Cox, Steven M./Fulsaas, Kris: Hegymászás

Előszó

Egy alapművet tart a kezében az olvasó. Ez az amerikai tankönyv eddig több mint félmillió példányban jelent meg. A magyar fordítás tárgyát képező kötet immár a 7., javított kiadás. A könyv fejezeteit népes és kiváló amerikai mászókollektíva aktualizálta. A Magyar Hegy- és Sportmászó Szövetség (MHSSz) és A Földgömb 99' Kiadó közös gondozásában megjelent magyar kiadás is csak összefogással sikerülhetett. A fordítói és lektori munkában leginkább hazai aktív oktatók vettek részt. Külön kiemelendő a Szövetség oktatását koordináló Lázár Istvánnak e könyv megjelenése érdekében kifejtett tevékenysége, hiszen ő választotta ki a nemzetközi könyvpiacon fellelhető, hasonló céllal készült kiadványok közül ezt a művet. Emellett a Wesselényi alapítványhoz az MHSSz nevében benyújtott sikeres pályázatával ösztönözte e kiadvány megvalósításában résztvevők (fordítók, szakmai lektorok, valamint a szerkesztés, és az eredetivel való összevetés fáradságos feladatát végző Farkas Péter) munkáját.
A könyv tanulmányozása során hamar rádöbbenünk, hogy egyedül, illetve csak magunkra hagyatkozva nem megy e tudásanyag elsajátítása. E könyv is olyan, mint a hegymászás, ahol a kötél másik végén is van valaki: egy társ, aki megsokszorozza az erőnket a természet elemeivel folytatott küzdelemben. A modern hegymászás szerteágazó tevékenység. Annyira eltérő technikai sportok együttese, annyi sok minden kell gyakorlásához, a mai felszerelések annyira kifinomultak már. Mégis azt gondolom, hogy leginkább természeti sport, hiszen a szikla, a jég, az időjárás, a hegyvilág ismerete, az ezekkel való mind bensőségesebb kapcsolat az alapja annak, hogy biztonságban mozogjunk a hegyekben, hóban és szikla- és jégfalakon.
Mert leginkább veszélyes sport ez. A megszerzett ismeretek, a rutin nem elég. A falon mindig résen kell lenni, és nincs az a hegymászó, aki ne szorulna új és újabb tapasztalatokra. A felszerelés, a természet és önmagunk megismerésében segít ez a könyv. Elengedhetetlen kezdők számára, de a haladók is haszonnal forgathatják. Vissza