Kármán József irásai és Fanni hagyományai/Csokonai Mihály minden munkái/Kis János poetai munkái

Tartalom

I. mű:
Kármán és Fanni emlékezetök IX
Kármán J. irásai 1
Urania (1794) 1
A nemzet csinosodása 6
Szeretet és házasság 23
Egy új házas levelei barátjához 26
A fejveszteség. Egy hazai dramatizált történet 31
A kincsásó. Egy régi krónika szerint 44
Petrarca remetesége 66
Elíza 68
A windsori erdő. Pope szerint szabadon 70
Erkölcsi költemények 78
Nagy Sándor és a halhatatlanság forrása. Egy persiai mese 78
A módi 85
Mesék. A sas, a fülemile és a madarak 94
A tengelic és a madarász 95
A pók és a méh 95
A csikó 96
A veréb és a gerlice 97
A farkas, a juh és a bárány 97
A vén cserfa 98
Amor és a pálmafa 98
A tengelic 99
A forrás és a csatorna 99
A pillangófogók 100
A régiség 100
A vándorló. Lichtwer szerint 101
Culmira. Egy arabiai tündér mese 101
Eldorado. Egy monda 102
A szüzeség. Egy allegoria 103
Epigrammák. Józsefre, a ki a csehországi éhségnél könyvezett 105
Recipe egy barátnémhoz 105
Az ifju özvegy 105
Egy magtalan számtartóra 106
Processus 106
Egy festett vén asszonyra. Kleist után 106
Fanni élete 109
Fanni hagyományai 109
Napi jegyzések és levelek 111
III. mű:
Ajánlás I.
Kis János III.
Kis János poetai munkái 5
Urania intései. (1842) 5
Ódák és dalok (1792-1832) 9
Hymnus a Duna hátán Baváriában (1793) 10
A jövendőbéli szerető (Uz; 1793) 11
Az álmodott kép (német költő ut. 1793) 12
A szerelem (szinte, 1793) 12
Az eljegyzetthez (1793) 13
A költés mestersége (Voss; 1793 és 6 közt.) 13
A szépség felszentelése (Voss; szinte) 14
Egy nehéz szívű leány tavaszi éneke (Schlegel Fr. 1797) 16
Búcsúvétel az ifjuságtól (1797) 17
Dórishoz (Jacobi; 1798 körül) 18
Thaliához (szabadon Horác ut. 1798 kör.)
A barátság (1798) 18
A Musákhoz (Uz; 1799) 19
Az ideálok (Schiller; 1799) 19
Ének az örömhez (Schiller; 1800) 21
Ifjak éneke (idegen költő ut. 1800) 23
A falusi élet (Thümmel; 1800) 23
A jelenvalókkal éles (Horác; 1800) 24
A megelégedő házastárs (német ut. 1800)25
Hazaszeretet (Voss; 1800) 25
Phyllishez (1800) 26
Téli ének (Stolberg L. 1800) 27
A magányossághoz (szabadon Thomson ut. 1800) 27
A jó feleség (1801) 28
A béke (Schiller; 1800 és 3 körül) 29
Kazincy Ferencnek öszvekelésére gr. Török Kazincy Ferencnek öszvekelésére gr. Török Sophia - Antoniával nov. 11. 1804 (1805) 29
Egy falusi leánykához (1804) 32
Maecenashoz (Horác: 1805) 33
A Musához (1805 körül) 34
A páratlan keserve (1805) 34
Mimihez (1805) 35
Mint fogsz szabad lenni? (Pfeffel: 1805) 35
A szerelem és a barátság (Voltaire; 1806) 38
Damonhoz és Chlorishoz (1806) 37
Laurához neve innepén, két barátja (1806) 38
Egy fő méltósághoz (1806) 39
Hymnus a Reményhez (franc. 1803 és 9. közt.) 40
A dicsőség. A magyar nemességhez (1809) 41
Amor dicsérete (Schiller; ?) 44
Hymen dicsérete (??) 44
Ninához (1815) 45
Hálaadás gróf Festetics Ignáchoz (1815) 46
Névnapomhoz (1815) 48
A szunnyadó (német. 1817) 49
Parnassra utazás (német. 1817) 50
Sohajtás (1818) 51
A lanthoz (1818) 51
Mint kell Hymentől őrizkedni? (német.) 51
A magamérséklés (szabadon Horác. 1818) 52
Engesztelés (szinte. 1818) 52
Sophronhoz (Horác; 1824) 53
Az elhagyatott magyar nyelv. Nagy József szombathelyi nagypréposthoz (1806) 54
Matkovich Pál udv. tanácsoshoz (1814) 55
A bor ereje (1819) 59
Élet folyása (német. 1819) 59
Anyai intés (Gotter; 1819) 61
Az idő eljár (német. 1819) 61
Szívem krónikája (Blumauer; 1819) 61
Kisfaludy Károly Aurorájához (1821) 63
Mimhez (német. 1823) 64
A hazához, az 1825-ki országgyüléskor 64
A hírnév (Herder, 1825) 66
Asztali dal (Goethe) 67
nyári holdvilágos éjszaka (Conz; 1825) 68
Ének a reményről (Herder; 1827) 69
Tavaszi ének (Chiabrera; 1827) 70
A mulandóság (Sarbiev; 1827) 71
A barátsághoz (Herder; 1827) 71
Köz gyónás (Goethe, 1830) 71
Kemenesaljához (1830 és 32 közt) 72
Elegiák és rokon (1792-1829) 73
Zélia Zámorhoz. heroid (Dorat, 1792) 73
Amalia (Gleim; 1792 és 5. között) 78
Ősz utólján (1795) 78
A boldogság (Leonard; 1799) 80
Leányom halálára (1803) 83
Egy kisdednek halálakor (1806) 88
Egy predikátor halálára (1806) 88
Egy haldokló gyermekhez (1807) 89
Bölcs rejtezés 8német. 1806 és 9 közt) 90
Poetai feltétel (1810 körül) 90
Lillimhez 81815) 91
A hív párhoz (1815) 91
Sopron tájékához (1815) 91
Győr és vidéke (1824) 92
A Balaton melléke (1824) 96
A tél (Nicolai; 1825) 99
Boethius elegiája (1829) 100
Az esztendő utolsó estvéjén (Salis; 1829) 101
Tibull elegiái közöl. IV. 2. 101
IV. 8. 12.13.I. 1. 102
I. 6. 104
I. 7. 105
I. 10. 106
Költői levelek (1792-1828) 108
Gróf Teleki Józsefhez (1792) 107
Szentgyörgyi Józsefhez (1792) 109
Egy fiatal iróhoz (töredék; francia költő után 1793) 110
Fejér Györgyhöz (1793) 112
Német László barátomhoz (töredék;1793) 113
Kazincy Ferenchez (1793) 114
Horváth Ádámhoz (1794) 116
Dayka Gáborhoz (1796) 117
Nagy Istvánhoz (a valláscsúfolók ellen 1796) 118
Fannihoz tizenegyedik esztendőbéli születése napján (Pfeffel; 1798) 122
Egy barátomhoz (szabadon angol ut. 1800) 127
Charicleshez (töredék; 1800) 129
Calliashoz (Pfeffel; 1800) 130
Szentgyörgyi Józsefhez (1806) 134
Nagyajtai Cserey Farkashoz (1806) 135
Chernel Dávidhoz (Uz után; 1807) 140
Aglájához (1809) 141
Atyai bucsúzás (1823) 142
Egy hatvanhat esztendő költőhöz (németb. 1828) 144
Tanköltemények 145
Apróbb erkölcsi költemények (1794-1828) 145
A szépség (német költő után; 1794) 145
Horatiushoz (Hagedorn; 1797) 146
A módi (Bernis; 1797) 152
A házas élet boldogsága, egy nőtelenhez (német költő ut. 1798) 153
Aratáskor (szinte; 1798) 154
A violákhoz (szinte; 1799) 156
Emberi élet kertje (franci költő ut. 1800) 156
Agathonhoz (angol költő ut. 1800) 157
Az ember sorsának egyenlőségéről (Voltaire. 1800) 158
A rózsabokor (németb. 1800) 161
A tudományok rágalmazói ellen (Manso; 1800 körül) 161
A papi hivatal méltósága (Cramer ut. 1803) 172
Eltökélések (német költő ut. 1804) 180
A jelenvalóval élés (Horác ut. 1819) 182
Élet korainak tulajdonai (német. 1819) 183
A nyúgalomhoz (1820 és 26 között) 183
Jó tanács egy leányhoz (Gotter; 1827) 190
Hercules választása (Lowth; 1790) 191
