Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Pinocchio kalandjai. Egy kis fabáb története. Írta: Carlo Collodi. Fordította: Gáspár Miklós.
Teljes magyar kiadás. A fordítás a "Casa Editrice Adriano Salani" Firenze kiadásából készült. F. Faorzi szövegközti, fekete-fehér, feliratozatlan rajzaival gazdagon illusztrált kötet. Részletes tartalomjegyzékkel és kötetvégi kiadói könyvhirdetésekkel kiegészített kiadás. A könyvet Radó István Nyomdai Műintézete nyomtatta Budapesten.
Kiadói félvászon kötésben lévő példány fehér feliratos, színes, alakos-ábrás illusztrációval ellátott címfedéllel, feliratos, kopott könyvgerinccel, két színnel színezett illusztrációkkal gazdagon díszített, néhol foltos, kiadói előzéklapokkal, néhol foltos belívekkel, hiánytalan állapotban.
A kötet fordítója, Gáspár Margit /írói álnevei: Gáspár Miklós, Gáspár Gitta, Boni Gáspár Gitta/ (Budapest, 1905. augusztus 1. – Budapest, 1994. augusztus 29.) író, műfordító, újságíró, színigazgató. Tizenhárom évesen az "Érdekes Újság"-ban jelent meg elbeszélése. A "Pesti Hírlap" újságírója volt. A második világháború után belépett a kommunista pártba és Vas Zoltán beszerzési kormánybiztos sajtófőnöke lett. A Városi Színház és a Magyar Színház művészeti vezetőjeként, majd a Fővárosi Operettszínház igazgatójaként tevékenykedett. Nevéhez fűződik a magyar operettművészet tartalmi-dramaturgiai megújítása. 1948-1954 között a Színművészeti Akadémia operett tanszakát vezette. Színdarabjaiban a társadalmi problémák felvetése mellett a szórakoztató hangvétel is helyet kap. Műfordításai is jelentősek.
Érdekességképen jöjjön egy részlet a Magyar szó c. lapban megjelent Pinocchio történetéről szóló cikkből: "A rakoncátlan fabábú ötlete egy 55 éves köztisztviselő fejében született meg, ő keltette életre, hogy kifizethesse kártyaadósságait. Az agglegény Carlo Lorenzini felvette a Carlo Collodi írónevet, anyja szülőfalujának nevét, és a firenzei gyermekújságban Pinocchio főszereplésével folytatásos regényt indított. Miután sikeresen kimászott adósságaiból, a 15. folytatás után Collodi azzal fejezte be regényét, hogy a gyilkos róka és a macska felkötik Pinocchiót egy tölgyfára, majd otthagyják. „Lengett Pinocchio, mint a harang, mind jobban szorult a hurok a nyakán.” Az újságolvasók megrémültek és könyörögtek Collodinak, hogy folytassa a történetet, élessze fel kedvencüket. Így történt, hogy a pimasz kis csirkefogót a kék hajú tündér megmentette és újból 21 folytatás következett. Az író teljesítette Pinocchio vágyát, igazi élő kisfiúvá változtatta, biztosítva magának az irodalmi halhatatlanságot: „Pinocchio kalandjai: Egy fabábu története” címmel ezután könyv formájában is kiadták Firenzében, 1883-ban."
Tartalom
I. Meggyesorrú mester fadarabot talál, amely úgy sír és nevet, mint egy kisgyerek 5
II. Meggyesorrú mester odaajándékozza a fadarabot barátjának, Geppettonak és Geppetto olyan bábot akar belőle faragni, amely tud táncolni, vívni és tízet bukfencezni egy végben 9
III. Geppetto hazatér és rögtön hozzálát, hogy kifaragja a fabábot. Nevet is ad neki. A fabáb első csínytevései 14
IV. Pinocchio esete a Táltos Tücsökkell, amelyből az látszik, hogy a rossz gyerekek felhúzzák az orrukat, ha a náluknál okosabbak bölcs intelmekkel próbálják őket jó útra téríteni 20
V. Pinocchio éhes és tojást akar sütni magának. De amikor már éppen hozzálátna, kirepül a rántotta az ablakon 24
VI. Pinocchio addig lábatlankodik, amíg egy reggelen láb nélkül ébred fel 28
VII. Gepetto hazatér és apai szívének sugallatára Pinocchionak adja az elemózsiát, amit magának vásárolt ebédre 32
VIII. Gepetto új lábakat farag Pinocchiónak és eladja zekéjét, hogy fiacskájának Ábécés könyvet vásárolhasson 37
IX. Pinocchio eladja az Ábécés könyvet, hogy jegyet válthasson a bábszínházba 41
X. A bábszínház művészei felismerik a nézőtéren testvérüket, Pinocchiót és lelkesen ünneplik. De a bábszínház igazgatója elrontja a mulatságot és Pinocchiót rút halál veszélye fenyegeti 45
XI. Mangiafoco tüsszent és megbocsát Pinocchiónak, aki később megmenti Paprika Jancsi életét 49
XII. Maniafoco öt aranyat ajándékoz Pinocchiónak, azzal, hogy vigye el Gepettonak. De Pinocchio rászedeti magát a Rókával meg a Macskával és velük tart 54
XIII. A "Vörös Rák"-ban 60
XIV. Pinocchio gyilkosok karmai közé kerül, mert nem fogadta meg a Táltos Tücsök jó tanácsát 65
XV. A gyilkosok üldözik Pinocchiót és miután utolérték, felkötik az Öregtölgy egyik ágára 70
XVI. A kékhajú szép Leányka házába viteti Pinocchiót, ágyba fekteti és három orvost hivat el hozzá, hogy megtudja: él-e vagy meghalt 75
XVII. Pinocchio megeszi a cukrot, de a hashajtót nem akarja bevenni. Mikor érte jönnek koporsóval, mégis inkább beveszi. Aztán nagyot hazudik és büntetésből megnő az orra 80
XVIII. Pinocchio újra találkozik a Rókával meg a Macskával és elmegy velük aranyat vetni a Csodák Mezejére 87
XIX. Pinocchiót meglopják és büntetésből négy hónapi börtönre itélik 93
XX. Pinocchio vissza akar térni a Tündérke házához. De előtt óriáskígyó állja útját, aztán meg csapdába esik 98
XXI. Pinocchio egy parasztgazda fogságába esik, aki a tyúkólat őrizteti vele 102
XXII. Pinocchio leleplezi a csirketolvajokat és hűséges szolgálatáért cserébe visszakapja a szabadságát 106
XXIII. Pinocchio elsiratja a kékhajú, szép Leánykát. Aztán egy galamb a tenger partjára viszi. Ott a vízbe veti magát, hogy apja, Gepetto segítségére siessen 111
XXIV. Pinocchio a "Dolgos méhecskék" szigetére ér és viszontlátja a Tündért 118
XXV. Pinocchio megígéri a Tündéreknek, hogy jó lesz és tanulni fog 125
XXVI. Nagy küzdelem Pinocchio és iskolatársai közt. Az egyik gyerek megsebesül és Pinocchiót letartóztatják 135
XXVIII. Pinocchiót halnak nézik és majdnem megsütik 142
XXIX. Pinocchió visszatér a Tündérhez, aki megígéri, hogy másnapon már nem fabáb lesz, hanem rendes kisfiú. Elhatározzák, hogy haboskávés uzsánnával ünneplik meg a nagy eseményt 148
XXX. Pinocchió ahelyett, hogy átváltoznék igazi kisfiúvá, titokban útra kel barátjával, Kanóccal, Játékország felé 156
XXXI. Öt hónapig tartó aranyélet után Pinocchio azon veszi észre magát, hogy szép szamárfüle kezd nőni 163
XXXII. Pinocchiónak szamárfüle nő, majd egészen szamárrá alakul át és ordítani kezd 170
XXXIII. Miután Pinocchio igazi szamárrá változott, vásárra viszik és egy cirkuszigazgató veszi meg. De egy este megsántul, mire gazdát cserél és új tulajdonosa dobra akarja húzni bőrét 177
XXXIV. Pinocchiót, miután bedobták a tengerbe, megeszik a halak, mire újra faláb lesz belőle. De miközben ki akar úszni a partra, egy cápa elnyeli 186
XXXV. Pinocchio a cápa gyomrában találkozik... vajjon kivel? Ha ezt a fejezetet elolvassátok, megtudjátok 194
XXXVI. A fabábból végre igazi gyerek lesz 201
Vissza