Blake, William: Az Ártatlanság és a Tapasztalás dalai
Songs of Innocence and of Experience
Szerző
William Blake
Szerkesztő
Bardi Erzsébet
Fordító
Erdődi Gábor
Lektor
Péter Ágnes
General Press Kiadó
(Budapest)
Fűzött kemény papírkötés
, 179 oldal
| Sorozatcím: |
|
| Kötetszám: |
|
| Nyelv: |
Magyar
Angol
|
| Méret: |
21 cm x 14 cm
|
| ISBN: |
963-9648-37-X
|
| Aukció vége: |
2026-06-14 20:00
|
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Kitűnő állapotú példány, színes illusztrációkkal.
Előszó
William Blake-et a magyar közönség először képzőművészként ismerte meg. A 19. század legvégén Kőrösfői-Kriesch Aladár és Nagy Sándor festők Rómába utaztak, hogy az ottani festészeti irányzatokat...
Tovább
Előszó
William Blake-et a magyar közönség először képzőművészként ismerte meg. A 19. század legvégén Kőrösfői-Kriesch Aladár és Nagy Sándor festők Rómába utaztak, hogy az ottani festészeti irányzatokat tanulmányozzák. Ott ismerkedtek meg a preraffaeliták esztétikai nézeteivel. Hazatérve 1901-ben Gödöllőn megalapították a később híressé vált művészkolóniát. Az ő közvetítésükkel a közösség ideológiájára a preraffaelitákon keresztül Blake látásmódja is hatással volt. 1917-ben a Múlt és Jövő című zsidó kulturális, irodalmi és társadalmi folyóirat egyik különszáma olyan képzőművészeti alkotásokkal foglalkozott, amelyek a héber hagyományok hatását tükrözik. A reprodukciók között Blake-nek a Jób könyvéhez készített illusztrációi közül tizenöt szerepelt rövid kommentárral, amelyben Blake-et mint „költőt, festőt és misztikust" határozták meg. Patai József, a lap alapítója és a kommentár szerzője, 1924-ben ezek közül a metszetek közül hetet beválogatott a Biblia Képekben című kötetébe. Szerb Antal 1927-ben, az angol költő halálának századik évfordulójára írta az első és egyben rendkívüli tájékozottságot mutató tanulmányt Blake-ről, amely végül 1928-ban jelent meg a Széphalom-könyvtárban. Ebben Szerb Antal már idéz néhányat Az Ártatlanság és a Tapasztalás dalai közül, sőt kéziratos verseket és részleteket Blake esztétikai nézeteit közlő prózaszövegeiből is. Hamvas Béla a második világháború után, hogy nemzedékének szellemi és erkölcsi megtisztulását szolgálja, összeállította az Antológia Humana című idézetgyűjteményét, amelyben szerepelnek a Menny és Pokol házasságának, a francia forradalom által inspirált legbizakodóbb Blake-próféciának híres axiómái, A Pokol közmondásai Somlyó György fordításában.
Vissza
Tartalom
Előszó 7
Songs of Innocence / Az Ártatlanság dalai 18
Introduction 22
Bevezetés 23
The Shepherd 26
A pásztor 27
The Ecchoing Green 28
Ekhó-teli zöld 29
The Lamb 34
A bárány 35
The Little Black Boy 38
A kis néger fiú 39
The Blossom 44
Egy virág 45
The Chimney Sweeper 46
A kéményseprő 47
The Little Boy Lost 50
Az elveszett kisfiú 51
The Little Boy Found 52
A megtalált kisfiú 53
Laughing Song 56
Nevető dal 57
A Cradle Song 58
Bölcsődal 59
The Divine Image 64
Az isteni arcmás 65
Holy Thursday 68
Áldozócsütörtök 69
Night 70
Az éj 71
Spring 76
Kikelet 77
Nurse's Song 82
A dajka dala 83
Infant Joy 86
Kisded-öröm 87
A Dream 88
Álom 89
On Another's Sorrow 92
A másik ember bánatáról 93
Songs of Experience / A Tapasztalás dalai 96
Introduction 100
Bevezetés 101
Earth's Answer 104
A Föld válasza 105
The Clod & the Pebble 106
A göröngy és a kavics 107
Holy Thursday 110
Áldozócsütörtök 111
The Little Girl Lost 112
Az elveszett leány 113
The Little Girl Found 116
A megtalált leány 117
The Chimney Sweeper 122
A kis kéményseprő 123
Nurse's Song 124
A dajka dala 125
The Sick Rose 128
A beteg rózsa 129
The Fly 130
A légy 131
The Angel 134
Az angyal 135
The Tyger 136
A tigris 137
My Pretty Rose Tree 140
Ah! Sun-flower 140
The Lilly 140
Édes rózsafám 141
Ó, napraforgó 141
A liliom 141
The Garden of Love 142
A szerelem kertje 143
The Little Vagabond 146
A kis csavargó 147
London 148
London 149
The Human Abstract 152
Az emberi absztrakt 153
Infant Sorrow 154
Kisded-bánat 155
A Poison Tree 158
A méregfa 159
A Little Boy Lost 160
Az elveszett kisfiú 161
A Little Girl Lost 164
Az elveszett leány 165
To Tirzah 166
Tirzah-hoz 167
The School-Boy 170
Az iskolásfiú 171
The Voice of the Ancient Bard 174
Az ősi bárd szózata 175
Vissza