Radó Antal: Olasz költőkből
Aukciós tétel adatai
Budapest, 1886, Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda (Franklin-Társulat Nyomdája), 218 p. + [6] p.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Olasz költőkből. Fordította: Radó Antal.
Az Olcsó Könyvtár c. sorozatban megjelent kiadványok számozott jegyzékével és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kiadás. A könyvet a Franklin-Társulat Nyomdája nyomtatta és Gottermayer N. Könyvkötő kötötte Budapesten.
Kiadói egészvászon Gottermayer díszkötésben lévő példány aranyozott feliratos, gazdagon mintázott és aranyozott keretezéssel ellátott címfedéllel, aranyozott feliratos, díszes könyvgerinccel, mintázott, sérült, kiadói előzéklapokkal, szépen körbe aranyozott lapélekkel, dombornyomott keretezéssel ellátott hátlapon a kötészet feltüntetésével, hiánytalan állapotban. A címfedél felőli előzéklap és a címlap meg lett erősítve. A címlapon bélyegzés, a címfedél felőli előzéklap hátoldalán ceruzás bejegyzés látható.
A fordító, Radó Antal (Mór, 1862. június 29. – Budapest, 1944. november 22.) író, költő, irodalomtörténész, korának egyik legismertebb műfordítója. Többek között a "Függetlenség", a "Pester Journal", a "Magyar Újság", a "Pesti Hírlap", illetve a "Budapesti Hírlap" munkatársa, valamint a Magyar Könyvtár és a Remekírók Képes Könyvtárának szerkesztője volt. A műfordítások terén kifejtett munkásságáért a Kisfaludy Társaság 1895-ben rendes tagjának választotta. A Budapesti Olasz Körnek (Circolo italiano) alapításától megszűntéig elnöke volt. 1926-tól a Magyar PEN Club igazgatóságának alelnökeként tevékenykedett.
Az Olcsó Könyvtár c. sorozatban megjelent kiadványok számozott jegyzékével és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kiadás. A könyvet a Franklin-Társulat Nyomdája nyomtatta és Gottermayer N. Könyvkötő kötötte Budapesten.
Kiadói egészvászon Gottermayer díszkötésben lévő példány aranyozott feliratos, gazdagon mintázott és aranyozott keretezéssel ellátott címfedéllel, aranyozott feliratos, díszes könyvgerinccel, mintázott, sérült, kiadói előzéklapokkal, szépen körbe aranyozott lapélekkel, dombornyomott keretezéssel ellátott hátlapon a kötészet feltüntetésével, hiánytalan állapotban. A címfedél felőli előzéklap és a címlap meg lett erősítve. A címlapon bélyegzés, a címfedél felőli előzéklap hátoldalán ceruzás bejegyzés látható.
A fordító, Radó Antal (Mór, 1862. június 29. – Budapest, 1944. november 22.) író, költő, irodalomtörténész, korának egyik legismertebb műfordítója. Többek között a "Függetlenség", a "Pester Journal", a "Magyar Újság", a "Pesti Hírlap", illetve a "Budapesti Hírlap" munkatársa, valamint a Magyar Könyvtár és a Remekírók Képes Könyvtárának szerkesztője volt. A műfordítások terén kifejtett munkásságáért a Kisfaludy Társaság 1895-ben rendes tagjának választotta. A Budapesti Olasz Körnek (Circolo italiano) alapításától megszűntéig elnöke volt. 1926-tól a Magyar PEN Club igazgatóságának alelnökeként tevékenykedett.
Előszó
VIRÚL A RÓZSASZÁL. (Ciullo d'Alcamo.) Virul a rózsaszál, Mikor közelg a nyár; Az asszony és a lyányka Oh jaj be megkívánja! De én csak tégedet, Téged kerestelek... Rózsám, mást... TovábbElőszó
VIRÚL A RÓZSASZÁL. (Ciullo d'Alcamo.) Virul a rózsaszál, Mikor közelg a nyár; Az asszony és a lyányka Oh jaj be megkívánja! De én csak tégedet, Téged kerestelek... Rózsám, mást nem kívánok, Csak: oltsd el ezt a lángot! VisszaTartalom
Ciullo d'Alcamo: Virul a rózsaszál 3Dante: Az «Isteni színjáték» utolsó éneke- - 4
- Szonettek I-VIII. - - - 11
- Canzonék I-IV. ... -- -----17
Petrarca: Szonettek I-XXV. _ - - - -29
Bojardo: Agrikán veszte - - - - -46
Michel Angelo: Szonett - - - -50
Medici Lőrinc: Farsangi ének - 51
Ariosto: Az «Őrjöngő Lóránt»-ból. 1. Lóránt őrjöngése 54
2. Birén szökése 57
3. Rodomonte - - -61
Tasso: A «Megszabadított Jeruzsálem»-ből. 1. A tündérkertben -65
2. Armida csele 66
Salvator Rosa: A festészet ... 94
Filicaja: Hazámhoz 97
Metastasio: Nem is gondolsz majd reám 98
Monti: Halál - - - 100
- Júdás halála 101
- Hymnus Olaszhon megszabadítására 103
Manzoni: Május ötödike. (Óda Napoleon halálára) 107
- San' Ambrogio - 117
Aleardi: A hét katona 121
Prati: Költő sorsa _ ... ___-___ 128
Leopardi: Most már pihenni fogsz 129
- Sappho hattyúdala ...____130
- Szerelem és halál... ... _133
-- Az álom ...__... ...137
- Itáliához 141
Fascolo: A sírok 147
Alficri: Szeretlek-é ? 149
Milli: Az anya _ ..._____150
- Azt kérdezed? . 151
Raccuglia: A Garibaldi-hymnus ...151
Rizzi: Hegyi patak 155
Grossi: A fecske 157
Zendrini: Szóltál: ne hagyj el-159
- Ha látom kék szemed 161
- Bonczteremben -162
Boito: Egy múmiához 166
Steochetti: Dalok I-III. ... ...170
- A gyűlölet dala 171
- Farsangon ___ ... - _174
Carducci: Pantheizmus 175
- Éj ... - ... - -176
- Vergilius ... - - - ...176
- A pályaudvaron 177
De Amicis: Első szerelmem .. -180
- Modern kritika - ... ...183
- Az első próba 184
- Egy bölcső mellett 185
Cavallotti: Leonidás vándorlása ...191
Nardi: Csak alszol 195
Garibaldi: Carducci Józsuéhoz ...196
Redaelli: Hattyúdal 198
Romani: Tanács - --199
Stromei: Regaldihoz --- -200
De Gubernatis: Savitri 204
Népdalok I-XII. ...212 Vissza
Tétel sorszám:
251
Kikiáltási ár:
3.000 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
6.101 Ft
Licitek száma: 17
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |