| I. kötet | |
| Előszó | |
| Dallos István és Mártonvölgyi László | 5 |
| Vers és műfordítás | |
| Ásgúthy Erzsébet | 9 |
| Bólya Lajos | 25 |
| Forbáth Imre | 68 |
| Darvas János | 45 |
| Győry Dezső | 84 |
| Morvay Gyula | 99 |
| Páll Miklós | 114 |
| Petneházy Ferenc | 125 |
| Sípos Győző | 144 |
| Szenes Erzsi | 167 |
| Tamás Lajos | 178 |
| Urr Ida | 188 |
| Vozári Dezső | 204 |
| Wimberger Anna | 221 |
| Novella és essay | |
| Andreánszky István: A fosztogató | 18 |
| Darkó István: Faun a Magurán | 33 |
| Egri Viktor: Erdei vallomás | 53 |
| Ethey Gyula: Kuruc sorsa | 59 |
| Farkas István: Eladó búza | 74 |
| Kaczér Illés: Tátogó | 91 |
| Neubauer Pál: Bókoló kőszentek a hidon | 103 |
| Ny. Tichy Kálmán: Malacok vevődtek | 109 |
| Palotai Boris: Manci visszatér | 118 |
| Sándor Imre: Fiatalok Prágában | 133 |
| Schalkház Sára: Karácsony | 139 |
| Sebesi Ernő: Pereg a dob... | 150 |
| Sellyei József: Tizenhat liba pásztora | 161 |
| Szenes Piroska: Borzaska | 172 |
| Sziklay Ferenc: A kenyér | 182 |
| Szombathy Viktor: A német lány és a szerelem | 192 |
| Vass László: Se Kelet, se Nyugat | 211 |
| Zerdahelyi József: Pásztorvérrel | 226 |
| II. kötet | |
| Előszó | |
| Dallos István és Mártonvölgyi László | 5 |
| Marék Antal: Köszöntő | 9 |
| Vers | |
| Lesznai Anna | 25 |
| Habán Mihály | 53 |
| Bányai Kornél | 74 |
| Szathmáry István | 98 |
| Peterdi Andor | 121 |
| Bodor Aladár | 146 |
| Komlós Aladár | 172 |
| Juhász Gyula | 193 |
| Sajó Sándor | 206 |
| Miklós Jenő | 220 |
| Havas István | 227 |
| Novella és essay | |
| Szilárd János: Disznótor az ötödik emeleten | 13 |
| Kóbor Tamás: Trivaldi | 18 |
| Szitnyai Zoltán: Rózsagyökér... liliom | 33 |
| Schöpflin Aladár: Cimbora | 46 |
| Kassák Lajos: Menekülők | 56 |
| Reményi József: Mult és jelen | 66 |
| Moravek Endre: Emlékezés Ölvedy Lászlóra | 76 |
| Cs. Szabó László: Kárpát kebelében | 81 |
| Simándy Pál: Apám | 94 |
| Pataky Mária: A ruszin lélek és a ruszin zene | 103 |
| Maróthy Jenő: Kis Pereces Gyurka dolgozata | 109 |
| Pásztor Árpád: Még egyszer... utoljára! | 116 |
| Kosáryné Réz Lola: Három kis eszkimógyerek | 127 |
| Aradi Zsolt: Öt éjszaka | 131 |
| Nagy Endre: A kéményseprő neje | 140 |
| Zsolt Béla: Hortobágy | 151 |
| Komáromi János: A szerkesztő úr | 159 |
| Szép Ernő: Lopni | 176 |
| Erdős Renée: Winnyfred | 182 |
| Halász Gyula: Falusi emlék | 189 |
| Féja Géza: Az új népiség | 199 |
| Földes Jolán: Maca naplójából | 209 |
| Márai Sándor: A kigyók | 222 |
| III. kötet | |
| Előszó | |
| Dallos István és Mártonvölgyi László: Hidat verünk | 5 |
| Szalatnai Rezső: A cseh és szlovák irodalom | 9 |
| Cseh műfordítások | |
| Petr Bezruc: Négy verse | 22 |
| Otokar Brezina: Négy verse | 25 |
| Karel Capek: Haditörvényszék, A fehér kór | 30 |
| Robert David: Ballada Francois Villonhoz | 40 |
| Jaroslav Durych: A vipera | 41 |
| Viktor Dyk: Falunkbéli katonácska dala, Falun | 44 |
| Frantisek Halas: Ballada, Kislány a patakban | 47 |
| Jozef Hora: Tünő pillanat | 48 |
| Alois Jirasek: Huszárok | 49 |
| Frantisek Langer: A kutya és a gránát | 57 |
| Ondra Lysohorsky: Par inter pares, Hárfám | 62 |
| Jozef Svatopluk Machar: Július az erdőn | 63 |
| Jan Neruda: Anyámnak | 64 |
| Vitezslav Nezval: Éjszakai séta, Selyemzsebkendő | 65 |
| Ivan Olbracht: Íme, Kárpátalja | 69 |
| Anatol Rubin: Felsőhági | 72 |
| Jaroslav Seifert: 1934 | 73 |
| Antonín Sova: A kert, Zengő hajnal | 74 |
| Frána Srámek: Mese, Az örök katona | 76 |
| Karel Toman: Dal, Emmának | 80 |
| Vladislav Vancura: A szent pék elindul | 81 |
| Jaroslav Vrchlicky: Négy verse | 89 |
| Jiri Wolker: A milliomos, és hét verse | 92 |
| Karel Hynek Mácha: Május | 104 |
| Szlovák műfordítások | |
| Hviezdoslav: Igen, te heroldja..., Szigetvár | 107 |
| Szlovák népdalok: Négy népdal | 109 |
| Janko Alexy: Édesanyánk | 111 |
| Valentin Beniak: Ősz | 116 |
| Jozef Bránecky: Az anyai lecke | 117 |
| Rudolf Dilong: Liliom-vivő Ilona | 123 |
| Ivan Gall: Mikor a levelek hullanak | 124 |
| Tido J. Gaspar: A hóbortos Guttman doktor | 125 |
| Masa Halamova: Vándorleány, Jiri Wolkernek | 134 |
| Frantisek Hecko: Kivándorlók | 136 |
| Pavel G. Hlbina: Magányos szív | 137 |
| Ivan Horváth: Az utolsó bűneset | 138 |
| Jozef C. Hronsky: Karácsony | 148 |
| Ivan Javor: Tavasz | 154 |
| Janko Jesensky: Az »Egyenlőség Köre«, Krizantémok | 155 |
| Jégé: Egyszerű mese | 160 |
| Peter Jilemnicky: Szomorú szerelem | 171 |
| Matús Kavec: A hófúvás balladája | 178 |
| Ivan Krasko: Panasz, Ének | 186 |
| Frano Král: A réten | 187 |
| Emil Boleslav Lukác: Négy verse | 188 |
| Milan Th. Mitrovsky: Viola D'amour | 190 |
| Jozo Niznánsky: Szlovenszkó | 192 |
| Laco Novomesky: Négy verse | 193 |
| Ján Rob Ponican: Demontázs | 195 |
| Martin Rázus: Útban | 198 |
| Vladimir Roy: Örök ritmusok hullámain | 199 |
| Ján Smrek: Tahiti, Cseresznyevirágok balladája | 200 |
| Milo Urban: Napnyugta után | 202 |
| Gejza Vámos: Isten rabszolgái | 207 |
| Zuzka Zguriska: Kártyaparti a vonatban | 217 |
| Andrej Zarnov: Ne tekints hátra, Zúgó évek | 225 |
| Jegyzetek | |
| Szalatnai Rezső: Az írókról és műfordítókról | 226 |
| IV. kötet | |
| Előszó | |
| Dallos István és Mártonvölgyi László | 5 |
| Tanulmány | |
| Szvatkó Pál: Mit adott Szlovenszkó az új magyar irodalomnak | 9 |
| Borsody István: Magyar olvasó Szlovenszkón | 16 |
| Krammer Jenő: A szlovenszkói magyar irodalom - lélektani szemszögből | 22 |
| Pfeiffer Miklós: A nemzeti és vallásos gondolat és a kisebbségi kérdés | 28 |
| Vers | |
| Benjamin Ferenc | 48 |
| Ifj. Bolyky János | 50 |
| Erdőházi Hugó | 73 |
| Kossányi József | 96 |
| Merényi Gyula | 120 |
| Mécs László | 123 |
| Mihályi Ödön | 137 |
| Nagyfalussy István | 150 |
| Ölvedy László | 154 |
| Rév József | 171 |
| Sáfári László | 175 |
| Sebesi Ernő | 178 |
| Szalatnai Rezső | 187 |
| Telek A. Sándor | 217 |
| Novella és regényrészlet | |
| Ásgúthy Erzsébet: A hazugságok völgye | 38 |
| Bellyei László: Márta | 41 |
| Dallos István: Dániel köszöntése | 53 |
| Demjén Ferenc: Bundás | 62 |
| Dienes Adorján: Parasztbecsület | 68 |
| Jaczkó Olga: Juhászhistória | 77 |
| Jarnó József: Martinovics | 81 |
| Juhász Árpád: Éhségsztrájk | 89 |
| Kováts Miklós: Asszony a tűzvonalban | 100 |
| Lányi Menyhért: Öten a különszobában | 106 |
| Nagy Mici: A színésznő | 141 |
| Páll Miklós: Szent éjszaka | 158 |
| Rácz Pál: A püspök | 161 |
| Szabó Béla: Józsi házasodik | 181 |
| Szántó György: Csillag az istállóajtóban | 190 |
| Szenes Erzsi: Müllerné és házatája | 199 |
| Tamás Mihály: Temetés | 210 |
| Zsadányi Mária: Vergődés | 220 |
| Jegyzetek | |
| Dallos István: A szlovenszkói magyar írókról | 226 |
Folytatás Microsoft-tal