Munkácsi Bernát, Dr.: Votják népköltészeti hagyományok

Tartalom

Előszó V-XV
I. Babonák.
A) Az Ocs folyó vidékén
a) Állatok és növények 1
b) időjárás 6
c) bajos napok 9
d) álmok 11
e) betegség és halál 13
f) az embernek élete 16
g) az embernek dolgai a mezőn és házban 22
B) A mamadisi kerület votják telepein 29
II. Találós mesék 33
III. Kosmogoniai mondatöredékek
1. A világnak keletkezése 49
2. A vízözön és a sörnek keletkezése 50
3. Az embernek bűne 52
4. Az asszonyok bűne 53
5. Az óriási embernek kiveszése s a kis embernek megjelenése 54
6. A holdban álló ember 56
7. Miért van csupán a méhnek sok méze 57
IV. Történeti mondák
1. A Kalmäz-hősök 61
2. A votják imádság 66
V. Tündér- és boszorkánymesék
1. A nap sógora 69
2. A békavő 77
3. A szegény leány és a boszorkányasszony 80
4. A három varázsló 85
5. Papfi Miska 88
VI. Mesék a vízi és erdei manóról
1. A bolond és a Vu-murt-fi 108
2. A Vu-murt és a kötélverő ember 111
3. A Vu-murt és egy asszony 114
4. Az Erdőembernek verekedése a Vízemberrel 116
VII. Állatmesék
1. Miért feketék a nyulnak fülehegyei és miért rövid a farka? 118
2. A nyúl és a róka 120
3. A róka és a farkas 124
4. Ki az erős? 130
5. A szúnyognak beszélgetése a dongólégygyel 131
VIII. Tréfás mesék
1. Egy asszony és a szeretője 133
2. A bolond Sunyi 138
3. A biróasszony 142
IX. Imádságok
1. Vuzs-Dzsumja faluban 147
2. Sakta-pi faluban 152
3. Multan faluban 161
4. Aktämir faluban 162
5. Vandämo faluban 165
6. Uszja faluban 166
7. Mozsga faluban 168
X. Az Akaska ünnep leírása 169
XI. Ráolvasó igék
1. Igézés ellen való ráolvasás 177
2. Szembetegség ellen való ráolvasás 181
3. Szemverés ellen való ráolvasás 183
4. Varázsige 183
5. Idegen bántása ellen való ráolvasó ige 185
XII. Közmondások 188
XIII. Átokszók 191
XIV. Köszöntések 192
XV. Esküforma 192
XVI. Személynevek 192
XVII. Helynevek 194
XVIII. Népdalok
A) Katonai dalok
a) Búcsuzás a szülőföldtől és kedvesektől 196
b) a katonai élet szenvedései 205
B) Szerelmi dalok
a) Kesergő szerelem 206
b) boldog szerelem 213
c) szerelmesek a távolban 218
d) szerelmi bókok 222
e) szerelmi dicsekedések 228
f) szerelmi tanácsok és okoskodások 230
g) ledérkedés 233
h) szerelmi humor 249
C) Lakodalmi és vendégségi dalok
a) Vendégségi és nászút 253
b) a vendéglátók és vendégek dicsérete 262
c) éneklés, lakoma, ivás, részegség 269
d) dithyrambszerű dalok 280
D) Vegyes tartalmú dalok
a) Gyermeki, szülői és testvéri szeretet 283
b) barátság 295
c) árvaság 300
d) életgond, szerencsétlenség 302
e) néppolitika 307
f) istenimádás 309
g) természet, növény- és állatvilág 311
h) szülőföld 321
i) kereskedés, vagyon 322
j) különféle 326
Sajtóhibák 330
Helyreigazítások 333 Vissza