Károli Gáspár: Szent Biblia/Új testamentom

Budapest, 1875, Brit és Külföldi Bibliatársulat (Hornyánszky Viktor, Bp.), [4] p. + 986 p., 328 p.

Szent Biblia, azaz Istennek Ó és Új Testamentomában foglaltatott egész Szent Írás. / Új Testamentom azaz a mi Urunk Jésus Kristusnak Új Szövetsége. Magyar nyelvre fordította: Károli Gáspár.
Tartalomjegyzékkel kiegészített kötet. Az előzéklapon és a címlapon tulajdonosi bejegyzés látható. Nyomatott Hornyánszky Viktornál, Budapesten.
Korabeli bőrkötésben lévő példány feliratozatlan, dombornyomott díszítéssel és keretezéssel ellátott címfedéllel és hátlappal, aranyozott feliratozású, dombornyomott díszítéssel gazdagon ellátott, sérült könyvgerinccel, sérült, kiadói előzéklapokkal, mintázott lapélekkel, hiánytalan állapotban.
A fordító, Károlyi Gáspár (Nagykároly, 1529 kb. – Gönc, 1592. január 3.) író, műfordító. 1556-ban Wittenbergi és svájci tanulmányai befejeztével visszatért Magyarországra. 1559-től haláláig Göncön volt lelkipásztor. 1562-ben fejezte be a "Két Könyv" c. munkáját, ami a magyar reformáció történelemszemléletének első prózai összefoglalása. 1564-től a később püspökséggé szervezett északkeleti vidéket vezette esperesként. 1566-ban összehívta a gönci zsinatot, a tiszáninneni esperességek számára. 1572-ben újjáépíttette Gönc leégett templomát. A Biblia első teljes magyar nyelvű fordítását ő készítette el munkatársai segítségével. 1586-ban fogtak hozzá a munkához, a teljes mű, beleértve az apokrif bibliai könyveket is, 1590-ben került sajtó alá. Az első kiadás mindössze 7-800 példányban jelent meg. A teljes Biblia több mint 100 kiadást ért meg és az egyházi irodalom mellett a világi költészetre és szépprózára is évszázadokon át nagy hatást gyakorolt.

Bibliák, imakönyvek, elmélkedések
Vallás