Nadler Herbert: A Keleti és Déli Kárpátokban

Előszó

Előszót írok könyvemhez, nemcsak azért, mert szokás és az olvasó talán elvárja, hanem azért is, mert ezen a helyen valami mondanivalóm van. Csak az a baj, hogy ami belőlem most kikívánkozik, azt más szerzők már megírták. Ennél valóban könnyebb feladat eredeti vadászati elbeszéléseket írni. Ha az ember szépen sorjában csak azt mondja el, amit megélt, nem érheti az eszmecsenés vádja. De amikor a tollforgató vadászok könyvük elején az olvasóhoz fordulnak, kiderül, hogy nagyjában hasonló érzések és gondolatok szólaltatják meg őket. Valamikor régen egy német apa jelenlétemben fiát rendre oktatva, így szólt: "Illemszabály, hogy az ember lehetőleg ne beszéljen magáról." Ez a szabály természetesen mindenkire kötelező, ezért elnézést kérnék, hogy könyvemben sokat szereplek. Ámde ezt már megtette a kiváló német vadászati szakíró, Ernst Graf Silva-Tarouca "Glückliche Tage" című nagyszerű műve előszavában. Idézem szavait, magyarra fordítva: "... őzbakjaimat és szarvasbikáimat saját felelősségemre és kockázatomra lövöm. Ennek bizony az a hátránya, hogy folyton magamról kell beszéljek, és elismerem, hogy az egyre-másra ismétlődő én, én, én szerénytelenségnek hangzik. Pedig nem az! Utóvégre mégsem írhatok úgy, hogy - egyszer volt egy ember, kiment az erdőbe, mert kedve kerekedett szarvasbikát lőni. - Az ilyesmi költött mese látszatát keltené, márpedig elbeszéléseim nem mesék, sőt úgy vélem, a legjobb bennük éppen az, hogy igazak." Vissza

Fülszöveg

A KÉPEK JEGYZÉKE.
„ ... az őserdőnek olyan rejtett zugában, ahonnan semerre sincs kilátás..." 11
„ ... a faragatlan fatörzsekből számomra hevenyében összetákolt kaliba." 12 „Minden irányban a hegytetők, a hosszú gerincek, az ormok messzeségbe kékesedő sora." 17
„Az egész hegyvidéket erdő borítja..." 18
„ . . .csak a legmagasabb helyekről a távolban látott Kelemenhavas csupasz." 27
„ ... az ember ... fejszéjével... az őserdő évszázados árnyéka helyébe napsütést bocsátott..." 28
A Halaspatak és az Alsó-Topcilor között, a hegyháton. A látóhatáron a Kelemen-havas 33
A hegyháton, a nagy sziklák fölött 34
„Vágáson a Keleti-Kárpátokban az egymásra döntött fatörzsek, a levágott ágak és az égnek meredő gyökérzetek szörnyű tömkelegét kell érteni..." 41
„ ... az irtás sok törékeny lim-lomja ..." 42
"... az erdészeti kisvasút kézzel fékezhető, magától leszaladó kiskocsija..." 49 Egy utolsó pillantás a halaspataki kalibára 50
Reggeledik a havason 53
Derék kísérőm, Petruc 54
„Cunci" a kocsi minden ablakán bedugja orrát 59
Jóbarátok 60
A királyi vadászkastély Laposnyán 63
A laposnyai vadászkastély nyugati oldala 64
A görgényi hegyek között. Az előtérben a fűzikebozótos vágás, a nagy bika elejtésének színhelye 71
„Páratlan húszas! Hatalmas agancsának jobb szárán tíz, balszárán nyolc ág van." 72
A fővadász a laposnyai húszas fejével 75
A koponya kifőzése 76
A kispeszkócai koronás tízes, ott, ahol elesett 83
Marosvécs 84
A marosvécsi várkastély északkeleti oldala 89
A marosvécsi szálasban 1937 augusztus 3-án reggel elejtett őzbak , 90
A galonyai Korbuly-völgyben; „ . .. ősbükkösben, hatalmas fatörzsek között, majd magas, függőleges sziklafalak sötétes aljában .. " 95
A galonyai Korbuly-völgyben; „A csapás különös sziklaalakulatnak vezet neki. Messziről úgy fest, mint valami megkövesedett óriás szörnyeteg tátott szájának alsó és felső állkapcsa" 96
Az első mocsári bak 107
A másnap reggel megkerült második mocsári bak . 107
„Lotru" zsákmányát őrzi 108
Átkelés a Maroson Ratosnya fölött 117
A „csodaagancs" 118
A vereslunkai bak a marosmenti háttérrel 118
A Ratosnya-patak lent, a faluban 121
A Seku-patak partján 122
A vasút a Seku-völgyében 125
A Moldovánkára felvezető dorongút 126
A vadászház a Moldovánkán 129
„Favágók régi kunyhóinak, kalibáinak romjai éktelenkednek benne" ;.. 130
A Moldovánkán 1937 augusztus 10-én lőtt őzbak a vadőr hátán 133
Juan 134
Gore 137
A ház tornácos oldala 138
„A Nap... besüt a fák alá és megvilágítja a Keleti-Kárpátok nagy halottját" 147 Juan a moldovánkai öreg basával 148
„Jönnek-mennek a felhők egyre sűrűbben és fenyegetőbben" 177
A Zepode-Plaieban elejtett nagyhangú páratlan tizenkettes 178
„ ... napnyugta táján a felhők csodás rajza és színpompája ..." 181
„Ott maradt a havas, az erdő, a fenyőillat" 182
Petruc udvara 135
A vadászház a Skurtu-havason; vele szemben a Moldovánka keleti lejtője 186 vadászbérlő alkalmazottai, készséges, barátságos, egyszerű havasi emberek 189
„- szép szál idős ember -" 190
Barátom vadászháza a Dealu-Bradu magas fenyők övezte tisztásán 199 „Mosule" 200
Magas lesállvány a Dealu-Bradu fennsíkján 203
Tuskóra hullott magból kelt kis fenyő 204
A korhadt fában rovarokat kereső medvétől szétforgácsolt rönk 209
„Ratosnyán, az uradalmi erdőhivatal udvarán Gore boldogan mosolyogva, mutatja be nekem a moldovánkai bika .. .fejét" 210
A Sebes-patak rohanó árja 217
„ .. . az út egyszerre- megváltozott tájon . . . kiszélesedett völgyben . . . tiszta fenyőerdőben ..." 218
Az Oasa nevű magashegységi teknőben vizenyős rétek a tenger színe fölött 1200 méternyi magasságban 221
A vadászház Oasán 222
A Sebes-patak mentén a Piatra-Alba felé 229
„ .. .egymásmellé döntött két fenyő törzsén egyensúlyozva billenünk át. .." 230 A Frumoasa-patak völgyében 233
„A Piatra-Alba egyik nyúlványán, a tenger színe fölött körülbelül 1800 méternyi magasságban, széles fennsíkon ... 234
„Május 5-én ... reggel ... fehér téli időben lépek ki a házból" 241
„Az erdőnek és általában az egész hegyvidéknek tisztára téli képe van" 242
„A fenyők ágait nyomja a fehér pelyhekből képződött vastag párna súlya" 245 ,„... a Frumoasa-patak utolsó nagy kanyarán túl, a völgy fenyvesek szegélyezte aljában tűnik fel.. ." 246
„ ... előttünk Tartareu néhány faépülete ..." 249
1938 május 6-án virradással lőtt két siketfajdkakasom 250
Életemben az első őzbak, „amelynek vére havat festett pirosra" 257
Az oasai szép vadászház ebédlőjében 258
„ . .. a bal elülső kerék kidűlt, a gép eleje lerogyott és ... megakadtunk" 265 Facsúsztató-vályú az Isa-patak mentén 266
Az Isa-patak völgyében 269
A vadászház az Isában 270
Századik bikám feje Juan vállát nyomja 279
Ünnepelek 280 Vissza