Musarion, 3 énekb. (Wieland; 1795-1800) 193
A falusi élet, 4 énekben (szabadon Delille ut. 1825) 221
Satirák (1797-1841) 267
A nemesség (Boileau után.1797-9. közt) 267
Horác satirái közől. I. 1. 269
I. 3. 273
I. 6. 277
II. 1. 282
Gyöngyösi István árnyékához (szabadon Boileau ut. 1809) 285
Egy kisasszony egy költőhöz (németből.) 286
Felelet (szinte) 287
Boileau negyedik satirája 289
Erkölcsi beszélykék és mesék (1800-25) 291
Ibrahim (Pfeffel; 1800 körül) 291
A fáklya (Pfeffel; 1800 körül) 293
A bölcs és a bolond (németb. a követk. tizzel, 1800 és 1808 között) 294
A tudományok védelmezése 294
Aesop és az útas 296
Az ember és a madárka 296
A két kutya 297
A bárány és a tövisbokor 298
A tyúk és a smaragd 298
A pap és a beteg 298
A fejér egerecske 299
A ló és a darázs 299
A bárányka 300
A szamár és az agár (németb. 1815) 300
Fülöp és Aster (Hagedorn) 300
Phaethon (németb.) 301
A tündérek vacsorája (Bürde; 1819) 305
A vakmerő majom (németb. a következő tizenkettővel; 1815-25) 307
A gyermek és az élőfa 307
A gyermek és a diófa 308
A vétek és a büntetés 308
A fiatal fa és a szél 308
A borz és a mókus 309
A ló 309
A méh és a galamb 309
Markalf 310
A holló 310
A dió 310
A szegény és a szerencse 311
A lovaglók 312
Leiró költemények (1809-1828) 311
A leánykor (Zachariae; 1809 körül) 311
A kilenc Musák (francia költőbül; 1809) 314
Az asszonyok (szinte; 1809) 315
A világ négy kora (Ovid; 1819) 316
A tavasz (Thomson; 1828) 318
Balladák s rokon (1798-1819) 339
Polycrates gyűrűje (Schiller; 1798) 339
A vashámorba menetel (Schiller; 1798) 342
Lilla (angol költő ut. 1803 kürül) 346
Egy szép asszony (Lafontaine; 1804 és 6 között) 347
A tehenet kereső paraszt (szinte. 1806 körül) 348
Az ephesusi matrona (szinte; 1806 körül) 348
Idrisz (töredék Wielandb, 1800 és 7 között) 351
A romai nép (német. 1818) 355
Julis (Nocolai; 1825) 357
Aurora (németb. 1820) 368
Iphigenia taurisban (drama Goethéből. 1832) 369
Vegyes költemények (részint pótlékul) 415
Belgrád megvételekor (1789. Kis zsengéi közől) 415
Kisnek vallásos költeményei kozől (1812) 419
Vasárnap reggel 419
Estve 420
Kedden reggel 420
Estve 421
Szerdán reggel 422
Estve 422
A bölcseség pohara (Pfeffel; 1800-5) 423
Thaliarchushoz (Horác; 1815) 424
Epigrammák (németb. 1800-8) 425
A kérdés 425
Gróf Genzevics a komornyikjához 425
Egy casus antaomicus 425
Mikraihoz 425
A forrás nymphája (Herder, 1804) 425
Petrarcha macskája (1819) 425
Doris Tyrsishez (németb. 1827) 426
Damon (szinte) 426
Az esztendő részei 426
Arany regulák 426
A rózsbokor 427
Bucsuvétel a szerelmeskedéstől 427
A falusi pap 429
Sesostris 430
Dorishoz 432
Károlyfüred 8Lobkowitz. 1829) 432
Tibull elegiája Messalához I. 3. 432
Phyllishez, parodia (I. Ovid. Amor. III. 14) 434
Properc első könyvének három első elegiája
1. 435
2. 436
3 436
Nunkovics Györgynek dicső árnyékához (1790) 437
G. Festetics Györgyhöz (1797) 438
Epistola egy jó baráthoz (1797) 438
Egy katonatiszthez (nov. 19.1797) 444
Tördeléke egy levélnek (1797) 445
Bucsum irótársaimtó (18148) 446
Jegyzések 449-456 Vissza