Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Első kiadás. Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei. A Magy. Kir. Kormány támogatásával, II. Rákóczi Ferencz hamvainak hazaszállitása alkalmából készült emlékkiadás.
39 hártyapapírral védett képtáblával (közülük 36 színes és 3 fekete-fehér), valamint 3 levélhasonmás-melléklettel. A bevezető tanulmányokat írták: Négyesy László, Thaly Kálmán, Beöthy Zsolt, Szily Kálmán, Erődi Béla. A leveleket az eredeti kézirat alapján kiadja: Miklós Ferencz. A képeket, eredeti felvételei alapján festette s a diszitéseket rajzolta: Edvi Illés Aladár. Készült a Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda betűivel és lemezeivel.
Kiadói egészvászon díszkötésben lévő példány aranyozott, festett, dombornyomású címerképpel díszített címfedéllel, aranyozott feliratos könyvgerinccel, kiadói előzéklapokkal, tiszta, szép belívekkel, hiánytalan, megőrzött, nagyon szép állapotban, eredeti papír védőborítóban.
A kötet szerzője, Zágoni Mikes Kelemen (Zágon, 1690. augusztus – Rodostó, 1761. október 2.) magyar író, műfordító, II. Rákóczi Ferenc íródeákja és kamarása. Elkísérte a fejedelmet Lengyelországba, Franciaországba és az Oszmán Birodalomba is. Híres főműve a "Törökországi levelek" c. irodalmi levélgyűjtemény, ami az emigráció mindennapjait írja le, kiegészítve Mikes olvasmányaiból szerzett történelmi, vallási- és művelődéstörténeti adatokkal.
Előszó
Részlet a könyvből:
A török föld csak egy részét adja vissza bújdosóinknak.
Rákóczi Ferencet hazatérő útján nem kísérheti el épen az a híve sem, aki huszonnégy éven át minden bújdosó útján, minden országban és tengeren vele járt, s aki a megdicsőült fejedelem testét számkivetésök helyéről, Rodostóból, százhetvenegy évi nyugalma helyére, a konstantinápolyi jezsuita templomba elkísérte: Mikes Kelemen. Az ő tetemei a legtöbb más bujdosóéval együtt a rodostói régi temető kiürítésekor összevegyűltek az odavalók csontjaival és elvesztek.
A magyar nép mindig visszavárta Rákóczit. A néphit beteljesedett, Rákóczi visszajön. De beteljesedett a török példaaszó is, melyet Mikes önmagára alkalmazott: az angyal azt a sárt, melyből a Teremtő az ő testét alkotta, csakugyan Rodostóból hozta Erdélybe, annak Rodostóba kellett visszakerülnie, s mostan is ott kell maradnia. Mikes nem jön vissza.
De csak testi maradványai nem. Lelket innen vett, annak ide kellett visszakerűlnie. A gondviselés kiszámíthatatlan útjain rég hazakerűltek irásai, melyekbe lelke begubózta magát, hogy ha testi porsátora szétmállik és a Márványtenger partjainak fövenyébe elvegyűl, legyen, ami jobb részét megőrzi és a hazába visszahozza. És Mikes jobb része, Mikes lelke, most ebben a kötetben mintegy díszbe öltözötten várja szeretett urának hazatérő hamvait.
Vissza
Tartalom
I. SZÖVEG.
Mikes Kelemen élete. Négyesy Lászlótól V
Történelmi bevezetés. Thaly Kálmántól XXI
Mikes Leveleskönyv irodalmunkban. Beöthy Zsolttól XXXV
Mikes Kelemen Törökországi Levelei nyelvi szempontból. Szily Kálmántól LV
Török elem a Törökországi Levelekben. Erődi Bélától LXV
A levelek szövege. Miklós Ferencztől LXXV
Levelek (1-207.) 1-224
Mikes-irodalom. Miklós Ferencztől 225
II. HASONMÁSOK.
Első levél 1
Rákóczinak, halála előtt a vezérhez irt levelének másolata (117. levél) 154
Utolsó levél 224
III. SZÖVEGKÉPEK.
Tengerpart Gallipolinál 1
Szélmalmok Gallipoliban 2
Temető Gallipoliban 3
Régi híd Drinápoly mellett 5
Vízimalom Drinápoly mellett 9
Drinápoly a Szelim szultán mecsetjével 12
Régi híd Drinápoly mellett 14
Keleti ornament (színes) 32
Erdélyi varrás ornamentje (színes) 32
Rodostó kikötője (színes) 37
Rodostó a török temető felől 45
A magyarok utczája Rodostóban 54
Rodostói utcza 55
Török temető Rodotó mellett 59
A magyarok kútja Rodostóban 65
Színes fejlécz 68
Erdélyi varrottas (színes) 75
Bordure Rákóczi ebédlő-terméből (színes) 91
Bordure Rákóczi ebédlő-terméből (színes) 108
Egy konstantinápolyi csorgó kút ornamentje 120
Részlet egy püspöki szék díszítéséből a rodostói múzeumban (színes) 138
Erdélyi varrás ornamentje (színes) 147
Színes fejlécz 152
Temető Konstantinápoly falai mellett 160
Részlet Vidinből, a török városrészből 166
Orsova 168
Utcza Vidinben 171
Keleti ornament (színes) 184
Erdélyi varrás ornamentje (színes) 190
Erdélyi varrás ornamentje (színes) 198
Utcza Vidinben 205
Út Vidin mellett 212
IV. SZÍNES MŰMELLÉKLETEK.
Világítótorony Gallipoliban 1
Részlet Gallipoliból 2
Szélmalmok Gallipoliban 3
Részlet Drinápolyból 8
Böjükdere a Boszporusz mellett 18
Bejkosz a Boszporusz mellett 30
Rodostó 36
Zágon 38
Utcza Rodostóban Bercsényi házával 40
Bercsényi házának udvara Rodostóban 44
Részlet Rodostó török városrészéből 46
Részlet Rodostóból 62
Kézimunkázó leányok (Rodostó) 74
Kapu Konstantinápolyban 82
Részlet Rodostóból 84
Utcza Rodostóban 102
Kút Rodostóban 112
Utza Zágonban 118
Temető Szkutariban 124
Tengerpart Rodostónál 134
Rákóczi ebédlő-szobája Rodostóban 148
Székelykapu Zágonban 158
A Héttorony Konstantinápolyban 160
Részlet Szkutariból 162
Részlet Drinápolyból 164
Részlet Vidinből 166
Dunaparti tájkép vidin mellett 170
Vízimalom Zágonban 174
Utcza Zágonban 178
Rodostó 178
Utcza Rodostóban 192
Szélmalmok Rodostóban 200
Utcza Rodostóban 210
Malom a Mikes-telken Zágonban 222
V. NEM SZÍNES MŰMELLÉKLETEK
Bejkosz a Boszporusz mellett 32
Görög templom Rodostóban (a hol Bercsényi, Sibrik és Eszterházy voltak eltemetve) 152
A Mikes- telek Zágonban 188
Vissza