Ji king I-III.

Fülszöveg

Sokezer éve annak, hogy Fu-hszi, az Első Rajzoló helyet teremtett a kínaiaknak Ég és Föld között. Inkább félisten volt, mint ember; anyja az Égzengés Ingoványában egy óriás lábnyomába lépett, úgy foganta gyermekét; és őneki jelent meg az első sárkány. A jóslócsontok még sokkal régebbi szám- és vonalrendszeréből Fu-hszi hozta létre egy nem kevésbé mágikus algebra átfogó poézisét, A változások könyvének rajzi világát, ábrái egylényegűek az Éggel és a Földdel. Amikor képeit írta, Ég és Föld kezdetében állt, és akkor mindjárt minket is azokba a jelekbe belekarcolt. Tartanunk kell magunkat a tradícióhoz, amely szerint a ji king olvasója maga a ji king, ő, az olvasó A változások könyve - amennyit meg tud belőle érteni, éppen annyi. A ji king minden egyes olvasója ott szunnyad, elrejtve, a trigramokban és hexagramokban.
Az égi-földi képek nyelvét mi persze elfeledtük; későbbi szentek, Wen király, Csou hercege és a harmadik Konfucius azonban ezen a fogyatkozásunkon is jóelőre segítettek (ennek is már közel 3000 éve), a költészet nyelvére fordítva le Fu-hszi képeit. Így aztán beszélgetni kezdhetünk mi is a könyvvel. Úgy tetszik, bölcs dolog, ha személyes kérdéseinkkel néha hozzá fordulunk, nem lépten-nyomon persze, mint a tapintatlan faggatódzó, hanem csak az igazán fontosakkal.
S van olyan válasza is, amelynek kedvéért kérdeznünk se kell, amely megzendül csak úgy magától a hexagramszövegek tanulmányozása közben, a feltámadás madarának szava, a ji king ökológiai divinációja, térjetek vissza a Földhöz. Vissza