Törzsök Gyula: Magyar-német vadászati szakszótár/Deutsch-Ungarisches Jagdwörterbuch
Német-magyar vadászati szakszótár
Prospektagent GMK
Kiadói műanyag kötés , 64 oldal
Kiadói műanyag kötés , 64 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Német |
| Méret: | 16 cm x 9 cm |
| ISBN: | 963-02-4919-7 |
| Aukció vége: |
2022-09-25 20:00
|
Aukciós tétel adatai
[Budapest], é. n., Prospektagent GMK (Utorg), 30 p. + [1] p. + 31 p. + [2] p.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Első kiadás. Magyar-német vadászati szakszótár. - Deutsch-ungarisches jagdwörterbuch. / Német-magyar vadászati szakszótár. Írta: Törzsök Gyula.
Magyar-német kétnyelvű kiadás. Szerzői előszóval, a betűk német nyelvű kiejtésével, korabeli hirdetésekkel és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kötet.
Kiadói műanyag kötésben lévő példány feliratos, illusztrált címfedéllel, feliratozatlan könyvgerinccel, tiszta belívekkel, hiánytalan, megkímélt, jó állapotban.
"...Hiányt pótol Törzsök Gyula Magyar-Német és Német-Magyar Vadászati szakszótára. A hazánkba látogató vendégvadászok nagy része németajkú vagy a német nyelvet, mint közvetítő nyelvet használják. A vadászat sikere sokszor egy megfelelő pillanatban megadott utasításon múlik, ezért a hivatásos vadászok számára elengedhetetlenül szükséges a német szakkifejezések alapvető ismerete. A szakszótár a német köznyelvet jól ismerők számára sok segítséget nyújt a szakzsargon elsajátításához. [...] A szakszótár a hagyományos szótár és a társalgási zsebkönyv erényeit egyesíti magában, mivel az általános kifejezéseken és a vadászati szokásokon kívül állatfajonként is ismerteti a megfelelő szavakat betűrendben. A helyes kiejtéshez a fonetikai útmutató segít. A szakszótár belső tartalmi értékét nagyban emeli a külsője és praktikus kezelési lehetősége, minden vadász számára melegen ajánlható vadászati segédeszköz..." - írta a műről Bikafalvi Géza (Nimród, 1988. május/108. évfolyam/5. szám).
Magyar-német kétnyelvű kiadás. Szerzői előszóval, a betűk német nyelvű kiejtésével, korabeli hirdetésekkel és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kötet.
Kiadói műanyag kötésben lévő példány feliratos, illusztrált címfedéllel, feliratozatlan könyvgerinccel, tiszta belívekkel, hiánytalan, megkímélt, jó állapotban.
"...Hiányt pótol Törzsök Gyula Magyar-Német és Német-Magyar Vadászati szakszótára. A hazánkba látogató vendégvadászok nagy része németajkú vagy a német nyelvet, mint közvetítő nyelvet használják. A vadászat sikere sokszor egy megfelelő pillanatban megadott utasításon múlik, ezért a hivatásos vadászok számára elengedhetetlenül szükséges a német szakkifejezések alapvető ismerete. A szakszótár a német köznyelvet jól ismerők számára sok segítséget nyújt a szakzsargon elsajátításához. [...] A szakszótár a hagyományos szótár és a társalgási zsebkönyv erényeit egyesíti magában, mivel az általános kifejezéseken és a vadászati szokásokon kívül állatfajonként is ismerteti a megfelelő szavakat betűrendben. A helyes kiejtéshez a fonetikai útmutató segít. A szakszótár belső tartalmi értékét nagyban emeli a külsője és praktikus kezelési lehetősége, minden vadász számára melegen ajánlható vadászati segédeszköz..." - írta a műről Bikafalvi Géza (Nimród, 1988. május/108. évfolyam/5. szám).
Előszó
Ezzel a magyar-német vadászati szakszótárral elsősorban azoknak a magyar vadászoknak, vadásztatóknak szeretnénk segíteni, akik munkájuk, szenvedélyük során német vadászokkal kerülnek kapcsolatba,... TovábbElőszó
Ezzel a magyar-német vadászati szakszótárral elsősorban azoknak a magyar vadászoknak, vadásztatóknak szeretnénk segíteni, akik munkájuk, szenvedélyük során német vadászokkal kerülnek kapcsolatba, legtöbbször olyan helyzetben, amikor a legkisebb hang is soknak tűnik, amikor rövid félszavakkal kell megértetni, hogy hol áll a vad, milyen a trófeája, lőhető-e stb. Szeretném, ha a vadászok minden rétege használni tudná ezt a szótárt, függetlenül attól, hogy milyen nyelvismereti alapokkal rendelkezik, illetve milyen mélységig kívánja a német nyelvnek ezt a szakterületét megismerni. VisszaTartalom
| A szarvas | 6 |
| Az őz | 11 |
| A vaddisznó | 13 |
| A dámvad | 16 |
| A muflon | 17 |
| A mezei nyúl | 18 |
| A szárnyas vad | 20 |
| A fácán | 20 |
| A siketfajd | 22 |
| A fürj | 22 |
| A fogoly | 22 |
| A nyírfajd | 22 |
| Az erdei szalonka | 22 |
| A vízivad | 23 |
| A galambok | 24 |
| A varjak | 24 |
| A baglyok | 24 |
| A nappali ragadozó madarak | 24 |
| A róka | 25 |
| A vidra | 26 |
| A nyuszt | 26 |
| A nyest | 26 |
| A házi görény | 27 |
| A mezei görény | 27 |
| A hermelin | 27 |
| A menyét | 27 |
| A mosómedve | 27 |
| A farkas | 27 |
| A medve | 27 |
| Vadászfegyverek, -felszerelések | 27 |
| Vadászati szokások, módok | 29 |
| Kifejezések, jelenségek az élettérből | 29 |
Tétel sorszám:
405
Kikiáltási ár:
7.000 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
7.200 Ft
Licitek száma: 2
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |