Balogh Anikó/Masát András: Norvég-magyar társalgás
Norsk-ungarsk parlor - Társalgás, nyelvtan, alapszókincs/Talesituasjoner, grammatik, basisvokabular
Tankönyvkiadó Vállalat
(Budapest)
,
Ragasztott papírkötés , 208 oldal
Ragasztott papírkötés , 208 oldal
| Sorozatcím: | Tanuljunk nyelveket! |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Norvég |
| Méret: | 16 cm x 12 cm |
| ISBN: | 963-17-8488-6 |
| Aukció vége: |
2017-04-30 20:00
|
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
A borító enyhén töredezett, gerince vászonnal pótolt. A lapélek enyhén foltosak.
Fülszöveg
A norvég-magyar kulturális és kereskedelmi kapcsolatok fellendülése országainkban érezhetően megnövelte a norvég illetve a magyar műveltség iránt érdeklődők körét. A két ország felsőoktatásában is... TovábbFülszöveg
A norvég-magyar kulturális és kereskedelmi kapcsolatok fellendülése országainkban érezhetően megnövelte a norvég illetve a magyar műveltség iránt érdeklődők körét. A két ország felsőoktatásában is több teret remélhet a norvég illetve magyar zene, művészet, irodalom és nyelv oktatása. Társalgási könyvünk kiadása is ezen érdeklődésre támaszkodhatott.A két nyelv leglényegesebb hasonlóságait és különbségeit a nyelvtani bevezetőben emeltük ki. A norvég szövegeket a két norvég irodalmi nyelv közül az ún. bokmäl (könyv-nyelv) változatban írtuk. A norvég szójegyzékben és a nyelvtani bevezetőben több nyelvi variánsra is utaltunk, amennyiben a napi nyelvhasználat indokolta. A megszólításokban, beszédhelyzetekben megadtuk a tegezési ("du") és magázási ("De") formát, megjegyezzük azonban, hogy az esetek döntő többségében a norvég az előbbi formát választaná. Néhány norvég kifejezésnek nincs igazi magyar megfelelője, ezt *-gal jelöltük.
Ezúton szeretnénk köszönetet mondani barátainknak és kollégáinknak, dr. Magay Tamásnak és Bácskai Annának, akik a munka során hasznos tanácsaikkal segítségünkre voltak.
A szójegyzéket számítógép segítségével szerkeszthettük, ez a munka egy nagyobb kutatási pályázat része, amelyet a Művelődési Minisztérium támogat. Vissza
Tartalom
| Előszó | 10 |
| Norvég nyelvtan - vázlat | 13 |
| Magyar nyelvtan - vázlat | 41 |
| Mindennapi beszédhelyzetek, dialógusok | 58 |
| Nyelvi elsősegély | 58 |
| Találkozás | 58 |
| Bemutatkozás, lakhely, munkahely | 59 |
| Kérés, kérdés, alapvető közlendők | 62 |
| Egyetértés, beleegyezés | 64 |
| Ellenvetés | 65 |
| Bocsánatkérés | 67 |
| Jókívánságok | 67 |
| Udvariassági fordulatok | 68 |
| Búcsúzás | 69 |
| Mértékegységek, súlyok | 70 |
| Rövidítések | 70 |
| Nemzetek, országok | 71 |
| Szállás, pénzváltás, bank | 73 |
| Posta, távirat, telefon | 77 |
| Hol?...Mikor?...(Tájékozódás térben és időben) | 80 |
| Közlekedés | 87 |
| Vonattal | 87 |
| Hajóval | 88 |
| Busszal | 89 |
| Villamossal | 90 |
| Autóval | 92 |
| Taxival | 94 |
| Repülőút | 95 |
| Bevásárlás | 97 |
| Általános kifejezések | 97 |
| Élelmiszert és innivalót vásárolunk | 98 |
| Üzletben | 99 |
| Borkereskedésben | 101 |
| Piacon | 101 |
| Fotóüzletben | 104 |
| Ruházati cikkeket vásárolunk | 105 |
| Virágüzletben | 109 |
| Illatszerboltban | 110 |
| Pékség, cukrászda, édességbolt | 111 |
| Pénzegységek | 113 |
| Étkezés | |
| Önkiszolgáló étteremben | 114 |
| Utcai büfé/stand | 116 |
| Napi étkezéseink | 117 |
| Reggeli családi körben | 117 |
| Vendéglőben | 119 |
| Néhány kifejezés vendéglőben | 124 |
| Néhány kifejezés vendégségben | 125 |
| Mit csinál/sz? | 127 |
| Időjárás | 132 |
| Betegség | 136 |
| Orvosnál | 136 |
| Fogorvosnál | 138 |
| Gyógyszertárban | 139 |
| Néhány betegség | 140 |
| A test | 141 |
| Baleset | 141 |
| Szabadidő | 143 |
| Múzeum, színház, hangverseny, mozi | 143 |
| Oslóban | 143 |
| Budapesten | 145 |
| Sport | 147 |
| Néhány szolgáltatás | 152 |
| Fodrásznál | 152 |
| Cipésznél | 153 |
| Autószerelőnél | 154 |
| Szójegyzék | 156 |
| Bevezetés | 156 |
| Magyar-norvég alapszókincs | 161 |
Témakörök
Tétel sorszám:
013
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
2.600 Ft
Licitek száma: 15
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |