Skandináv költők antológiája (dedikált példány)

Dánok, faeröeriek, izlandiak, norvégok, svédek

Szerző

Artur Lundkvist

Jens Peter Jacobsen

Hans Christian Andersen

Budapest

'Artur Lundkvist: Skandináv költők antológiája (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1967
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	629 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 10 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Bernáth István szerkesztő és fordító által dedikált példány.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bernáth István: Előszó	7
Izlandi költők
A jósnő jövendölése (Gulyás Pál)	25
Vikingkori versek (Bernáth István)	30
Őrölő (Weöres Sándor)	42
A ríg-vers (Weöres Sándor)	45
Thorbjörn Hornklofi:
Harald-ének (Weöres Sándor)	51
Egill Skallagrímsson:
Strófák 1-6 (Weöres Sándor és Károlyi Amy)	53
Főváltság (Orbán Ottó)	55
Fiasirató (Orbán Ottó)	58
Strófák 7-8 (Károlyi Amy)	61
Kormákr Ögmundarson:
Hamarább ring a hegy.. (Bernáth István)	62
Strófa (Károlyi Amy)	62
A gulathingi törvényekből (Károlyi Amy)	63
Lándzsahal (Weöres Sándor)	64
Sighvatr Thórdarson:
Királynak dorgálására szerzett vers (Orbán Ottó)	66
Thórir Jökull Steinfinnsson:
Strófa (Károlyi Amy)	70
A Helgi-rímur (Részlet; Majtényi Zoltán)	71
Jón Arason:
Verse küzdelméről a skálholti Martein püspök és mások ellen (Orbán Ottó)	75
Hallgrímur Pétursson:
Hajdanidőben (Tellér Gyula)	77
A halál bizonytalan órájáról (Tellér Gyula)	79
Dalok a dohányzásról (Bernáth István)	82
Bjarni Thorarensen:
Izland (Jánosy István)	84
Oddur Hjaltalinnak búcsúztatása (Orbán Ottó)	85
Jónas Hallgrímsson:
Izland (Lakatos István)	88
Pajzshegy (Tellér Gyula)	89
Gímur Thomsen:
Varázskard (Majtényi Zoltán)	93
Hullám-had (Tellér Gyula)	94
Gísli Brynjúlfsson:
Magyarország 1848-ban (Bernáth István)	95
Matthías Jochumsson:
Himnusz (Jánosy István)	99
Izlandi nyelv (Jánosy István)	100
Stephan G. Stephanson:
Őrölő (Tarbay Ede)	102
Bolsevik (Tellér Gyula)	104
Van, ki fáradt cudarul... (Majtényi Zoltán)	105
Thorsteinn Erlingsson:
Föltételek (Majtényi Zoltán)	106
Einar Benediktsson:
Vikingek (Tellér Gyula)	108
Egill Skallagrímsson (Orbán Ottó)	111
Davíd Stefánsson:
A holló (Bernáth István)	113
Mama aludni szeretne (Bernáth István)	114
Fehércipő (Bernáth István)	115
A magtár (Bernáth István)	116
Az asszony, ki kályhám gyújtja (Bernáth István)	117
Jóhannes Úr Kötlum:
Mi, proletárok (Bernáth István)	119
Gondolomformán (Bernáth István)	126
Jón Helgason:
Tavaszi olvadáskor (Orbán Ottó)	128
Tómas Gudmundsson:
Népdal	129
Halldór Laxness:
Izlandi bölcsődal (Bernáth István)	131
Májusi csillag (Bernáth István)	133
Vérgőzös gyermekdal (Weöres Sándor)	134
Széles hölgy és erényes lovag (Weöress Sándor)	135
Országúton (Bernáth István)	136
Gudmundur Bödvarsson:
Strófák a köszörűkő mellől, 1936 (Jékely Zoltán)	137
Jövendő-mondóka (Jékely Zoltán)	138
Utóhang (Jékely Zoltán)	139
Steinn Steinarr:
Izlandi honfoglaló (Bernáth István)	140
Világtörténelem kezdőknek (Bernáth István)	140
A márvány (Bernáth István)	141
Nagypénteki zsoltár (Bernáth István)	142
Don Quijote beszél a szélmalmokhoz (Bernáth István)	142
Jón Úr Vör:
A derék Ólafur (Bernáth István)	144
Jón Óskar:
Világálom (Bernáth István)	146
Hannes Sigfússon:
Földvakság (Bernáth István)	147
Népélet (Bernáth István)	149
Sigfús Dadason:
Könyörgés (Bernáth István)	151
Élni tovább (Bernáth István)	151
Városok és partok XIV. és XXV. (Bernáth István)	152
Faeröeri (förjszk) költők
Torki leányai (Tellér Gyula)	157
Friedrikur Petersen:
A faeröeri nyelv (Tellér Gyula)	163
Símun Av Skardi:
Oh drága hazám, szép! (Jánosy István)	165
Janus Djurhuus
Gírmur Kamban (Bernáth István)	167
Imádság (Bernáth István)	168
Hans Andrias Djurhuus:
Tenger zengte (Tellér Gyula)	170
Christian Matras:
A szív hazahúz (Majtényi Zoltán)	171
A boldogság (Matényi Zoltán)	172
William Heinesen:
Itthon a világban (Bernáth István)	173
A Szent Bikabarom (Bernáth István)	175
Egy beteg eszkimó tavaszi éneke (Bernáth István)	176
Jam Session 1959 (Bernáth István)	178
Norvég költők
Álomének (Illyés Gyula)	183
Népköltészet
Kis Lagje (Orbán Ottó)	185
Kicsi Kjersti (Fodor András)	187
A megfordult világ (Weöress Sándor)	190
Telemarki ó-rigmusok (Jékely Zoltán)	191
Petter Dass:
Vásártér Novégföldön (Orbán Ottó)	192
Johan Herman Wessel:
A nagyúr (Görgey Gábor)	194
Claus Primann:
A norvég halász (Fodor András)	197
Nyarfakéreg-nóta (Orbán Ottó)	198
Henrik Wergeland:
Az Igazság hadserege (Jánosy István)	200
A sajtószabadságért (Eörsi István)	202
Halld a hívást (Részlet; Orbán Ottó)	203
Johan Welhaven:
Norvégia hajnala (Részlet; Eörsi István)	208
A kor jelszava (Eörsi István)	209
Ivar Aasen:
A norvég ember (Fodor András)	212
Aasmund Olafsson Vinje:
Sose kél fel a nap... (Tarbay Ede)	213
Midőn Olav olvasni tanult (Majtényi Zoltán)	214
Henrik Ibsen:
A légvár terve (Bernáth István)	215
Magyarország 1849 (Kosztolányi Dezső)	216
Az emlék hatalma (Bernáth István)	217
Az elégett hajó (Bernáth István)	218
Vers (Bernáth István)	219
Björnstjerne Björnson:
A norvég himnusz (Jánosy István)	220
Olav Tryggvason (Orbán Ottó)	222
A kis királylány (Tarbay Ede)	223
Anne Garborg:
Neked szól (Görgey Gábor)	224
Nils Collett Vogt:
Tenger (Majtényi Zoltán)	226
Kantáta (Részlet; Lothár László)	227
Sigbjorn Obstfelder:
Nézem (Bernáth István)	228
Kristofer Uppdal:
Munkásnegyed (Tellér Gyula)	230
Olaf Bull:
A szavak (Eörsi István)	232
Moloch (Eörsi István)	235
Olav Aukrust:
Míg... (Bernáth István)	238
Sírás (Bernáth István)	239
Norvég szavak! (Bernáth István)	240
Olav Nygard:
Az este most kél (Görgey Gábor)	242
Alf Larsen:
Partvidék (Görgey Gábor)	244
Herman Wildenvey:
Dal (Bernáth István)	246
Tore Orjasaeter:
A paraszt köszönti a telet (Jékely Zoltán)	248
Arnulf Overland:
A parancsolatok (Bernáth István)	250
Rudolf Nilsen:
A 13-as számú ház (Bernáth István)	252
Hétköznapok (Bernáth István)	256
A forradalom hangja (Bernáth István)	257
Nordahl Grieg:
Norvégia (Bernáth István)	258
Henrik Ibsen (Bernáth István)	262
A norvég ellenállás költészete 1940-1945
Arnulf Overland: Karácsony Sachsenhausenban (Orbán Ottó)	265
Sigmund Skard: A falak (Bernáth István)	268
Szállj ki madárraj! (Tellér Gyula)	270
Tor Jonsson: Éjfél után (Görgey Gábor)	272
Nordahl Grieg: Bölcsődal sötét időkben (Tellér Gyula)	273
A legjobbak (Lothár László)	273
1945 után
Inger Hagerup:
A megfeszített (Orbán Ottó)	276
Én megíratlan vers vagyok (Terbay Ede)	277
Tor Jonsson:
Vízözön (Görgey Gábor)	278
Gunvor Hofmo:
Szegény breton halász (Tellér Gyula)	279
Paal Brekke:
Apokrif (Bernáth István)	281
Harald Sverdrup:
A jegesmedve-gondolat (Bernáth István)	285
A holdbeli ínyenc álma (Bernáth István)	286
Stein Mehren:
Norvég táj (Bernáth István)	287
Georg Johannesen:
Nemzedék (Bernáth István)	290
Kor-vers (Bernáth István)	292
Tanács avagy Kire érdemes hallgatni? (Bernáth István)	293
Nem (Bernáth István)	294
Szelídíts madarat (Bernáth István)	295
Dán költők
Népköltészet
Tidmann úr (József Attila)	299
Lave és Jon (Bernáth István)	301
Tycho Brahe:
Elégia Dániához (Majtényi Zoltán)	304
Claus Christophersen Lyschander:
Úgy írjuk a könyvet... (Jékely Zoltán)	307
Thomas Kingo:
Isten neki hát (Jékely Zoltán)	308
Koppenhágai bakterdal (Jékely Zoltán)	310
Ludvig Holberg:
A rossz kötlőkhöz és a magasztalókhoz (Eörsi István)	311
Hans Adolf Brorson:
Hallgass zó ma, várakozva (Jékely Zoltán)	312
Ambrosius Stub:
Ária (Eörsi István)	314
Johannes Ewald:
Románc (Tarbay Ede)	316
Moltkénak (Jánosy István)	316
Werner Hans Abrahamson:
Norma Morum (Jékely Zoltán)	319
Jens Baggesen:
Múzsám szavai (Eörsi István)	322
A legjobb világ (Görgey Gábor)	322
Adam Oehlenschläger:
Az arany ivótülkök (Orbán Ottó)	325
A haza éneke (Jánosy István)	331
Nicolai Frederik Severin Grundtvig:
Niels Ebbesen (Orbán Ottó)	333
Az élők országa (Jánosy István)	336
Steen Steensen Blicher:
Honvágy (Eörsi István)	338
Praeludium (Eörsi István)	339
Henrik Hertz:
Költősors (Jánosy István)	341
Christian Winther:
Szállj, fürj, szállj... (Majtényi Zoltán)	343
Hazám (Tellér Gyula)	344
Emil Aarestrup:
Ritornellek (Eörsi István)	346
Hans Christian Andersen:
Dániám, hazám (Majtényi Zoltán)	348
Családi élet, hajdanán (Jékely Zoltán)	349
Hans Vilhelm Kaalund:
Egy napsütött sarokban (Majtényi Zoltán)	351
Holger Dra Chmann:
Viharfecske (Jánosy István)	353
Arany (Jánosy István)	354
Jens Peter Jacobsen:
Bűnhődik az ember (Görgey Gábor)	355
Johannes V. Jensen:
Hétköznapok (Bernáth István)	356
Rezgések összjátéka (Bernáth István)	357
Jeppe Aakjaer:
Jütland (Bernáth István)	360
Martin Andersen Nexö:
Fonódal (Jánosy István)	364
Thoger Larsen:
A pipához (Majtényi Zoltán)	366
Tom Kristensen:
Atlantisz (Orbán Ottó)	368
Emil Bonnelycke:
Évszázad (Bernáth István)	371
Ottó Gelsted:
Reklámhajó (Bernáth István)	374
Poul Henningsen:
Ballada az ember szégyenletes alkalmazkodásáról (Görgey Gábor)	376
Harald Herdal:
Egy anya a fiához (Bernáth István)	378
Paul La Cour:
Minden után (Görgey Gábor)	381
Jens August Schade:
A költő (Bernáth István)	382
A földön, március 5-én, hétfőn, este 6-kor (Bernáth István)	382
Testi szerelem (Bernáth István)	383
Gustaf Munch-Petersen:
Szüleimnek (Bernáth István)	385
Az egész világ (Bernáth István)	386
Imádság 1937 (Bernáth István)	387
Nils Petersen:
Égő Európa (Bernáth István)	388
Tavasszal, otthon (Bernáth István)	394
Morten Nielsen:
A lovas (Bernáth István)	395
A feltámadás csodája (Bernáth István)	396
Erik Knudsen:
Költemény (Bernáth István)	398
A fényes felhőkarcolóról (Bernáth István)	398
Ove Abildgaard:
Az Agyszellem (Fodor András)	401
Robert Corydon:
Madarak (Orbán Ottó)	403
Van Malinovski:
Állni (Bernáth István)	405
Körlevél (Bernáth István)	406
Benzinszív (Bernáth István)	407
Benny Andersen:
Az értelmiségi (Bernáth István)	409
Klaus Rifjberg:
Pingvinek (Orbán Ottó)	411
Svéd költők
Népköltészet
A szarvasünő (Jékely Zoltán)	415
Áfonya (Jékely Zoltán)	417
A kása (Bernáth István)	418
Észak, te szabad... (Jánosi István)	419
Thomas Simonsson:
Szabadságnak dicsérete (Orbán Ottó)	420
Lars Wivallius:
Panaszos éneke (Részlet; Tótfalusi István)	423
Georg Stier Nhielm:
Az igazi nemesség (Majtényi Zoltán)	426
Kutyaugatás nem hangzik az égbe (Lakatos István)	428
Szív öröme (Görgey Gábor)	428
A föld új életre ébred békekötés után (Eörsi István)	429
Lasse Lucidor:
Mit kíván szíved, te kislány? (Tótfalusi István)	430
Olof Von Dalin:
Tavaszi vihar idején (Tótfalusi István)	432
Gondolatok a sorsról (Tótfalusi István)	432
Carl Michael Bellman:
Fredman 23. episztolája (Weöres Sándor)	434
Fredman 30. episztolája (Weöres Sándor)	438
Johan Henrik Kellgren:
Dumom úr élete (Tótfalusi István)	440
Esaias Tegnér:
Skidbladner (Jánosy István)	444
Istenek ideje (Orbán Ottó)	446
Vikingtörvény (Győry Vilmos)	449
Erik Gustaf Geijer:
A szabadparaszt (Majtényi Zoltán)	451
Per Daniel Amadeus Atterbom:
Előének (Tótfalusi István)	454
A bánat (Tótfalusi István)	455
Erik Johan Stagnelius:
Az enyészethez (Tótfalusi István)	456
A vízivén (Tótfalusi István)	457
Carl Jonas Love Almquist:
Károly király korabeli boszorkány (Eörsi István)	459
Johan Ludvig Runeberg:
Idill és epigramm 1. (Győri Vilmos)	460
Idill és epigramm 25. (Képes Géza)	461
Az agg (Tófalusi István)	463
A hattyú (Képes Géza)	463
Carl Vilhelm August Strandberg:
Szabad szavunk (Tótfalusi István)	465
Viktor Rydberg:
Új őrölő-dal (Majtényi Zoltán)	467
Carl Snoilsky:
A porcelángyárban (Tótfalusi István)	469
August Strindberg:
Naplemente a tengernél (Kosztolányi Dezső)	471
Holdkór verőfényben (Majtényi Zoltán)	473
Sírfelirat (Bernáth István)	474
Ola Hansson:
Az alvó város (Tótfalusi István)	475
Oscar Levertin:
Ködország (Majtényi Zoltán)	477
Gustaf Fröding:
A mátkapár (Bernáth István)	480
A régi szép idők (Tellér Gyula)	481
Illem (Tellér Gyula)	482
Téli éjszaka (Kosztolányi Dezső)	483
Erik Axel Karlfeldt:
Útrakelés (Bernáth István)	485
Nincs szebb... (Bernáth István)	486
Dal aratás után (Tótfalusi István)	487
Bo Bergman:
Góliát árnyában (Tótfalusi István)	489
Anders Österling:
Ale sziklái (Tótfalusi István)	491
Birger Sjöberg:
Csevegés a mindenségről (Tótfalusi István)	493
Dan Anderson:
Ünnepeste a szénégetőknél (Bernáth István)	496
Jansson matróz (Bernáth István)	498
Dal (Bernáth István)	499
Epilógus (Bernáth István)	500
Pár Lagerkvist:
A haza (Bernáth István)	501
Nem te élsz (Bernáth István)	501
Bontja a Nap már szőke haját... (Bernáth István)	502
Torzó (Végh György)	503
Edith Södergran:
Cigányasszony (Bernáth István)	505
A teremtés szellemei (Tótfalusi István)	506
A vihar (Tótfalusi István)	506
A fájdalom (Tótfalusi István)	507
Gyermekkorom fája (Tarbay Ede)	508
Elmer Diktonius:
Az én közönségem (Képes Géza)	510
Szegény Madonna (Képes Géza)	511
Hjalmar Gullberg:
Korál (Bernáth István)	513
Egy malmöi csalogányhoz (Bernáth István)	514
Nils Ferlin:
Hypnos (Tótfalusi István)	516
Karin Boyle:
Úton (Tótfalusi István)	517
Kívánság (Tarbay Ede)	517
Johannes Edfelt:
Utóirat (Tótfalusi István)	519
Harry Martinson:
Elveszett messzeségek (Bernáth István)	520
Artur Lundkvist:
Emelem poharam... (Bernáth István)	522
Új dallamok (Bernáth István)	523
Láttad-e már? (Bernáth István)	524
Gunnar Ekelöf:
Minden ember egy egész világ (Bernáth István)	527
Non serviam (Végh György)	528
Mese (Tótfalusi István)	529
Olaf Lagercrantz:
A karvaly (Tótfalusi István)	531
Karl Vennberg:
Időszámítás (Bernáth István)	532
Élni (Bernáth István)	534
Füttyszó (Bernáth István)	535
Erik Lindegren:
Úttalanul XXVIII és XXIX (Bernáth István)	537
Ecce homo (Bernáth István)	539
Werner Aspenström:
A szédelgő világban (Bernáth István)	540
Bo Setterlind:
Pegazus (Bernáth István)	542
Ingemar Gustafson:
Spleen (Bernáth István)	544
Burokban (Bernáth István)	544
Áss szeliden és gondosan (Bernáth István)	546
Jegyzetek
A kötet költőiről és verseiről	547
A költők betűrendes névsora	603