Lomb Kató: Egy tolmács a világ körül (aláírt példány)
Gondolat Könyvkiadó
(Budapest)
,
Kiadói ragasztott papírkötés , 307 oldal
Kiadói ragasztott papírkötés , 307 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 11 cm |
| ISBN: | 963-280-779-0 |
| Aukció vége: |
2024-02-25 20:00
|
Aukciós tétel adatai
Budapest, 1979, Gondolat (Alföldi Nyomda, Debrecen), 307 p. + [5] p. + [16] t.: ill.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Szerző által aláírt példány. Első kiadás. Egy tolmács a világ körül. Írta: Lomb Kató.
A címlapon a szerző, Lomb Kató tollal beírt, jól olvasható, 1984-re datált aláírása látható.
16 fekete-fehér képtáblán a szerző által készített fényképekkel illusztrált kiadás. Kötetvégi tartalomjegyzékkel és könyvajánlóval. Nyomtatta az Alföldi Nyomda, Debrecenben.
Kiadói ragasztott papírkötésben lévő példány feliratos, színes képekkel illusztrált címfedéllel és hátlappal, feliratos könyvgerinccel, tiszta belívekkel, hiánytalan állapotban.
A kötet szerzője Lomb Kató (Pécs, 1909. február 8. – Budapest, 2003. június 9.) poliglott tolmács, fordító, a világ első szinkrontolmácsainak egyike. Eredetileg fizikából és kémiából doktorált a pécsi Erzsébet Tudományegyetemen, de érdeklődése hamar a nyelvek felé fordult. Kilenc-tíz nyelven tolmácsolt, illetve hat nyelven fordított szakirodalmat és olvasott szépirodalmat. A nyelveket javarészt saját erőből, autodidakta módon sajátította el. Önmagát "lingvistának", azaz a nyelveket praktikus célból, önerőből, kedvtelésből elsajátító embernek nevezte. Nyelvtanulási módszereiről és a nyelvek szeretetéről számos könyvben is beszámolt.
A címlapon a szerző, Lomb Kató tollal beírt, jól olvasható, 1984-re datált aláírása látható.
16 fekete-fehér képtáblán a szerző által készített fényképekkel illusztrált kiadás. Kötetvégi tartalomjegyzékkel és könyvajánlóval. Nyomtatta az Alföldi Nyomda, Debrecenben.
Kiadói ragasztott papírkötésben lévő példány feliratos, színes képekkel illusztrált címfedéllel és hátlappal, feliratos könyvgerinccel, tiszta belívekkel, hiánytalan állapotban.
A kötet szerzője Lomb Kató (Pécs, 1909. február 8. – Budapest, 2003. június 9.) poliglott tolmács, fordító, a világ első szinkrontolmácsainak egyike. Eredetileg fizikából és kémiából doktorált a pécsi Erzsébet Tudományegyetemen, de érdeklődése hamar a nyelvek felé fordult. Kilenc-tíz nyelven tolmácsolt, illetve hat nyelven fordított szakirodalmat és olvasott szépirodalmat. A nyelveket javarészt saját erőből, autodidakta módon sajátította el. Önmagát "lingvistának", azaz a nyelveket praktikus célból, önerőből, kedvtelésből elsajátító embernek nevezte. Nyelvtanulási módszereiről és a nyelvek szeretetéről számos könyvben is beszámolt.
Fülszöveg
Előbb-utóbb megkezdi működését az Egyesült Nemzetek Világegyeteme. Állítólag Travelógiai - Utazástudományi-Tanszék felállítását is tervezik. Remélem, magyar professzor tartja majd ott az... TovábbFülszöveg
Előbb-utóbb megkezdi működését az Egyesült Nemzetek Világegyeteme. Állítólag Travelógiai - Utazástudományi-Tanszék felállítását is tervezik. Remélem, magyar professzor tartja majd ott az előadásokat. Nem azért mert többet, hanem mert kevesebbet utazunk más nemzetek fiainál. Ezért megtanultunk jobban nézni és többet látni a nagyvilágból.Ebben a könyvben saját útiélményeimből próbáltam egy csokorravalót összeállítani. Húsz év leforgása alatt öt világrész ötven országába jutottam el, nemzetközi találkozók tolmácsa vagy politikai-tudományos életünk vezetőinek kísérőjeként. Néha mint egyszerű turista. Egyedül, de sohasem magányosan. Lengyel diák és japán tengerész, svéd háziasszony és indonéz bankár, koreai orvos és andalúziai sofőr segített megismerni és megérteni a nagyvilágot. Tőlük tanultam meg a legfontosabb leckét is: mindenütt barátság fogadja a barátként érkezőt.
Hálából e könyvet őnekik ajánlom. Vissza
Tartalom
| Utazunk | 5 |
| Mitől forog az idegen | 10 |
| Elvekről és nyelvekről | 22 |
| Hogy mit felejtsünk otthon | 37 |
| Az osztály és a korosztály | 51 |
| Igy töltsd a vakációdat | 56 |
| Lámaháton, kutyaszánon | 64 |
| A gyomor nosztalgiája | 71 |
| Az Északi Sarkkörön | 83 |
| Mexikóba | 89 |
| A hang- és fényjátékok | 100 |
| Szibériáról | 108 |
| Mongóliába | 117 |
| - Na és felfedezted Amerikát? | 122 |
| Egy texasi kisvárosba | 129 |
| Kalifornia-Szelistye | 137 |
| Vietnamban | 145 |
| Kínával | 150 |
| Japánban | 160 |
| A gésáról | 176 |
| Távolkeleti utamnak | 187 |
| Orchidea-szigetre | 200 |
| Singapore | 209 |
| Egy tolmács a világ körül | 221 |
| Indiába | 224 |
| Shrí Lanka | 238 |
| Kuala Lumpurban | 248 |
| Medan, Szumátra fővárosa | 252 |
| Bali szigetén | 256 |
| Ausztráliában | 266 |
| Új-Zéland | 271 |
| Fidzsi | 279 |
| Tonga | 286 |
| Pago Pagóba | 292 |
| Hawaii | 299 |
| Utószó | 305 |
Tétel sorszám:
136
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 1000 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
12.600 Ft
Licitek száma: 29
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |