Dobossy László/Kepes Géza: Mai francia költők (Kepes Géza által Gyárfás Miklósnak dedikált példány)
Aukciós tétel adatai
Budapest, 1958, Magvető Könyvkiadó (Athenaeum Nyomda), 279 p. + [18] t.: ill.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Képes Géza műfordító által dedikált példány. Első kiadás. Mai francia költők. Szerkesztette: Dobossy László.
Az előlapon az egyik fordító, Képes Géza tollal beírt, névre szóló dedikációja olvasható: "Gyárfás Miklósnak, baráti szeretettel, Budapest, 1958. július 5-én Képes Géza".
A dedikáció címzettje, Gyárfás Miklós (Győr, 1915. december 6. – Budapest, 1992. október 4.) József Attila-díjas magyar író, költő, dramaturg, egyetemi tanár, forgatókönyvíró.
A burkoló Picasso rajzának felhasználásával készült. Szövegközti, fekete-fehér, egész oldalas illusztrációkkal és részletes tartalomjegyzékkel ellátott kötet.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány feliratozatlan címfedéllel, aranyozott feliratos könyvgerinccel, selyemszalag könyvjelzővel, hiánytalan, jó állapotban, eredeti, feliratos, illusztrációval ellátott, fülszöveges, enyhén sérült, javított kiadói borítófedélben.
A kötet dedikálója, Képes Géza (Mátészalka, 1909. február 1.– Budapest, 1989. augusztus 19.) költő, műfordító, tanár. A Magvető Könyvkiadó egyik alapítója és igazgatója. Költészetét nagy műgond jellemzi. Verseiben hatalmas művelődéstörténeti tudás halmozódott fel, de megszületésükben a spontaneitás is igen nagy szerepet kapott. Munkásságában kiemelkedő szerepet játszanak színvonalas műfordításai.
Az előlapon az egyik fordító, Képes Géza tollal beírt, névre szóló dedikációja olvasható: "Gyárfás Miklósnak, baráti szeretettel, Budapest, 1958. július 5-én Képes Géza".
A dedikáció címzettje, Gyárfás Miklós (Győr, 1915. december 6. – Budapest, 1992. október 4.) József Attila-díjas magyar író, költő, dramaturg, egyetemi tanár, forgatókönyvíró.
A burkoló Picasso rajzának felhasználásával készült. Szövegközti, fekete-fehér, egész oldalas illusztrációkkal és részletes tartalomjegyzékkel ellátott kötet.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány feliratozatlan címfedéllel, aranyozott feliratos könyvgerinccel, selyemszalag könyvjelzővel, hiánytalan, jó állapotban, eredeti, feliratos, illusztrációval ellátott, fülszöveges, enyhén sérült, javított kiadói borítófedélben.
A kötet dedikálója, Képes Géza (Mátészalka, 1909. február 1.– Budapest, 1989. augusztus 19.) költő, műfordító, tanár. A Magvető Könyvkiadó egyik alapítója és igazgatója. Költészetét nagy műgond jellemzi. Verseiben hatalmas művelődéstörténeti tudás halmozódott fel, de megszületésükben a spontaneitás is igen nagy szerepet kapott. Munkásságában kiemelkedő szerepet játszanak színvonalas műfordításai.
Tartalom
| Jules Supervielle: | |
| Nyilazó csillagok közt (Jékely Zoltán) | 5 |
| Éjjel (Jékely Zoltán) | 7 |
| Jövendölés (Jékely Zoltán) | 8 |
| A tisztaság rózsája (Rónay György) | 9 |
| Kérdések (Rónay György) | 9 |
| Öldöklés (Rába György) | 10 |
| Dicsőség az életnek (Rába György) | 11 |
| Pierre Jean Jouve: | |
| A szegények erdeje (Weöres Sándor) | 13 |
| Benső táj (Weöres Sándor) | 16 |
| Egy hattyú halálára (Rába György) | 17 |
| Pierre Reverdy: | |
| Arckép (Weöres Sándor) | 18 |
| Köröttem az világ | 19 |
| A küszöbön | 21 |
| Az idő és én | 21 |
| Az utazó szív | 22 |
| Elvesztett út | 23 |
| A megrontott öröm | 23 |
| Perspektíva | 23 |
| Jean Cocteau: | |
| Keressétek Apollont (Weöres Sándor) | 35 |
| Óda Picassóhoz (Weöres Sándor) | 38 |
| A "Plain Chant"-ciklusból (Weöres Sándor) | 42 |
| Föld (Weöres Sándor) | 42 |
| Elszunnyadt ifjú lány (Weöres Sándor) | 43 |
| A gyermek-röptetők (Weöres Sándor) | 44 |
| Ki ez az idegen? (Somlyó György) | 45 |
| A piros csomag (Weöres Sándor) | 46 |
| Paul Eluard: | |
| Jó igazság (Illyés Gyula) | 47 |
| Itt élni (Somlyó György) | 48 |
| Az élet joga és kötelessége (Somlyó György) | 48 |
| Szerelmes vers háborúban (Somlyó György) | 49 |
| 1946 november 23 (Somlyó György) | 50 |
| "A költészet célja a gyakorlati igazság" (Somlyó György) | 51 |
| Egyről, kettőről, mindenkiről (Somlyó György) | 52 |
| Halál. Szerelem. Élet. (Somlyó György) | 52 |
| Tristan Tzara: | |
| Egy egész élet (Képes Géza) | 55 |
| Tiszta szó (Képes Géza) | 56 |
| Sorstalanul (Képes Géza) | 57 |
| Felázott utak (Képes Géza) | 58 |
| Fényváltozások (Képes Géza) | 58 |
| Nyíljanak meg a kapuk (Képes Géza) | 59 |
| Ifjú lámpák (Weöres Sándor) | 60 |
| A kallódás idejének állomása (Weöres Sándor) | 61 |
| André Breton: | |
| V úr (Weöres Sándor) | 62 |
| A misztikus fűző | 63 |
| A szabad társulás | 64 |
| A nagy gyilkos segítség | 66 |
| Eszmélet | 67 |
| Antonin Artaud: | |
| Vers (Weöres Sándor) | 68 |
| Ima | 69 |
| Velem a kutya-isten | 70 |
| Joë Bousquet: | |
| Másnap (Rába György) | 71 |
| Fivérem az árnyék | 72 |
| Louis Aragon: | |
| Páris fia dalol (Jékely Zoltán) | 74 |
| Sirató-ének Vittoria Colonna felett (Jékely Zoltán) | 76 |
| Szőttes a nagy rémületről (Somlyó György) | 78 |
| Ballada arról, aki dalolva állta a kínszenvedést (Illyés Gyula) | 79 |
| Páris (Szabó Lőrinc) | 81 |
| A befejezetlen regény | |
| Előhang (Somlyó György) | 82 |
| Az "Élet" szó (Somlyó György) | 84 |
| Géo Norge: | |
| Acél, vasak (Sipos Gyula) | 89 |
| Szemet szemnek | 90 |
| Gyermekkor | 91 |
| A fogak | 93 |
| Zene | 94 |
| Robert Ganzo: | |
| Orimokó (Rónay György) | 95 |
| Nem tudom | 97 |
| A nyelv | 97 |
| Henri Michaux: | |
| Ecce homo (Weöres Sándor) | 100 |
| Undor, avagy jön-e a halál | 102 |
| Ellen! | 103 |
| Az éjbe | 104 |
| Foglalkozásom | 105 |
| A jövő | 105 |
| A nagy háború | 107 |
| Királyom | 107 |
| Jacques Audiberti: | |
| Költő (Rába György) | 109 |
| Vera-Cruz | 112 |
| Francis Ponge: | |
| Séta virágházunkban (Jékely Zoltán) | 113 |
| Körhinta (Weöres Sándor) | 114 |
| A gyertya (Weöres Sándor) | 115 |
| A fecskék (Weöres Sándor) | 115 |
| Louis Émié: | |
| Románc a bizonytalanságról (Sipos Gyula) | 121 |
| A csoda közelében | 122 |
| Jacques Prévert: | |
| Családi élet (Justus Pál) | 123 |
| Elvesztett idő | 124 |
| Napfolyatkozás | 125 |
| Miatyánk | 125 |
| Robert Desnos: | |
| A nyaktalanok (Somlyó György) | 127 |
| Nem, a szerelem nem halt meg (Sipos Gyula) | 128 |
| Annyit álmodoztam Rólad (Sipos Gyula) | 130 |
| Holnap (Sipos Gyula) | 131 |
| Sírfelirat (Sipos Gyula) | 131 |
| Marie-Jeanne Durry: | |
| A vak (Szabó Gizella) | 133 |
| Árnyék | 134 |
| Claude Sernet: | |
| Itt (Rónay György) | 135 |
| Idegen földön | 136 |
| Alkalmi vers | 138 |
| Zárt szívvel, nyílt szívvel | 139 |
| Jean Follain: | |
| A három testvér (Rónay György) | 141 |
| Tájkép a gyerekről, akit iskolába visznek (Rónay György) | 142 |
| Tanyai szolgálólányok öltözködése (Rónay György) | 142 |
| Egy gyermekkor feketesége (Károly Amy) | 143 |
| Ártatlanság (Károlyi Amy) | 144 |
| Raymond Queneau: | |
| A jelképek magyarázata (Képes Géza) | 145 |
| Nem izgat túlontúl | 147 |
| A kegyelem kikötője | 148 |
| Léopold Sédar Senghor: | |
| A felavatás éneke (Rába György) | 150 |
| Naëtt-hez (Rába György) | 153 |
| Ének, khalamra (Képes Géza) | 155 |
| Maurice Fombeure: | |
| Az őrmester hazatérése (Rónay György) | 157 |
| Kié e szív? (Képes Géza) | 158 |
| Pierre Seghers: | |
| Messziről jött (Képes Géza) | 160 |
| Ime az ember homokból születik... | 161 |
| Ó, halál, hiú hatalom... | 162 |
| Paul Gilson: | |
| A bohócgyerek (Kálnoky László) | 163 |
| Az élethez a szerelemhez | 164 |
| René Char: | |
| A nászi arc (Weöres Sándor) | 166 |
| A...-hoz | 168 |
| A gyönyör | 169 |
| Ime | 170 |
| Az őrszem tanácsa | 171 |
| A felfedezők | 171 |
| A partifecske | 172 |
| Kötelék | 172 |
| Louis Guillaume: | |
| Nyugtalan erdő (Képes Géza) | 173 |
| Fekete mint a tenger | 175 |
| Minden | 176 |
| Eugéne Guillevic: | |
| Lecke némely dolgokról (Sipos Gyula) | 177 |
| Lelkiismeret (Sipos Gyula) | 178 |
| Dal (Sipos Gyula) | 179 |
| Tömegsír (Somlyó György) | 180 |
| Reggel (Somlyó György) | 183 |
| André Frénaud: | |
| Nincs paradicsom (Jékely Zoltán) | 184 |
| Nemlétezés (Jékely Zoltán) | 185 |
| Spanyolország (Jékely Zoltán) | 185 |
| Varázslatok éje (Illyés Gyula) | 186 |
| Tengerforrás (Jankovich Ferenc) | 188 |
| Sírfelirat (Jankovich Ferenc) | 191 |
| Marcel Béalu: | |
| Emlék (Képes Géza) | 192 |
| Karám a hó alatt | 193 |
| Háború után | 194 |
| A köszörűs | 195 |
| Patrice de la Tour du Pin: | |
| Előhang (Rónay György) | 196 |
| Szeptemberi fiai | 198 |
| Az alvó Laurence | 201 |
| Közjáték | 202 |
| A város | 203 |
| Jean Cayrol: | |
| Enyém az élet! (Rába György) | 204 |
| Búcsú a földtől | 206 |
| Léon-G. Damas: | |
| Fekete-jegy (Sipos Gyula) | 212 |
| Csuklás | 221 |
| Aimé Césaire: | |
| Mágia (Weöres Sándor) | 224 |
| A költemény belei | 225 |
| Béklyók | 226 |
| Fövényt tapogatva álmom bambuszával | 226 |
| Jean Rousselot: | |
| Egy költő befelé fordul (Képes Géza) | 228 |
| A szó használata (Weöres Sándor) | 230 |
| Kecses viperák (Weöres Sándor) | 230 |
| Les fleuves bleus du feu... (Weöres Sándor) | 231 |
| Illyés Gyulának és Flórának (Képes Géza) | 232 |
| Loys Masson: | |
| Paula nevére (Rónay György) | 234 |
| A gyermek | 236 |
| Az ősz dicsérete | 237 |
| Claude Roy: | |
| Hajnal (Rónay György) | 239 |
| Verne Gyula emlékezete (Somlyó György) | 240 |
| Lélekben jelen (Somlyó György) | 242 |
| Pierre Emmanuel: | |
| Költészettan (Rába György) | 243 |
| A hóhér vagy a szabadság (Jékely Zoltán) | 244 |
| Bach János Sebestyén (Rónay György) | 246 |
| A galamb (Rónay György) | 248 |
| Alain Bosquet: | |
| Milyen elfelejtett királyság? (Képes Géza) | 250 |
| A megtalált élet (Jékely Zoltán) | 252 |
| René-Guy Cadou: | |
| Szeretet (Rónay György) | 253 |
| Lied | 254 |
| Louisfert | 254 |
| A magány arcai | 255 |
| Ki véletlenül belép | 256 |
| Életgyónás | 256 |
| Ördögi kísértet | 257 |
| A gazdag ház | 258 |
| Robert Sabatier: | |
| A kígyók (Jékely Zoltán) | 259 |
| A holtak ideje | 263 |
| Charles le Quintrec: | |
| Meduzák (Jékely Zoltán) | 262 |
| A holtak ideje | 263 |
| Charles Dobzynski: | |
| Vítézslav Nezvalnak (Justus Pál) | 265 |
Tétel sorszám:
036
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 1000 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
3.333 Ft
Licitek száma: 0
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |