Soltész Ferenc/Szinyei Endre: Görög-magyar szótár

Előszó

E szótár uj kiadására ugyanazon okok szolgáltattak alkalmat, melyek első kiadását szükségessé tették volt. Példányai ugyanis már évekkel ezelőtt teljesen elfogyván, ismét sajnosan kellett éreznünk, hogy magyar tanuló ifjúságunknak nincsen mit adni kezébe a görög irók olvasásánál és tanulmányozásánál. E hiányon, mely ide vágó irodalmunk szegénységére is rámutat, igyekezett segiteni a „sárospataki irodalmi kör", midőn ez uj kiadás gondját magára vette, megbizván alulirottakat az átdolgozással, a szükséges javitások és bővitések megtételével. Alulirottak lelkiismeretes buzgalommal igyekeztünk megbízatásunknak megfelelni, s megtettük mindazt, a mit szükségesnek véltünk arra, hogy használható kézikönyvet adjunk. E végből uj kiadásunkat megbővitettük a tulajdonnevekkel, melyek az első kiadásból majdnem egészen hiányzanak, s a rendhagyó igealakokkal; az egyes szók jelentését, amennyire a mű szűk köre engedte, terjedelmesebben és pontosabban előadtuk. Igaz, hogy néhány csak ritkán előforduló szót kihagytunk, de sokkal többet vettünk fel újonnan azok közül, melyek vagy gyakoribb használatnak örvendenek, vagy kitűnőbb íróknál fordulnak elő. Igy munkánk terjedelmét jóval neveltük ugyan, de talán becsének és értékének emelésére is tettünk valamit. Vissza