Fordította: Szinnai Tivadar - The Misfits) | 611 |
| Bisztray György: Az ír novella útján (Modern Irish Short Stories) | 612 |
| Simon István: Modern kínai költők (Antológia. Válogatta Galla Endre és Miklós Pál) | 614 |
| Szávai János: A dunkerque-i csata regénye - Robert Merle: Két nap az élet) | 615 |
| Krónika | |
| Madarász Emil halála | 616 |
| André Wurmser: Párizsi levél (Antal László) | 616 |
| Bualem Khalfa: Az eső mifelénk (Tóth Judit) | 620 |
| Magyar írók külföldön | 620 |
| A Román Népköztársaság Írószövetségének országos értekezlete | 621 |
| Antal Gábor: A Kira Georgijevna sikere Olaszországban | 622 |
| Beöthy István | 623 |
| Sidney Nolan rajza | 583 |
| Pablo Picasso csendélete | 580 |
| 1962. május | |
| Pavol Chrtan: Matinász | 627 |
| Szergej Antonov: Aljonka (Szabó Mária) | 629 |
| Új német líra - Walter Werner, Karl-Heinz Jakobs, Günter Kunert versei (Kalász Márton) | 680 |
| Sükösd Mihály: Alan Sillitoe | 687 |
| Alan Sillitoe: A hosszútávfutó magányosság (Varannai Aurél) | 688 |
| Parujr Szevak: Versek (Rab Zsuzsa) | 712 |
| Erich Kästner: Paul Flora (Finály Olga) | 717 |
| Paul Flora: Rajzok | 717 |
| William Faulkner: Vörös falevelek (Sükösd Mihály) | 724 |
| Élő múlt | |
| Török Endre: Emlékezés Herzenre | 738 |
| Ion Luca Caragiale | 740 |
| Tájékozódás | |
| Juhász Péter: A bolgál líra megújulása | 741 |
| Hermann István: Lehetőségek és lehetetlenségek (John Arden és a mai angol dráma) | 745 |
| Oltványi Ambrus: Magyar-orosz irodalmi kapcsolatok | 748 |
| Vendégeink | |
| Két iráni költő - Medina Gülgün, Balas Azer-Oglu versei (Kárpáty Csilla) | 753 |
| Színház | |
| MaxFrisch:Az "Andorra" próbáin (Szolcsányi Ferenc) | 755 |
| Walkó György: Svejk, Galilei, Arturo Ui | 757 |
| E. Fehér Pál: A lázadó lelkiismeret (Szimonov színműve) | 760 |
| Csillag Ilona: Éjféli mise (Peter Karvs darabja) | 762 |
| Dalos László: Eduardo (De Filippóék vendégjátéka után) | 763 |
| Vajda Miklós:Orpheus lejjebb száll | 765 |
| Könyvekről | |
| Lányi Sarolta: A hetvenéves Fegyin új művéről (Kosztyor: "Őrtűz") | 767 |
| Nagy Péter: Alvilági riport (Jean Cau: La Pitié de Dieu) | 769 |
| K. Nagy Magda: Lírai regény a felszabadult Szlovéniáról (Ciril Kosmac: Szép tavaszi nap) | 770 |
| Szabó György:Olasz antológia a XX. századi magyar költészetről (Mario De Micheli-Eva Rossi: Poesia ungherese del Novecento) | 772 |
| Fenyő István: Bűnös leány (Nyikolaj Jevdokimov kisregénye) | 773 |
| Krónika | |
| Gyergyai Albert: Turoczi-Trostler József | 775 |
| Rónai Mihály András: De vero sacerdote | 776 |
| Kunszeri Gyula: Mohácsi Jenő emlékezete | 781 |
| Mohamed Evis festménye | 752 |
| Paul Flóra karikatúrája | 766 |
| John Heartfield fotómontázsa | 679 |
| Emil Orlik útiképeiből | 783 |
| Kurt Ziegler metszete | 782 |
| Juhász Sándor portréja | 774 |
| Sebők Lajos rajza | 774 |
| 1962. június | |
| Wladislaw Broniewski: Versek (Kerényi Grácia, Vidor Miklós) | 787 |
| Ilja Ehrenburg: Két portré (Wessely László) | 789 |
| Doris Lessing: A fekete Madonna (Szőllősy Klára) | 799 |
| Hamish Henderson: Első elégia (Mesterházi Márton) | 809 |
| Leif Arnold Holma: A kisfiú és az öregember (Nádass József) | 810 |
| Kordás Ferenc: Leonardo Sinosgalli: Versek (Kopré József, Kordás Ferenc, Végh György) | 815 |
| Indro Montanelli: A nagyasszony (Gábor György) | 815 |
| Bodo Uhse: A toronyőr (Kócsvay Margit) | 817 |
| Jules Supervielle, Paul Eluard (versek, Illés Gyula) | 827 |
| Stanislaw Wygodzki: Csak egy szálka (Gimes Romana) | 832 |
| Vladimir Pozner: Felgördül a függöny (regény) (Tardos Tibor) | 834 |
| Samuel Beckett: Az utolsó tekercs (Szenczei László) | 844 |
| Élő múlt | 872 |
| Eősze László: Debussy | |
| Baróti Dezső: Jean-Jacques Rousseau | 879 |
| Bernáth István: August Strindberg | 882 |
| Hegedüs Géza: Maeterlinck centenáriuma | 884 |
| Tájékozódás | |
| Szentkuthy Miklós: A kívülálló bosszúja (részeltek egy Proust-tanulmányból) | 890 |
| Lontay László: Olasz irodalomtörténeti munkák a magyar irodalomból | 896 |
| Írók - művekről | |
| Gergely Sándor: Olvasónaplómból | 903 |
| Folyóiratszemle | |
| Koroknai Zsuzsa: Inosztrannaja Lityeratura - 1961 | 906 |
| Az olvasó fóruma | |
| Olvasóink leveleiből | 909 |
| Kaján Tibor rajza | 919 |
| Színház | |
| Gyárfás Miklós: A vágy villamosa a Madách Színházban | 911 |
| Vajda Miklós: Sean O'Casey magyar színpadon | 913 |
| Kemény György: Marianita (García Lorca drámájának bemutatója) | 914 |
| Könyvekről | |
| Veress Péter: A "Baragan" költője (Panait Istrati: Pusztai bogáncsok) | 917 |
| Kovács Endre: A fordulat éve Csehszlovákiában (Bohuslav Brezovky: Vasmennyezet) | 920 |
| Bónis Ferenc: Muzsikusok - Klemperer szemével | 922 |
| Seres József: Bizonyságtétel és vallomás (Hans Fallada: Halálodra magad maradsz) | 923 |
| Dersi Tamás: A spanyol falu mai regénye (Angel Mária de Lera: A félelem harsonái) | 925 |
| Pintér Marianne: Aurélien (Louis Aragon: Sziget a Szajnán) | 926 |
| Rayman Katalin: A per tovább folyik (Théodore Géricault) | 928 |
| Domokos Sámuel: Argherzi költői fejlődéséről (M. Petroveanu: Tudor Arghezi) | 929 |
| Ladányi Judit: Egy gyöngébb Steinbeck-regény (John Steinbeck: The Winter of our Discontent) | 930 |
| Krónika | |
| Gyergyai Albert: Pierre Benoit | 932 |
| Kelen Dóra: Francia filmnapok Budapesten | 933 |
| Boldizsár Iván: A titkos gyeplők (Arnold Wesker a haragos ifjúságról) | 935 |
| Magyar írók külföldön | 937 |
| Francia kritikusok Szabó Magdáról | 937 |
| Irodalomkritika a nagyvilágban | 938 |
| Horváth Tibor: Manakata Sikó és a mai japán grafika | 939 |