Morgenstern, Christian: Bitófa Énekek (dedikált példány)
Versek/Kézirat gyanánt
Helikon
(Budapest)
,
Kiadói tűzött papírkötés , 162 oldal
Kiadói tűzött papírkötés , 162 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2021-09-26 20:00
|
Aukciós tétel adatai
[Budapest], 1941, Helikon (Kiskunhalas Helyi Értesítője Lapvállalat Nyomda Üzeme), 162 p. + [2] p.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Fordító által dedikált példány. Első kiadás. Bitófa Énekek. Írta: Christian Morgenstern. Magyarra átköltötte: Hetényi-Heidelberg Ernő.
A kötet címlap utáni lapján a fordító: Hetényi-Heidelberg Ernő névre szóló dedikációja olvasható: "Zs.-nak baráti szeretettel: Bp. 1943./8/19. Hetényi-Heidelberg Ernő".
Címlapfotó: Forrai. Nietzsche idézettel, a fordító bevezető gondolataival és részletes tartalomjegyzékkel ellátott kötet. A könyvet a Kiskunhalas Helyi Értesítője Lapvállalat-Nyomda Üzeme nyomtatta Kiskunhalason.
Kiadói tűzött papírkötésben lévő példány felirartozatlan címfedéllel, hátlappal és könyvgerinccel, hiánytalan belívekkel, a könyv gerinc mentén és a kötéstáblák belső oldalán felragasztott, fotómontázzsal illusztrált, feliratozott, fülszöveggel ellátott borítófedélben.
A kötet fordítója, Hetényi-Heidelberg Ernő [szül. Heidel Ernő] (Budapest, Terézváros, 1912. február 13. – Budapest, 1999. szeptember 17.) író, költő, műfordító, orientalista, tibetológus, buddhológus. Fiatal éveiben verseket írt és műfordításokat végzett. Ő fordította Christian Morgenstern "Bitófa Énekeit". 1936-tól egyre intenzívebben foglalkozott a buddhizmussal és számos könyvet is írt a keleti vallásról. Tibetről. 1953. március 29-én beavatták az Árja Maitréja Mandalába. Munkásságával elősegítette, hogy a magyarországi buddhista rend létszáma folyamatosan bővült. A rend első felsőoktatási intézményét Európában 1956-ban alapította meg Budapesten, melynek neve Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet. Kiépítette és megszilárdította az első magyar buddhista vallási közösséget, felhasználta külföldi kapcsolatait annak érdekében, hogy stabilizálja a közösség anyagi helyzetét, és az eltelt évek alatt önálló, autonóm vallási közösséget hozott létre amely részrehajlás nélkül képes a különböző buddhista irányzatok és iskolák képviseletére.
A kötet címlap utáni lapján a fordító: Hetényi-Heidelberg Ernő névre szóló dedikációja olvasható: "Zs.-nak baráti szeretettel: Bp. 1943./8/19. Hetényi-Heidelberg Ernő".
Címlapfotó: Forrai. Nietzsche idézettel, a fordító bevezető gondolataival és részletes tartalomjegyzékkel ellátott kötet. A könyvet a Kiskunhalas Helyi Értesítője Lapvállalat-Nyomda Üzeme nyomtatta Kiskunhalason.
Kiadói tűzött papírkötésben lévő példány felirartozatlan címfedéllel, hátlappal és könyvgerinccel, hiánytalan belívekkel, a könyv gerinc mentén és a kötéstáblák belső oldalán felragasztott, fotómontázzsal illusztrált, feliratozott, fülszöveggel ellátott borítófedélben.
A kötet fordítója, Hetényi-Heidelberg Ernő [szül. Heidel Ernő] (Budapest, Terézváros, 1912. február 13. – Budapest, 1999. szeptember 17.) író, költő, műfordító, orientalista, tibetológus, buddhológus. Fiatal éveiben verseket írt és műfordításokat végzett. Ő fordította Christian Morgenstern "Bitófa Énekeit". 1936-tól egyre intenzívebben foglalkozott a buddhizmussal és számos könyvet is írt a keleti vallásról. Tibetről. 1953. március 29-én beavatták az Árja Maitréja Mandalába. Munkásságával elősegítette, hogy a magyarországi buddhista rend létszáma folyamatosan bővült. A rend első felsőoktatási intézményét Európában 1956-ban alapította meg Budapesten, melynek neve Kőrösi Csoma Sándor Buddhológiai Intézet. Kiépítette és megszilárdította az első magyar buddhista vallási közösséget, felhasználta külföldi kapcsolatait annak érdekében, hogy stabilizálja a közösség anyagi helyzetét, és az eltelt évek alatt önálló, autonóm vallási közösséget hozott létre amely részrehajlás nélkül képes a különböző buddhista irányzatok és iskolák képviseletére.
Előszó
- Christian Morgenstern, a „ Bitófa Énekek w (Galgenlieder) költője már régóta ismert a németországi olvasók körében. Népszerűsége eléri azt a fokot, amelynek annak idején Wilhelm Busch örvendett,... TovábbElőszó
- Christian Morgenstern, a „ Bitófa Énekek w (Galgenlieder) költője már régóta ismert a németországi olvasók körében. Népszerűsége eléri azt a fokot, amelynek annak idején Wilhelm Busch örvendett, - Morgenstern különleges verssorait lépten-nyomon idézgetik a szellemes humort kedvelők. Tréfás gondolatai mélyértelműek, sokat jelentők, az irrealitás felé tendáló filozófikus gondolatok. - Ha Morgenstern „teremtményeit" megvizsgáljuk, könnyen megállapíthatjuk azt, hogy alakjait az iró a német mesék és mondák csodavilágából kölcsönözte. A viziszamár, a holdborju, az oroszlánőz és az ormánylábu mindannyian gót mesealakok. - A „ bitófa költészet" egy bizonyos egyéni világnézet; az előítélettől mentes szabadság, a való világból egészen kikapcsolódott költő költészete. - Mozgalmas időket élünk. Egyik nap követi a másikat és a tegnap romjain uj világok épülnek ma. A tudomány, a művészet és a költészet is átalakul. VisszaTartalom
| Nietzsche idézet | 5 |
| Hetényi-Heidlberg Ernő előszava | 7 |
| Christian Morgenstern | 8 |
| A Bitófa Énekek születése | 10 |
| Bitófa mottó | 15 |
| Akasztott atyafiak éneke Zsófia hóhérlányhoz | 19 |
| Akasztott atyafiak himnusza | 23 |
| Nem | 27 |
| Az ima | 31 |
| Az éj manója | 34 |
| A holdbirka | 39 |
| Ralf - a holló | 43 |
| Akasztott atyafiak tavasz köszöntője | 47 |
| Az ing | 51 |
| A probléma | 55 |
| A térd | 59 |
| A sóhaj | 63 |
| Bim bam bum | 66 |
| A menyét mint esztéta | 71 |
| Hintaszék a magányos teraszon | 75 |
| A copfos asszonyka | 79 |
| Az éj-egér | 83 |
| Ég és föld | 87 |
| A bálnana vagy a vízözön | 91 |
| Hold események | 95 |
| A teke- teknyősbéka | 99 |
| A csuka | 103 |
| A két szamár | 107 |
| Az éjcsibész és a hétdisznó vagy egy boldog házasság | 111 |
| A kőökör | 115 |
| A kocka | 119 |
| Bűvészek csatája | 122 |
| A "Hystrix" | 127 |
| Az ormánylábu | 131 |
| Sün urfi és sün leány | 135 |
| A kísérlet | 138 |
| Km 21 | 143 |
| A kecske és a sikló | 147 |
| A két gyökér | 151 |
| Bitógyermek bölcsődala | 155 |
| A bölcsődal vagy a jelek vagy Zsófia és így tovább | 158 |
| Tartalomjegyzék | 161 |
Tétel sorszám:
317
Kikiáltási ár:
6.000 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
20.600 Ft
Licitek száma: 26
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |