Dobossy László: Ha rózsaszál leszel... (Rónay György által dedikált példány)
A francia népköltészet gyöngyszemei
Új Magyar Könyvkiadó
(Budapest)
,
Kiadói félvászon kötés , 260 oldal
Kiadói félvászon kötés , 260 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 14 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2025-02-23 20:00
|
Aukciós tétel adatai
Budapest, 1956, Új Magyar Könyvkiadó (Kossuth Nyomda, Bp.), 260 p. + [4] t., ill.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Rónay György József Attila-díjas író által dedikált példány. Ha rózsaszál leszel. A francia népköltészet gyöngyszemei. Válogatta, szerkesztette és a jegyzetemet írta: Dobossy László. A bevezető tanulmányt Ortutay Gyula írta.
Az előzéklapon az egyik fordító, Rónay György tollal beírt, névre szóló dedikációja olvasható: "Sz. J.-nek őszinte barátsággal az egyik fordító. 1957. III. 4. Rónay György".
A borítólap és fedélterv Kálmán Klára munkája. Négy fekete-fehér, feliratozott képtáblával és néhány szöveg közti kottával illusztrált, valamint bevezetéssel, jegyzetekkel és tartalomjegyzékkel kiegészített kötet. Nyomtatta a Kossuth Nyomda, Budapesten.
Kiadói félvászon kötésben lévő példány, feliratozatlan, aranyozott illusztrációval ellátott címfedéllel, feliratos könyvgerinccel, hiánytalan állapotban, feliratozott, illusztrált, fülszöveges, sérült, kiadói borítófedélben.
A kötetet dedikálta, Rónay György (Budapest, 1913. október 8. – Budapest, 1978. április 8.) Baumgarten- és József Attila-díjas költő, író, műfordító, esszéíró, irodalomkritikus, irodalomtörténész, országgyűlési képviselő. 1937-től a Révai Könyvkiadó lektoraként dolgozott, majd többedmagával megalapította az Ezüstkor című folyóiratot, melynek szerkesztője lett. 1945-től a Vigilia szerkesztőbizottságának tagja, 1969-től pedig felelős szerkesztője volt. A Nyugat „harmadik nemzedék”-ének jellegzetes témái szólalnak meg első verseiben, melyek elsősorban világirodalmi kultúrájukkal keltettek figyelmet. Rónayt ösztönözte Babits Mihály költészete, ezenkívül az ún. neokatolikus irodalom legnagyobb alakjai is (pl. Paul Claudel) nagy hatással voltak rá.
Az előzéklapon az egyik fordító, Rónay György tollal beírt, névre szóló dedikációja olvasható: "Sz. J.-nek őszinte barátsággal az egyik fordító. 1957. III. 4. Rónay György".
A borítólap és fedélterv Kálmán Klára munkája. Négy fekete-fehér, feliratozott képtáblával és néhány szöveg közti kottával illusztrált, valamint bevezetéssel, jegyzetekkel és tartalomjegyzékkel kiegészített kötet. Nyomtatta a Kossuth Nyomda, Budapesten.
Kiadói félvászon kötésben lévő példány, feliratozatlan, aranyozott illusztrációval ellátott címfedéllel, feliratos könyvgerinccel, hiánytalan állapotban, feliratozott, illusztrált, fülszöveges, sérült, kiadói borítófedélben.
A kötetet dedikálta, Rónay György (Budapest, 1913. október 8. – Budapest, 1978. április 8.) Baumgarten- és József Attila-díjas költő, író, műfordító, esszéíró, irodalomkritikus, irodalomtörténész, országgyűlési képviselő. 1937-től a Révai Könyvkiadó lektoraként dolgozott, majd többedmagával megalapította az Ezüstkor című folyóiratot, melynek szerkesztője lett. 1945-től a Vigilia szerkesztőbizottságának tagja, 1969-től pedig felelős szerkesztője volt. A Nyugat „harmadik nemzedék”-ének jellegzetes témái szólalnak meg első verseiben, melyek elsősorban világirodalmi kultúrájukkal keltettek figyelmet. Rónayt ösztönözte Babits Mihály költészete, ezenkívül az ún. neokatolikus irodalom legnagyobb alakjai is (pl. Paul Claudel) nagy hatással voltak rá.
Tartalom
| Ortutay Gyula: Bevezető | 5 |
| Messze földről jövünk... | |
| Lajos király lánya (Rónay György fordítása) | 19 |
| Raynaut (Illyés Gyula fordítása) | 21 |
| Az asszonyölő Renaud (Rónay György fordítása) | 22 |
| Marianson gyűrűi (Áprily Lajos fordítása) | 24 |
| Renaud király (Áprily Lajos fordítása) | 28 |
| Nászéjszaka (Rónay György fordítása) | 32 |
| A szeretők bajvívása (Rónay György fordítása) | 34 |
| Asszonynézőre a király... (Rónay György fordítása) | 36 |
| A királylány s az angol (Jékely Zoltán fordítása) | 37 |
| John Churchill, Marlborough hercege (Weöres Sándor fordítása) | 40 |
| A Meroving királyok (Weöres Sándor fordítása) | 44 |
| Párizstól Marseille-ig | |
| Louviers útján (Weöres Sándor fordítása) | 49 |
| Orsennes-ből lovon mentem... (Weöres Sándor fordítása) | 50 |
| Az avignoni hídon (Jankovich Ferenc fordítása) | 52 |
| A kastély grádicsán... (Somlyó György fordítása) | 53 |
| Lorraine-on át (Sipos Gyula fordítása) | 56 |
| Bretagne egyesülése Franciaországgal (Weöres Sándor fordítása) | 57 |
| Saint-Jean-d' Mont-ból hazafelé (Weöres Sándor fordítása) | 59 |
| A mi plébánosunk (Weöres Sándor fordítása) | 60 |
| A felkötött zsiványok (Jékely Zoltán fordítása) | 62 |
| Nantes város tömlöcében (Jékely Zoltán fordítása) | 65 |
| A párizsi rikoltások éneke (Jékely Zoltán fordítása) | 66 |
| Párizstól Marseille-ig (Jékely Zoltán fordítása) | 70 |
| A takácsok (Weöres Sándor fordítása) | 71 |
| A megcsalt katona (Faludy György fordítása) | 72 |
| Nanette (Faludy György fordítása) | 74 |
| A diákról, ki csatába ment (Faludy György fordítása) | 77 |
| Rozikám (Faludy György fordítása) | 76 |
| A katonaruhás leány (Faludy György fordítása) | 81 |
| A halálraítélt (Faludy György fordítása) | 83 |
| Búcsú a fegyverektől (Faludy György fordítása) | 84 |
| Sorshúzás (Jékely Zoltán fordítása) | 86 |
| A groix-i tengerészek (Jékely Zoltán fordítása) | 87 |
| A kikötőnk Valparaiso (Weöres Sándor fordítása) | 88 |
| Matróz-tánc (Jékely Zoltán fordítása) | 89 |
| Isten veled, barátom (Jékely Zoltán fordítása) | 90 |
| A hazatérő tengerész (Somlyó György fordítása) | 92 |
| Nantes-i Ferenc János (Weöres Sándor fordítása) | 94 |
| A három dobos (Jankovich Ferenc fordítása) | 95 |
| Szerelem-kertben a lányka | |
| Szőke babám mellett (Weöres Sándor fordítása) | 101 |
| A szerelem kertje (Sipos Gyula fordítása) | 103 |
| Szerelem-kertben a lányka (Sipos Gyula fordítása) | 104 |
| Válassz férjet, szépség (Sipos Gyula fordítása) | 105 |
| Ez a szél, könnyű szél (Sipos Gyula fordítása) | 107 |
| Molnár, alszol (Weöres Sándor fordítása) | 108 |
| A kiskertembe mentem én (Weöres Sándor fordítása) | 108 |
| A parthenay-i leány (Weöres Sándor fordítása) | 110 |
| A Szép Ilonka (Jékely Zoltán fordítása) | 111 |
| Bújócska (Weöres Sándor fordítása) | 113 |
| A rózsa meg a rózsafa (Jékely Zoltán fordítása) | 115 |
| Szép holdvilágos este (Jékely Zoltán fordítása) | 117 |
| Anyám, nem kell nekem zárda (Weöres Sándor fordítása) | 119 |
| Szerelem és köpenyeg (Weöres Sándor fordítása) | 122 |
| A póruljárt gavallér (Weöres Sándor fordítása) | 124 |
| A narancsos lány (Weöres Sándor fordítása) | 126 |
| A szerelmes katona (Weöres Sándor fordítása) | 127 |
| A lány, aki halottnak tette magát (Rónay György fordítása) | 129 |
| A lány, aki vadkacsa lett (Weöres Sándor fordítása) | 131 |
| A fövényparti leány (Weöres Sándor fordítása) | 133 |
| Szerelmi gyász (Jékely Zoltán fordítása) | 136 |
| A hűtlen feleség (Illyés Gyula fordítása) | 138 |
| Ne átkozzam a sorsot... (Jékely Zoltán fordítása) | 139 |
| Kínját kinek mondhassa el? (Jékely Zoltán fordítása) | 141 |
| A meggyötört asszony (Jékely Zoltán fordítása) | 142 |
| Perzsike (Jékely Zoltán fordítása) | 144 |
| Hallgassa e gyászéneket... | |
| Franciaország angol megszállás alatt (Faludy György fordítása) | 149 |
| Merész Károly portyái XI. Lajos ellen (Faludy György fordítása) | 151 |
| Hallgassa e gyászéneket... (Illyés Gyula fordítása) | 152 |
| Franciaország szegényeinek és szegény parasztjainak siralmas éneke (Faludy György fordítása) | 153 |
| A szegény szántóvető (Rónay György fordítása) | 162 |
| Hej, a szegény paraszt (Illyés Gyula fordítása) | 165 |
| Carmagnole (Weöres Sándor fordítása) | 166 |
| Vidám carmagnole (Weöres Sándor fordítása) | 166 |
| Pierre Dupont: Munkás-ének (Gereblyés László fordítása) | 167 |
| J. B. Clément: A tengődők (Gereblyés László fordítása) | 170 |
| Megjött szép májusunk | |
| Rímes mondások az időjárásról (Illyés Gyula fordítása) | 175 |
| Az esztendő első havában... (Jékely Zoltán fordítása) | 186 |
| A hónapok (Rónay György fordítása) | 191 |
| Ha már itt a húsvét (Jékely Zoltán fordítása) | 196 |
| Szép pünkösd napja (Áprily Lajos fordítása) | 198 |
| Megjött szép májusunk (Áprily Lajos fordítása) | 199 |
| Májusi kéregető ének (Illyés Gyula fordítása) | 201 |
| Szép májusunk (Áprily Lajos fordítása) | 202 |
| A kaszások (Áprily Lajos fordítása) | 203 |
| Szent János napja elmúlt (Áprily Lajos fordítása) | 205 |
| A pásztorfiú (Rónay György fordítása) | 207 |
| Három pásztor (Rónay György fordítása) | 208 |
| Guillemin Gargot karácsonya (Rónay György fordítása) | 210 |
| Adjisten (Rónay György fordítása) | 212 |
| Ráolvasás (Károlyi Amy fordítása) | 217 |
| Egyszer volt egy kis ember... | |
| Egyszer volt egy kis ember... (Weöres Sándor fordítása) | 221 |
| Hazugságok (Weöres Sándor fordítása) | 225 |
| Elfutnom perc ha volt... (Weöres Sándor fordítása) | 227 |
| Szardinia jó királya (Weöres Sándor fordítása) | 228 |
| A kerekasztal lovagjai (Weöres Sándor fordítása) | 230 |
| Rousselle kadét (Károlyi Amy fordítása) | 231 |
| Pinty úrfi és Piszkoska (Weöres Sándor fordítása) | 234 |
| Madarak csevegése (Károlyi Amy fordítása) | 239 |
| Állatok beszéde (Károlyi Amy fordítása) | 241 |
| Gyermekversek (Károlyi Amy fordítása) | 242 |
| Kiszámolók és mondókák I. (Kormos István fordítása) | 244 |
| Kiszámolók és mondókák II. (Weöres Sándor fordítása) | 249 |
| Csali-versek (Weöres Sándor fordítása) | 250 |
| Jegyzetek | 253 |
Témakörök
Tétel sorszám:
045
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 1000 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
4.100 Ft
Licitek száma: 25
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |