Előszó
Muraszaki Sikibu ("Muraszaki asszony") hozzávetőleg 978-ban született. Édesapja, Tametoki, Japán hatalmas Fudzsivara-nemzetségének egyik mellékágához tartozott. Miután a fővárosban több hivatalos...
Tovább
Előszó
Muraszaki Sikibu ("Muraszaki asszony") hozzávetőleg 978-ban született. Édesapja, Tametoki, Japán hatalmas Fudzsivara-nemzetségének egyik mellékágához tartozott. Miután a fővárosban több hivatalos tisztséget betöltött, először (valószínűleg 1004-ben) Ecsizen, majd egy északibb tartomány kormányzója lett. 1016-ban nyugalomba vonult, és buddhista szerzetesi fogadalmat tett.
Gyermekkoráról Muraszaki a következő adomát meséli Naplójában: "Apám nagyon szerette volna, hogy Nobunori bátyám (akit mosta Szertartások Minisztériumába nevezték ki) jól megtanuljon kínaiul, és ezért gyakran részt vett Nobunori nyelvóráin.
Ilyenkor én is mindig ott voltam, és olyan gyorsa megtanultam a nyelvet, hogy nemsokára ki tudtam segíteni bátyámat, valahányszor megakadt. Apám sokszor sóhajtott fel, így szólva hozzám: >>Ha fiú lennél, milyen boldog és büszke lennék rád!<< De nemsokára magam is megbánta, hogy ily módon kitűntem tudásommal; mindenki azt bizonygatta nekem, hogy általában még a fiúk is népszerűtlenné váltak, ha kiderül, hogy túlzottan szeretik a könyveket. Egy leány számára, természetesen, ez még hátrányosabb; és ezután iparkodtam eltitkolni azt a tényt, hogy akár egyetlen kínai írásjelet is le tudok írni. Ezért nagyon keveset gyakorolhattam az írást, és még ma is szörnyen ügyetlenül kezelem az ecsetet."
Vissza