Balázs Béla: A fakó lovacska
Kazah népmesék
Európa Könyvkiadó
(Budapest)
,
Félvászon , 173 oldal
Félvászon , 173 oldal
| Sorozatcím: | Népek meséi |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2021-11-21 20:00
|
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
A védőborító enyhén kopott, szakadozott, rajta bejegyzés látható. A lapélek foltosak.
Fülszöveg
Ezeket a kazah népmeséket 1942-1944. között fordítottam, amikor a nagy szovjet honvédő háború idején Moszkvából Közép-Ázsiába evakuálva, Kazahsztán köztársaságának fővárosában, a szép Alma-Atában... TovábbFülszöveg
Ezeket a kazah népmeséket 1942-1944. között fordítottam, amikor a nagy szovjet honvédő háború idején Moszkvából Közép-Ázsiába evakuálva, Kazahsztán köztársaságának fővárosában, a szép Alma-Atában éltem. A kazah népköltészet szépségére még egyetemi hallgató koromban felhívta figyelmemet öreg professzorom, Vámbéry Ármin, a világhírű magyar utazó és folklórista, aki járt a kazahok között és emlékét még máig is őrzik ott.Ezeknek a meséknek nagy része még oroszra sincs lefordítva. Egy részük kazahul sincsen még kiadva. Az alma-atai Tudományos Akadémia kéziratos gyűjtését bocsátotta rendelkezésemre és kazah munkatársakat adott mellém, akik a nyersfordítás elkészítésében támogattak.
A magyar fordítás munkájában Geréb László volt segítségemre.
Hálás köszönetet mondok e helyen a Kazah Tudományos Akadémia kitünő tudósainak támogatásukért. Különösen Avezov elvtársnak, a kiváló költőnek, aki a kazah népköltészet legjobb ismerői és földerítői közé tartozik.
Balázs Béla Vissza
Tartalom
| Mesék Taszsáról, a nagyeszű kópéról, ki a vízből szárazon kiúszott és másokat a bajból kihúzott | 5 |
| Hogyan nyerte meg Taszsa a kán kegyét | 6 |
| Hogy tette lóvá az ifjú Taszsa az öreg Taszsát | 11 |
| Mért tekinget körül a teve, mikor iszik | 15 |
| Mért kurta a fűrj farka | 16 |
| A róka, a teve, a farkas, az oroszlán meg a fürj | 18 |
| A legszerencsésebb esztendő | 24 |
| A róka, a medve meg a pásztor | 26 |
| Tulpár | 30 |
| Nemtudomka | 34 |
| Az Igaz és a Hamis | 43 |
| A szegény ember három fia | 46 |
| Mesék Aldar-Kosszéról | 64 |
| Az ügyes csaló | 64 |
| Aldar-Kossze bűvös bundája | 67 |
| Aldar-Kossze és az ördögök | 70 |
| Aldar-Kossze meg a fukar báj | 77 |
| Aldar-Kossze és barátja, a zsugori | 84 |
| Az aranyszamár meg a bűvös nyúl | 90 |
| A bölcs Sirendse és a szép Karasas | 100 |
| A bölcs Ajaz | 106 |
| Negyven hazugság | 125 |
| Bij Balteke ítélete | 132 |
| Saksilik és Samandik | 137 |
| Az ifjú és a nőstényfarkas | 142 |
| A fakó lovacska | 152 |
| Utószó | 165 |
| Jegyzetek | 171 |
Tétel sorszám:
019
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
15.000 Ft
Licitek száma: 50
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |