864.691

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

A bolond gránátalmafa

Újgörög költők antológiája

Szerző

Kiadó: Kozmosz Könyvek
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 511 oldal
Sorozatcím: A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 17 cm x 13 cm
ISBN: 963-211-618-6

Fülszöveg

A század nemzeti irodalmai között kétségkívül a görög az egyik legjelentősebb. Bizonyíték erre a szuverén tehetségek sokasága, akik valami összetéveszthetetlenül egyénit és eredetit teremtettek, egybefogva mitologikus múltat, és küzdelmes jelent, tájat és történelmet.
A kérdés inkább az, miért ilyen későn fedezzük fel - noha Képes Géza, Devecseri Gábor, Somlyó György, Vas István jóvoltából igen jelentős kísérletek tanúi lehettünk - ezt a "csodát".
Ha van csodája, ha van titka ennek a költészetnek, akkor talán az ösztönös (vagy tudatos) mértéktisztelet, a meg-megújuló visszhangja az ókori "sok van, mi csodálatos, de az embernél nincs semmi csodálatosabb"-nak, ebben a költészetben az emberbe vetett hit mellett ott van az ember megdöbbentő embertelenségei ébresztette kétely is.

Tartalom

Népköltészet
A lány meg a sárkány (Képes Géza fordítása)9
Digenisz és Hárosz (Képes Géza)10
Digenisz halála (Szabó Kálmán)11
Az Aja-Szófiáról való ének (Lator László)12
A Város eleste (Képes Géza)13
Halljátok csak... (Lator László13
Elhatározta a Harosz (Papp Árpád)14
Hol találok jó paírost? (Papp Árpád)14
Útra keltél, kicsi fiam...(Papp Árpád)15
Az Arta hídja (Lator László)15
Indulnak sudár termetű...(Lator László)17
A fegyverbe öltözött leány (Trencsényi-Waldapfel Imre)17
A kivándorolt hazatérése (Lator László)18
Erre vetődő emberek (Papp Árpád)20
Ezen a nyáron, még ezen a tavaszon (Papp Árpád)21
Szervusztok, magas hegyormok! (Papp Árpád)21
Nehogy a kleftisz fegyverét...(Papp Árpád)22
Liákosz (Devecseri Gábor)22
Héj, legények, ha valaki...(Lator László)23
Diszeasz Andrucosz (Képes Géza)24
Kicosz anyja (Papp Árpád)24
A sebesült kleftisz (Papp Árpád)25
Ég veletek, friss források! (Papp Árpád)25
Zahariasz (Papp Árpád)26
Nyakunkon a tél, cimborák (Papp Árpád)27
Kleftiszlegények vigadnak (Papp Árpád)27
Hogy támad a szerelem (Lator László)28
Varázsfüved, aj, szerelem (Papp Árpád)28
A pap lánya az almával (Lator László)28
Anyám, a hegyen havazik...(Lator László)29
A szép legényt, derék legényt...(Lator László)29
Bölcsődalok (Papp Árpád)30
Ismeretlen szerzők
Nap, ne ragyogd már be Konstantinápolyt! (részlet: Papp Árpád)32
A nagy borissza okoskodása (Papp Árpád)33
Sztefanosz Szahlikisz
A szegény mind baráttalan (Papp Árpád)35
Emmanuil Jeorjilasz
A rodoszti pestis (Papp Árpád)35
Vikendzosz Kornarosz
Erotokritosz (részlet: Papp Árpád)37
Rigasz Velesztinlisz
Az újgörög Marseillaise (Trencsényi-Waldapfel Imre)40
Harc induló (részlet: Szabó Kálmán)41
Joannisz Vilarasz
Tavasz (Tandari Dezső)43
Ál-nemeslelkűség (Tandori Dezső)44
Panasz (Tandori Dezső)44
Athanasziosz Hrisztopulosz
Átok (Papp Árpád)46
Vágy (Tandori Dezső)46
A kakas (Tandori Dezső)47
Andreasz Kalvosz
A Szabadsághoz (Csorba Győző)48
A Halálhoz (Csorba Győző)51
Dionisziosz Szolomosz
Himnusz a Szabadsághoz (részlet: Gáldi László)57
A pszarai katasztrófára (Szabó Kálmán)60
A tébolyult anya (Tandori Dezső)60
A kis lelke (Tandori Dezső)68
Az ismeretlen Lány (Tandori Dezső)69
Nyugalom (Papp Árpád)70
Jeorjosz Zalokosztasz
A csók (Szabó Kálmán)71
Bárny-dermesztő északi szél (Tandori Dezső)72
Arisztotelisz Valaoritisz
A szőke lány (Tandari Dezső)74
A nép szava a helytartóhoz (Tandori Dezső)75
Szfakia farkasai (Tandori Dezső)76
Dimosz meg a puskája (Szabó Kálmán)77
Jeorjosz Droszinisz
Görög föld (Végh György)79
A bűnös fürtök (Végh György)81
Éjfélkor, ha már mély az éjszaka (Végh György)81
A két kezem (Végh György)82
Kosztisz Palamasz
Száz hang (részletek: Rónay György)83
A ház, ahol születtem (Fodor András)85
Mi vagy? (Szabó Kálmán)87
A legkeserűbb bánat (Szabó Kálmán)87
És szólt a Romlás (Szabó Kálmán)88
Hazák (Szabó Kálmán)88
Reggel (Rónay György)89
Az athéni Kerameikosz temető sírjai (Rónay György)90
Élet-himnusz (Papp Árpád)97
Mi dolgozók (Papp Árpád)98
A görög ifjúsághoz (Papp Árpád)98
Konsztandinosz P. Kavafisz
Egy kisázsiai községben (Vas István)99
A barbárokra várva (Somlyó György)100
A barbárok (Képes Géza)101
Egy nagy görög gyarmaton Kr. e. 200-ban (Képes Géza)103
Egy nagy görög gyarmaton (Vas István)105
Trójaiak (Vas István)106
Thermopülai (Képes Géza)107
Thermopülé (Vas István)108
Ithaka (Somlyó György)109
Ithaka (Képes Géza)110
Dareiosz (Somlyó György)112
Elhagyja az Isten Antoniust (Képes Géza)113
Az Isten elhagyja Antoniust (Vas István)114
Bárcsak adnának (Képes Géza)115
A görög városszövetségek védőire (Képes Géza)116
A szószegő (Képes Géza)117
A város (Somlyó György)118
A város (Képes Géza)119
Kitöretem (Somlyó György)120
A hajón (Vas István)121
A művészetbe (Somlyó György)121
Hangok (Somlyó György)122
Festett dolgokról (Somlyó György)122
Falak (Somlyó György)123
Gyertyák (Vas István)124
Az ablakok (Képes Géza)124
Így (Papp Árpád)125
Akitől elpártolt a szerencse (Papp Árpád)126
A lehetetlen (Papp Árpád)127
1906. június 27-én, du. 2 órakor, Denszuánban (Papp Árpád)128
Összegzés (Papp Árpád)128
Öregember (Somlyó György)129
Fölöttébb ritkán (Vas István)130
Konsztandinosz Hadzopulosz
A dal, mely ott zokog...(Devecseri Gábor)131
Nem másért keresem (Végh György)132
A harag sír (Végh György)132
A pirkadat dala (Végh György)133
Ősz (Szabó Kálmán)134
Miltiadisz Malakaszisz
Tavaszi zivatar (Fodor András)135
A tengerparton (Végh György)136
Jannisz Griparisz
Szokd meg (Szabó Kálmán)137
Miért az öröm? (Végh György)137
Álom (Végh György)138
Lambrosz Porfirasz
Kortyold borod (Papp Árpád)139
Lacrimae rerum (Szabó Kálmán)140
Isten hozott, dobold csak...(Papp Árpád)140
Angelosz Szikelianosz
Halál-tanulmány (Csorba Győző)141
Óda egy elveszett szerelemhez (Végh Gyögy)147
Szoló utolsó beszéde148
A spártai Szűzanya (Somlyó György)151
Szent Út (Somlyó György)152
Nikosz Kazantzakisz
Odüsszeia (részlet: Papp Árpád)156
El Greco (Szabó Kálmán)159
Kosztasz Varnalisz
A vezér (Szabó Kálmán)165
Krisztus anyja (Szabó Kálmán)167
Magdaléna (Szabó Kálmán)169
Oresztész (Dudás Kálmán)171
Cigánydal (Tandori Dezső)171
Sírfelirat (Papp Árpád)172
Mirtiostissza
Magányomban (Végh György)173
Kosztasz Uranisz
Nosztalgiák (Tandori Dezső)174
Átutazók (Tandori Dezső)175
Kosztasz Kariotakisz
Álom (Fodor András)176
Optimizmus (Fodor András)177
Preveza (Szabó Kálmán)178
Gyerekdal (Végh György)179
Távozz, szívem (Végh György)180
Utolsó utazás (Végh György)181
Takisz Papaconisz
Advent (Fodor András)182
Az első tavaszi zöld fűszálak (Papp Árpád)183
Jorgosz Themelisz
Hazatérés (részlet: Papp Árpád)184
Csupasz ablak (Papp Árpád)186
Látomás (Papp Árpád)187
Jorgosz Szeferisz
Sztratisz, a tengerész leír egy ember (Képes Géza)187
Marhiasz Paszkálisz a rózsák között (Képes Géza)193
Az aggastyán (Lator László)195
Háromsorosak (Képes Géza)196
Az angyalok fehérek (Lator László)199
'41 júniusának napjai (Papp Árpád)201
"Fenyőrigó" (Papp Árpád)202
Helené (Papp Árpád)211
Az öröm közjátéka (Somlyó György)214
Euripidész, Athén fia (Devecseri Gábor)215
Enkomi (Devecseri Gábor)215
Szent Miklós macskái (Képes Géza)217
Nyári Napéjegyenlőség (Papp Árpád)219
Zoi Karelli
Asszonyember (Papp Árpád)227
Evidences invisibles (Papp Árpád)229
Maria Poliduri
Már többé nincs hová tekintenem (Végh György)229
Ó, mint akar ez a tavasz? (Végh György)230
Tavaszi fuvallat (Végh György)230
Mielőtt elmennék (Végh György)231
Andreasz Embirikosz
A szavak (Fodor András)232
Téli szőlő (Fodor András)232
Stea (Fodor András)233
A ragyogó (Képes Géza)234
Mihalisz Sztaszinopulosz
Az idegenbe szakadtak (Tandori Dezső)235
A sakk-ló (Tandori Dezső)236
Menelaosz Ludemisz
"Jól vagyok..."(Garai Gábor)237
Rita Bumi-Pappa
Esti panaszdal (Tandari Dezső)239
Thermopülai, 1941 (Szabó Kálmán)241
Dimitrisz Andoniu
A rossz kereskedők (Fodor András)242
Levél az attikai tavaszról (Fodor András)243
Vers (Papp Árpád)244
Joannisz Panajotopulosz
A vándor (Képes Géza)246
Az első ember (Képes Géza)248
Vers (Papp Árpád)249
Jeorjosz Vafopulosz
A felszín (Fodor András)250
A testvérek elégiája (Papp Árpád)253
Pandelisz Prevelakisz
Feketedés (Papp Árpád)256
Görög húsvét (Papp Árpád)257
A határ (Papp Árpád)257
Nikosz Pappasz
Az ártatlanok vére (Papp Árpád)258
Egy barbár naplójából (Papp Árpád)259
Az ismeretlen katona (Papp Árpád)262
Görög folytatás (Papp Árpád)263
Jorgosz Szarandarisz
A bánat, a kert...(Fodor András)264
Máskor a tenger (Fodor András)265
Irgalom a galamboknak és a lelküknek! (Papp Árpád)265
Fivosz Delfisz
A delfi Kocsihajtó (Papp Árpád)266
A Karemelikosz-temetőben (Papp Árpád)267
Száraz ágak (Papp Árpád)268
És újból a pacsirta (Papp Árpád)269
Jannisz Ritszosz
Görögség (részlet: Képes Géza)269
Ismeretség (Papp Árpád)271
Mégis (Papp Árpád)273
Kötelesség (Somlyó György)275
Pók (Somlyó György)275
Testvériség (Somlyó György)276
Hamisítások (Somlyó György)276
Másolat (Somlyó György)277
A lépcső (Somlyó György)278
Átlényegülés (Dudás Kálmán)278
Kövek (Dudás Kálmán)279
Dodona vége (Képes Géza)279
Rövid áttekintés (Képes Géza)281
A másik város (Képes Géza)282
A bezárt cirkusz (Képes Géza)283
Áttetsző (Képes Géza)284
A lakedalmoniak és az athéniak közt kötött szövetség után (Képes Géza)284
Házkutatás (Képes Géza)285
Az aranygyapjú (Képes Géza)286
Papírszeletek (részlet: Szabó Kálmán)287
Héraklész és mi (Papp Árpád)287
A lány (Papp Árpád)288
Nem, nem (Papp Árpád)289
Vénülés (Papp Árpád)290
Éjszaka (Papp Árpád)290
Tartalékok (Papp Árpád)291
Görög triptichon (Papp Árpád)291
Testté lett ige (Papp Árpád)293
Melisszanthi
Arcotok jeleket hordoz (Fodor András)305
Azon a nyáron (Fodor András)308
Káin (Fodor Andárs)309
Lélektani útirány (Fodor András)311
Dal a Naphoz (Tandori Dezső)314
Andreasz Karandonisz
Vér és költészet (Fodor András)315
Csillag (Képes Géza)317
Nikosz Engonopulosz
Bolivar (részletek: Papp Árpád)317
Odisszeasz Elitisz
Az Égei-tenger (Képes Géza)321
Égei melankólia (Papp Árpád)322
A kék emlék kora (Papp Árpád)324
A bolond gránátalmafa (Képes Géza)325
A nappal születése (Képes Géza)327
A sziklák Marinája (Képes Géza)328
Lehorzsolt térdű gyerek (Papp Árpád)330
Augusztusi történet (Papp Árpád)331
Lakonikusan (Papp Árpád)332
Óda Picassóhoz (Papp Árpád)332
A levéljós (Székely Magda)337
Mozart: Romance a d-moll zongoraversenyből (K 466) (Szabó Kálmán)339
Méltó (részletek: Képes Géza és Szabó Kálomán)340
A fény-fa (Papp Árpád)346
Az életfogytig tartó pillanat (Székely Magda)350
Kicsi zöld tenger351
Eleni (Papp Árpád)352
A bátrak álma (Papp Árpád)354
Kis hasonlat Nikosz Hadzsinikolau-Ghikasznak (Tandori Dezső)355
Nikiforosz Vrettakosz
Védőbeszéd (Devecseri Gábor)357
A Taigetosz emlékével (Devecseri Gábor)357
Szemtől szemben (Devecseri Gábor)358
A változatlan kor (Devecseri Gábor)358
Levél egy idegenbe szakadthoz (Devecseri Gábor)359
A favágó és a tűz (Devecseri Gábor)359
Levél hazám emberéhez (Devecseri Gábor)360
Margaréta szeme (Papp Árpád)363
Elválás (Papp Árpád)365
Dél (Papp Árpád)365
Tegnap éjjel visszatértem a Tajgetoszra (Papp Árpád)366
A költők dolga (Papp Árpád)371
Harminc év óta, esőben (Papp Árpád)372
Búcsú Görögország napjától (Timár György)372
A zene számai (Képes Géza)376
Felirat (Képes Géza)377
Kis síremlék (Papp Árpád)377
A mindennapi démonom (Papp Árpád)378
Advent, száműzetésben (Papp Árpád)379
Takisz Doxasz
Kis villágok (Fodor András)379
Epigramma (Fodor András)380
Június (Fodor András)381
Minasz Dimakisz
Élet (Fodor András)382
Nikosz Gacosz
Amorgosz II. (Tandari Dezső)384
A Lovag és a Halál (Papp Árpád)386
Takisz Varviciotisz
Gyönyörű csillag (Papp Árpád)387
Hó (Papp Árpád)388
Kis emlékmű a nyugati szélnek (Papp Árpád)389
Szarandosz Pavleasz
Iránytű (Papp Árpád)391
Hajnali ének (Papp Árpád)392
Holnap (Papp Árpád)393
Arisz Dikteosz
Az eső, az és ez, és a többiek (Képes Géza)394
Kukorica (Fodor András)399
Krisztus Dafni kolostorban (Fodor András)401
Kallidromosz út 74/a (Fodor András)403
Jorgosz Szarandisz
Előszó (Papp Árpád)406
Régi út (Papp Árpád)406
Thermopülai (Papp Árpád)407
Ajánlás (Papp Árpád)408
Jorjisz Kocirasz
Idő-ostrom (Papp Árpád)410
Sors (Papp Árpád)411
Halott költők (Papp Árpád)412
Taszosz Livaditisz
Arcokkal zsúfoltan (Papp Árpád)412
Az Odüsszeia 25. éneke (Papp Árpád)413
Nikosz Szpaniasz
Mozart feliratja sírjára (Tandori Dezső)422
Jazz (Papp Árpád)424
Elli Joannidu-Belojannisz
Maltemi (Timár György)426
Két vers "ha"-val (Papp Árpád)426
Taszosz Papasz
Üdvözlet a "Nea Piiszi"-nek (Papp Árpád)428
Epilógus (Papp Árpád)430
Kosztasz Szterjopulosz
Karmok közt...(Papp Árpád)430
A márványtorzók...(Papp Árpád)431
Kriton Athanaszulisz
Utazás (Fodor András)432
Végrendeletemből (Papp Árpád)433
Egy mai harsos ifjúhoz (Fodor András)435
Manolisz Anagnosztakisz
Egyre csupaszabban (Papp Árpád 436
Reggel (Papp Árpád)436
Korok (Papp Árpád)437
Korok II. (Papp Árpád)438
Szabályos léptek...(Papp Árpád)439
Fiamnak (Papp Árpád)440
A hajótörés (Papp Árpád)441
Beszélek...(Papp Árpád)441
Szteliosz Jeranisz
Lemez (Papp Árpád)443
Az apokalipszis küszöbén (Papp Árpád)444
Hrisztosz Kulurisz
Földközi-tenger (Papp Árpád)444
Feledj el engem (Papp Árpád)446
Korai volt még (Papp Árpás)447
Kosztasz Kulufakosz
Fogolytábor (Papp Árpád)448
Hagyaték (Papp Árpád)449
Megfáradt harcos (Papp Árpád)450
Titosz Patrikiosz
Adó (Szabó Kálmán)450
Szombat-est (Papp Árpád)451
Thanaszisz Kosztavarasz
Három változat, rohanó víz színére írva (Papp Árpád)453
Ezek a versek...(Papp Árpád)455
Panosz Panajotunisz
Megvirrad (Papp Árpád)456
Tenger-hullám (Papp Árpád)457
Andreasz Curasz
Ezüstözőműhely (Papp Árpád)458
Platresz (Papp Árpád)459
Édesanyám (Papp Árpád)460
Kosztasz Aszimakopulosz
Végrendelet (Képes Géza)463
Dimitrisz Papadicasz
Holdfény (Papp Árpád)465
Kiút (Szabó Kálmán)465
Dimiszthenisz Kokkinosz
Szabadság (Papp Árpád)469
A tolvajok (Papp Árpád)470
A költő (Papp Árpád)470
Minőségi változás (Papp Árpád)471
Szédülésig (Papp Árpád)472
Jorjisz Manuszakisz
Falfestmény (Papp Árpád)472
Öreg nő (Papp Árpád)473
Amerikai régészek Krétán, 1994-ben (Papp Árpád)473
Jannisz Kondosz
Áramszünet (Papp Árpád)474
A kronométer (Papp Árpád)475
Mágikus kép (Papp Árpád)475
Lejtős korszak (Papp Árpád)476
Álom-tapasztalat (Papp Árpád)476
Semleges idő (Papp Árpád)477
Mihail Ganasz
Alapszín (Papp Árpád)478
Nappalaim és éjszakáim (Papp Árpád)478
M. G. (1888-1978) (Papp Árpád)479
Időszerűtlen (Papp Árpád)480
Utóhang (Papp Árpád)481
A kötet költőiről 488
Jegyzetek és szómagyarázat507
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem