Ferenczi Zoltán/Alighieri, Dante: Az új élet (A fordító Ferenczi Zoltán által aláírt, számozott példány) (Bevezetőt írta Berzeviczy Albert.)
Révai Testvérek Irod. Int. R.-T.
(Budapest)
,
Kiadói egészvászon kötés , 143 oldal
Kiadói egészvászon kötés , 143 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 22 cm x 17 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2022-12-18 20:00
|
Aukciós tétel adatai
Budapest, 1921, Révai Testvérek Irod. Int. R.-T. (Pallas r.-t. könyvnyomda, Bp.), 143 p. + [8] t.: ill.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Fordító által aláírt példány. Bibliofil, számozott kiadás. Az új élet. Írta: Dante Alighieri. Fordította: Ferenczi Zoltán.
Az előlap hátoldalán a fordító, Ferenczi Zoltán tollal beírt aláírása látható.
"Ebből a könyvből diósgyőri merített papíron, a Pallas r.-t. könyvnyomdájában, 1000 számozott példány készült. Az összes példányok a fordító saját kezű aláírásával vannak ellátva". Ez az 581. számú példány.
Bevezetéssel ellátta Berzeviczy Albert. Dante Gabriele Rossetti festő nyolc szövegközti, fekete-fehér, egész oldalas képével (feliratos védő-hártyapapírral) illusztrált, valamint a fordító bevezetésével, jegyzetekkel, képmellékletek jegyzékével és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kötet. A Korvin-Mátyás-Egyesület megbízásából kiadja: Révai Testvérek Irod. Int. R.-T. Budapesten.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány feliratos, dombornyomott, aranyozott mintával díszített címfedéllel, feliratozatlan könyvgerinccel, piros díszkerettel ellátott belívekkel, hátlapon a nyomda aranyozott emblémájának feltüntetésével, színezett felső lapélekkel, hiánytalan, jó állapotban.
A kötet fordítója, Ferenczi Zoltán (Borsa, 1857. október 7. – Budapest, 1927. május 31.) irodalomtörténész, műfordító, könyvtáros. A Kolozsvári Tudományegyetemen szerzett tanári és bölcsészdoktori diplomát. A Kolozsvári és a Budapesti Egyetemi Könyvtár igazgatója, valamint a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának főkönyvtárnoka volt. Szakterülete a 17–19. századi magyar irodalom. A háromkötetes életrajza a magyar pozitivista irodalomtörténetírás egyik csúcsteljesítménye. Ferenczi nevéhez fűződik többek között Faludi Ferenc, Garay János, Magyari István és Zrínyi Miklós munkáinak kiadása is. Szintén a millennium évében látott napvilágot a kolozsvári nyomdászat történetét összegző monográfiája. Színháztörténészként a kolozsvári színjátszás történetének feldolgozásával is maradandót alkotott. Szerteágazó tudományos munkásságát az alaposság, az adatgazdagság és a gördülékeny stílus jellemezte.
Az előlap hátoldalán a fordító, Ferenczi Zoltán tollal beírt aláírása látható.
"Ebből a könyvből diósgyőri merített papíron, a Pallas r.-t. könyvnyomdájában, 1000 számozott példány készült. Az összes példányok a fordító saját kezű aláírásával vannak ellátva". Ez az 581. számú példány.
Bevezetéssel ellátta Berzeviczy Albert. Dante Gabriele Rossetti festő nyolc szövegközti, fekete-fehér, egész oldalas képével (feliratos védő-hártyapapírral) illusztrált, valamint a fordító bevezetésével, jegyzetekkel, képmellékletek jegyzékével és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kötet. A Korvin-Mátyás-Egyesület megbízásából kiadja: Révai Testvérek Irod. Int. R.-T. Budapesten.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány feliratos, dombornyomott, aranyozott mintával díszített címfedéllel, feliratozatlan könyvgerinccel, piros díszkerettel ellátott belívekkel, hátlapon a nyomda aranyozott emblémájának feltüntetésével, színezett felső lapélekkel, hiánytalan, jó állapotban.
A kötet fordítója, Ferenczi Zoltán (Borsa, 1857. október 7. – Budapest, 1927. május 31.) irodalomtörténész, műfordító, könyvtáros. A Kolozsvári Tudományegyetemen szerzett tanári és bölcsészdoktori diplomát. A Kolozsvári és a Budapesti Egyetemi Könyvtár igazgatója, valamint a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának főkönyvtárnoka volt. Szakterülete a 17–19. századi magyar irodalom. A háromkötetes életrajza a magyar pozitivista irodalomtörténetírás egyik csúcsteljesítménye. Ferenczi nevéhez fűződik többek között Faludi Ferenc, Garay János, Magyari István és Zrínyi Miklós munkáinak kiadása is. Szintén a millennium évében látott napvilágot a kolozsvári nyomdászat történetét összegző monográfiája. Színháztörténészként a kolozsvári színjátszás történetének feldolgozásával is maradandót alkotott. Szerteágazó tudományos munkásságát az alaposság, az adatgazdagság és a gördülékeny stílus jellemezte.
Előszó
A magyar és olasz szellemi vonatkozások ápolására a mult év nyarán elnökletem alatt Budapesten alakult "Korvin-Mátyás-Egyesület" az olaszok legnagyobb költőjének, Dantenak éppen ez évben ünneplendő... TovábbElőszó
A magyar és olasz szellemi vonatkozások ápolására a mult év nyarán elnökletem alatt Budapesten alakult "Korvin-Mátyás-Egyesület" az olaszok legnagyobb költőjének, Dantenak éppen ez évben ünneplendő centenáriumát - halálának hatszázadik évfordulóját - főkép azzal akarta nálunk is maradandó emlékűvé tenni, hogy az "altissimo poeta" kevésbbé elterjedt fiatalkori művét, első és utolsó nagy szerelmének emlékét, a "Vita Nuová"-t új magyar költői fordításban kiadja. VisszaFülszöveg
«Az Isteni Színjáték» hatalmas eposzi triptichonja mellett Dante nevét az irodalom legnagyobbjai közé emeli intimebb, líraibb műve, «Az új élet» is. A hatalmas látomások nagy költője itt valahogy... TovábbFülszöveg
«Az Isteni Színjáték» hatalmas eposzi triptichonja mellett Dante nevét az irodalom legnagyobbjai közé emeli intimebb, líraibb műve, «Az új élet» is. A hatalmas látomások nagy költője itt valahogy emberibb arculatával fordul felénk s a világirodalom ez első verses önéletrajzában személyibb közelségbe kerül a mai olvasóval. E lírai önvallomás Beatrice iránti szerelmének történetét mondja el, s prózában, versben tárja fel lelke egész szenvedélyességét, hogy ezzel a világirodalom egyik legszebb szerelmes regényét alkossa meg. A szerelme e halhatatlan remekművét eleddig meglehetősen fakó s avult fordításban olvashattuk csak, kitűnő költőnk, Jékely Zoltán érdeme, hogy teljes nyelvi és zenei gazdagságban ismerhetjük meg a Beatricehez írt himnuszokat s e máig is egyedülálló vallomást a fennkölt, égig emelkedő, tiszta szerelemről. VisszaTartalom
Előszó. Irta Berzeviczy Albert 5Bevezetés. Irta Ferenczi Zoltán 9
Az új élet
I. 37
II. 38
III. I. Szonett: Minden szerelmes 40
IV. 43
V. 43
VI. 44
VII. II. Szonett: Oh, ti, követők Ámort 45
VIII. III. Szonett: Mivel sír Ámor 47
IV. Szonett: gonosz halál 48
IX. V. Szonett: Utazni kellvén 49
X. 51
XI. 52
XII. I. Balláta: Balláta, menj 53
XIII. VI. Szonett: Ámorról beszél 58
XIV. VII. Szonett: Személyem gúnyolod 60
XV. VIII. Szonett: A sok keserves bánat 65
XVII. 67
XVIII. 67
XIX. I. Kanzone: Hölgyek, ti tudva 69
XX. X. Szonett: E kettő egy 74
XXI. XI. Szonett: Hölgyem szerelmet 75
XXII. XII. Szonett: Ti, kik alázattal 77
XIII. Szonett: Te vagy, kinek szokása 80
XXIII. II. Kanzone: Egy fiatal hölgy 81
XXIV. XIV. Szonett: ébredni kezdék 89
XXV. 91
XXVI. XV. Szonett: Olyan nemesnek 95
XVI. Szonett: Lát bizvást minden üdvöt 97
XXVII. Kanzone első szaka: Oly hosszan tartott 98
XXVIII. 99
XXIX. 100
XXX. 102
XXXI. III. Kanzone: A szívemet szánó 103
XXXII. XVII. Szonett: Sóhajim hallani 107
XXXIII. IV. Kanzone: Akármikor, oh jaj! 108
XXXIV. XVIII. Szonett: A nemes hölgyet 110
XXXV. XIX. Szonett: Jól látta két szemem 112
XXXVI. XX. Szonett: Szerelmi szín 113
XXXVII. XXI. Szonett: A bús könnyek 114
XXXVIII. XXII. Szonett: Egy nemes gondolat 116
XXXIX. XXIIII. Szonett: Ah! sok sóhajimtól 118
XL. XXIV. Szonett: Zarándokok, oh 121
XLI. XXV. Szonett: A legnagyobb forgó egen 123
XLII. 125
Jegyzetek 126
Képmellékletek.
Rossetti Dante Gabriele nyolc rajza a Vita Nuovához:
Dante Alighieri
Beatrix
Beatrix nem fogadja Dante köszöntését
Dante álma
Beata Beatrix
Dante angyalt rajzol s közben látogatók jőnek
Az ablakban látott hölgy
Találkozás a földi paradicsomban Vissza
Tétel sorszám:
135
Kikiáltási ár:
9.000 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
9.001 Ft
Licitek száma: 1
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |