Mokry Bénjámin: A' régi Római nevezetesebb Klassikus Írókon és ezen könyvnek ki-terjedéséhez szabott kritikán épűltt Deák-Magyar Etymologiai Lekszikon

Előszó

Valamint a' régi Római- vagy Deák-nyelvnek tudása, elmúlhatatlanúl szükséges segéd-eszköz arra, hogy ezen a' nyelven írtt Írókat érthessük, és azokban elrejtve lévő kintseket használhassuk: úgy viszont ezen nyelvnek tanúlására vezérlő első segéd-eszközön a' Grammatikán kívűl, - a' második segéd-eszköznek, az Oskolás-tanúló-Ifjaknak értelmekhez, és szükségekhez szabott, jó móddal készült Lekszikont lehet és kell tartani, a' mellynél fogva azok, ezen nyelv' tanúlásának fő tzéljára, úgymint a' régi Római-Írók értésekre jó móddal vezéreltessenek. Ezen tzélnak elérhetésére azomban nem kell úgy gondolkozni, hogy minden Lekszikon egyformán hasznos vólna. A' nagy Lekszikonok ugyan is, a' millyenek már p. o. a' Calepinusé, Gesneré, Stephanusé, Faberé, Schelleré (7. darabban) 's a' t. ezen tzélra nézve legkevésbbé alkalmatosak; mivel a' Deák-nyelv' tanúlását kezdő gyermekek, a' deák szavaknak, azok' sokféle jelentéseiknek, és a' Római-Írókból bizonyságúl felhordott helyeknek, - phrazeseknek 's a' t. özönében eltévednének, sőt ezen időben azokat nem értvén, és nem is érthetvén, azt sem tudnák, mit kellene azokbúl megtanúlni. Vissza