Stanley, H. M.: A legsötétebb Afrikában I-III.

Tartalom

I. kötet
Bevezető levél Sir William Mackinnon úrnak, az Emin-bizottság elnökének 1
ELSŐ FEJEZET.
Bevezetés.
A khedive és a Szudán. - Arabi pasa. - Hicks pasa veresége.
- A máhdi. - Sir Evelyn Baring és Lord Granville a
Szudánról. - Yalentine Baker pasa. - Gordon tábornok:
mit tett az alsó-Szudánban. - Sehnitzler Eduárd, (vagyis
Emin Effendi Hákim) és tartománya. - Gordon tábornok
Khártumban és a Lord Wolseley vezérlete alatt álló, 1884-ki
mentő expediczió. - A. M. Mackay, az ugandai hittérítő. -
Emin bejnek Mackay-hez, C. H. Allenhez és Dr. R. W. Felkinhez intézett, tartományának állapotáról szóló levelei. -
F. Holmwoodnak és A. M. Mackaynak nézetei Emin tervezett
megszabadításáról. - Javaslatba hozott útak, melyeket az
expedicziónak Emin megszabadítása ezéljából követnie kellene.
- Sir William Mackinnon és J. F. Hutton úr. - A segélyalap és az expediczió előkészitésére vonatkozó részletek. -
Sir Francis de Winton ezredes. - Az expediczió tisztjeinek
kiválasztása. - Lipót király és a Kongó-út. - Elindulás
Egyiptomba 13
MÁSODIK FEJEZET.
Egyiptom és Zánzibár.
Parké az expediczióhoz szegődik. - Reggeli Nubar pasánál.
Dr. Junker vállalatunkban katonai expedicziót lát. - Érte-
süléseim Emin pasáról. - Látogatásom Tevfik khedivénél.
- A fermán. - Megérkezésem Adenbe. - Találkozás Dr.
Lenzczel. - Megérkezés Zánzibárba. - Változások Zánzibárban. - Ünnepies fogadtatás a fejedelemnél. - Alkudozásaim Tippu-Tibbel. - Az Eastern Telegraph Company
bőkezűsége 59
HARMADIK FEJEZET.
tengeren a kongóig.
Angolország helyzete Kelet-Afrikában. - Tippu-Tib a Stanleyvizesések kormányzója. - Verekedés a hajón. - Tisztjeim
jelleme. - Tippu-Tib a fehér emberről. - Megérkezés
Bananába. - Szomorú kilátásaink 82
NEGYEDIK FEJEZET.
A Stanley-Poolig.
Kezdetét veszi a szárazföldi út. - Palaballa. - Ward úr. -
Kongó-la-Lemba. - Banza-Manteka. - A Kuilu-folyónál. -
A fegyelemfentartásnak haszna. - Lukungu. - A szudáni
csapat. - A panaszok meghallgatása. - Bentley úr ide
kölcsönzi a Peace-t. -- Megérkezés Léopoldville-be. - Alkudozások Billingtonnal a Henry Beed-re nézve. - Liebrichts,
a Henry Beed-et megszerzi. - El kell sietnünk a Stanley-Pool mellől. - Látogatásom Kinsasszában. - Utasítások
az útra 96
ÖTÖDIK FEJEZET.
A Stanley-Pooltól Jambujáig.
A Kongó-út természeti sajátságai. - A Peace kormányrúdja eltörik. - A Peace szerkezete. - A tüzi-fa beszerzése. -
Mszuata. - A Stanley hajótörése. - A Peace megtagadja
a szolgálatot. - Boloboban csapatainkat ketté osztjuk. -
Barttelot az utócsapat vezére. - Lukolela. - Az Egyenlítőállomás. - Bangela. - A bazokok. - Miért félősebb az
erdő lakója a sík vidék lakójánál. - Baruti és bátyja találkozása. - Baruti eltűnik örökre 123
Hatodik fejezet.
Jambujában.
Kikötünk Jambujában. - A Stanley visszaindul az Egyenlítőállomáshoz. - Aggodalmaim Barttelot őrnagy és a Henry
Reed miatt. - Barttelot szerencsésen megérkezik. - Barttelot
és Jameson utasításai az utócsapatra vouatkozólag. - Barttelot kétségei Tippu-Tib hűsége iránt. - Hosszú beszélgetésem Barttelottal. - Utasítások az előhad számára. -
Stairs betegsége. - Az utolsó éjjel Jambujában. - A rendelkezésemre álló haderő és fölszerelések 140
HETEDIK FEJEZET.
A Panga-vízesésekhez.
Egy afrikai út. - Utazásunk módja az erdőben. - Jamesonnek
és az őrnagynak „Isten hozzád"-ot mondunk. - 160 nap
az erdőben. - A jambujai sellők. - A jankondei benszülöttek támadása. - Pihenő Bahunga mellett. - Utunk leirása. - A megmérgezett faczövekek. - Hat babali foglyunkká lesz. - Dr. Parké és a méhek. - Zivatar az
erdőben. - Jephson az aczélcsolnakot összerakja. - Bakunda
helység. - A helységek szemétdombjai. - Aruvimi melléki
tájkép. - A bakutik és bakokák helységei. - A Gvengveresellők. --¦ A Bakula fiú. - A mi „Kávénk szeletekkel". -
A Bandangi szomszédságában fekvő szigetek. - A baburu
törpék. - A folyó ismeretlen útja. - A szomáliak. - A
cserekereskedés Maririben és Mupében. - Az Aruvimi Mupé
mellett. - A babé-k erkölcsei, szokásai és ruházata. -
Jephson két kalandja. - A darázs-sellők. - A bvamburik
törzsfejedelme. - Táborunk Mi-jui-ben. - Baleset a kánuval.
- Egy elhagyott helység. - Megérkezés a Panga-vízesésekhez. - A vízesések leírása 171
NYOLCZADIK FEJEZET.
A Pang a-vízesésektől Ugakrovváig.
Ujabb baleset a sellők közt. - Utiri helység. - Aviszibba-telep.
_ Vizsgálat gyilkossági ügyben Aviszibba mellett. - A
benszülöttek meglepnek. - Stairs hadnagy megsebesül. -
Elűzzük az ellenséget. - A mérgezett nyilak. - A zánzibáriak közönyössége. - Jephson karavánját nem találjuk.
- Sebesültjeink. - Örökös eső. - Khalfan, Szádi és mások
halála. - A karaván megérkezése. - A Mábengu sellők. -
Embereim fölött szemlét tartok. - A Nepoko folyó. - Binza
észrevételei. - Élelmi szereink. - A lövő-szerek gondatlan
elhasználása. - Fele úton az Albert-tóhoz. - Ugarrovva
néhány emberével találkozunk. - Bujdosók. - Tanyánk a
Viziló-öbölnél és az Avakubi-sellőknél. - A Navabi-i feldúlt
telep. - Elefántok Memberrinél. - Ujabb szökések. -
Ugarrovva, az arab vezér. - Tudósításai. - Látogatásom
az arab telepen.- - A törpék törzsének első példánya. -
Rendezkedések Ugarrovvával 216
KILENCZEDIK FEJEZET.
Ugarrovvától Kilonga-Longáig.
Ügarrovva visszaküldi szökevényeinket. - Elrettentő példát szolgáltatunk. - Az „expressz"-puskák. - Beszélgetésem Rashiddal. - A Lenda-folyó. - Vad sellők. - Élelemhiány. -
Kilonga-Longa néhány embere. - Az Ihuru és Ituri összefolyása. - Az expediczió állapota és tagjainak száma. -
Nelson kapitány betegsége. - Futárokat küldünk fel Kilonga-Longához. - A betegek tanyája. - Randy és a gyöngytyúk.
- Élelemhiány. - Az erdei baraczk okozta betegség. -
Csodálatos étlapok. - Ujabb szökések. - Aszmani vízbe
ful. - Állapotunk rövid leírása. - Uledi javaslata. - Umari
kúszása. - Szamaramat lelőjjük, hogy legyen enni valónk.
- A manyuemák útját követjük és elérünk falujokba . .261
TIZEDIK FEJEZET.
Ipotoban, a manyuemák társaságában.
Az elefántcsontvadászok Ipotoban. - Eljárásuk módja. - A manyuema vezetők és rablóhadjárataik. - Miként lehetne az
óriási pusztításoknak elejét venni. - A keresztes hadjárat,
amit Lavigerie kardinális hirdet. - Zánzibári vezetőink. -
Aggodalmunk Nelson kapitányért és társaiért. - Embereink
fegyvereiket élelmi szerekért cserélik be. - Puskalopások.
- Visszaadatásukat követelem. - Uledi a hiányzó vezetőkről hoz hírt. - A szerződés, amelyet Nelson megsegítése
czéljából a manyuema vezetőkkel kötöttünk. - Jephson
jelentése útjáról. - Nelson kapitány és Parké orvos jelentései. - Izmailivel vérrokonságot kötök. - Ipotot elhagyjuk 294
TIZENEGYEDIK FEJEZET.
Az erdőn keresztül a mazamboni hegycsúcsig.
A balesszék országában. - A balesszék házai és tisztásai.
Bukiri benszülöttei. - A törpék első faluja. - Meneteink
hosszabbak lesznek. - Az út Mambungun túl. - Pihenőnk
Keleti- és Nyugati-Indekarunál. - Egy kis viszály „Three
O'clock" és Khámisz között. - Ibviribe érkezünk. -- Kkámisz
és az „aljas zánzibáriak". - Az ibviri-i tisztás. - Élelmi
szerek bősége. - Embereim állapota és ujabban minő fáradalmakon estek át. - Khámisz és csapatja a szomszédos
vidéket fölkutatja. - És egy kecskenyájjal visszatér. -
Khámisz Boriot foglyává teszi, de mi ismét szabadon bocsátjuk. - Jephson Nelson kapitány megmentése után visszatér.
- Khámisz és a manyuemák hazamennek. - Az Ipotoban
lakó Kilonga-Longának és társainak terhére irt számla. -
Szimba öngyilkossága. -- Miként gondolkozott róla Száli. -
Stairs hadnagy kémszemléje. - Szemle és újjászervezés Ibviriben. - Embereim megjavult állapota. - Borio helysége.
- Balessze-i erkölcsök. - Keleti-Indenduru. - Az erdő
szélére érünk. - Pizgah-hegy. - Ijugu-helység. - Végre
föltűnik az Isten szabad ege! A gyönyörű gyepes-vidék. -
Találkozásunk egy öreg bábával. - Indeszura és termékei.
- Dsuma fogságba jut. - Ismét az Ituri folyó. -- Halmos
síkságra jutunk. - És néhány helységben élelmet szerzünk.
- A kunyhó-épités módja. - A babuszesszék kerülete. -
Mbiri-i foglyaink. - A benszülöttek megtámadják tanyánkat.
- Az Ituri folyása. - Mbunyuma benszülöttei. - Élelmünk
Ibviri elhagyása óta. - Mazamboni-csúcs. - A Keleti-Ituri.
- Ültetvények bősége. - A benszülöttek támadása. -
Tanyánk a Nzera Kum gerinczén. - „Légy erős és bátor".
-- Barátságos érintkezés a benszülöttekkel. - Kényszerítve
vagyunk őket szétkergetni. - Békét kötünk velők. - A
bundusszumák fegyverei . . 318
TIZENKETTEDIK FEJEZET.
Megérkezésünk az Albert-tóhoz és visszatérésünk Ibviribe.
A benszülöttek tovább is nyugtalanítanak. - Helységeiket fölégetjük. - Gavira helysége. - A benszülötteket föltartóztatjuk. - Az Unyoroi-fensík láthatóvá lesz. - A benszülöttek éjjeli támadása. - Katonza helysége. - Alkudozás a
benszülöttekkel. - A pasáról nem kapunk hirt. - Töltéskészletünk. - Helyzetünket fontolóra vesszük. - Stairs hadnagy
beszél Kazenya-sziget lakóival. - Egyetlen egy útunk marad,
amelyet helyzetünkben még követhetünk. - A benszülöttek
ujabb támadása. - A tó partjának képe. - Fölmászunk
egy hegyre. - Gazdag gabonakészletet fedezünk föl. - A
gazdag undusszumai völgy. - Visszautazásunk Ibviribe. -
Bodo-erőd épitése 390
TIZENHARMADIK FEJEZET.
Az élet Bodo-erődben.
Legközelebbi teendőink. - Bodo-erőd czölöpkerítése. - Stairs
hadnagy utasításai. - Elutazása Kilonga-Longához. - Patkányok, moszkitók stb. zaklatásai. - Éjjeli nyugalmunkat
a maki zavarja meg. - A vörös hangyák seregei. - A
kigyók a tropikus Afrikában. - Az egyiptomi zászló feltűzése. - Parké orvos és Nelson kapitány megérkeznek Ipotoból. - Jelentésök a manyuemák közti tartózkodásukról.
- Stairs hadnagy megérkezik az aczél csolnakkal. - Elhatározzuk, hogy azonnal megindulunk a tóhoz. - Önkénytesek, akik készek Barttelot őrnagyhoz levelet elvinni. -
Nelson és én megbetegszünk. - Uledi a törpék egy királynéját foglyul ejti. - Kukoriczaföldeink. - Milyen volt az
élet Bodo-erődben. - Újra megindulunk a Nyánzához . . 426
TIZENNEGYEDIK FEJEZET.
Második útunk az Albert-nyánzához.
Nehézségek az aczélcsolnakkal. - Az erdei lakók ravaszsága. -
Több törpe fogságba esik; ezek leírása. - Átkelünk az Ituri
folyón. - Dr. Parké gyönyörűsége az erdő elhagyásakor. -
A tanyák Besszé mellett. - Zánzibári élez. - Ismét a
Nzera-Kum-magaslaton foglalunk állást. - Közlekedés a benszülöttekkel. - „Malleju" vagyis „a szakállas", az Eminről
szóló első hirek. - Mazamboni törzsfejedelemnek és kíséretének látogatása. - Jephson baráti viszonyba lép Mazambonival. - Nesztor és Murábo kuruzslók. - A Kongó
melléki néptörzsek. - Gavira törzsfejedelem látogatása. -
Egy mhuma törzsfejedelem. - A havira és vahuma faj. -
A különböző afrikai arczok. - Barátságunk Mpingával. -
Gavira és a tükör. - Az exponált Uzanza. - Megérkezünk
Kavalliba. - A törzsfejedelem megmutatja „Malleju" levelét.
- Emin levele. - Jephson és Parké az aczélcsónakot a
tóra szállítják. - Azon levél másolata, amelyet Jeplison
által Eminnek küldtem. - A benszülöttek barátságos látogatásai 455
TIZENÖTÖDIK FEJEZET.
Találkozásom emin pasával.
Bundi-i tanyánk. - Mbiasszi, Kavalli törzsfejedelme. - A balegga
magtárak. - Katonza és Komubi törzsfejedelmek bünbánatukat fejezik ki. - Badzva kányái. - Jephson levélkéje. -
Emin, Casati és Jephson a régi Kavallinál épült tanyánkra
bevonulnak. - Emin pasa és Casati kapitány leírása. -
A pasa szudáni emberei. - A mi zánzibáriaink. - A Khedivegőzös. - Baker és a Kék-hegyek. - Miként irták le Emint
dr. Junker és dr. Felkin. - Kabba Rega közel volta. -
Emin és az Egyenlítői-tartományok. - Dr. Junker jelentése
Eminről. - Eminnel megbeszélem a jövőben teendő lépéseket.
- Casati kapitány tervei. - Nszabe-i tanyánk és ottani
élelmi szereink. - Miként bánt Kabba Rega Casati kapitánynyal és Mohammed Birival. - Mabrukit egy bivaly megökleli.
- Emin pasa és katonái. - Az Eminnek tett javaslataim
és az ő válasza. - Emin helyzete. - Mohammed Achniet.
- A Kongó-állam. - A külügyminisztérium táviratai . . 485
TIZENHATODIK FEJEZET.
Emin pasa társaságában (folytatás).
A tartomány megerősített állomásai. - Viharok Nszabéban. -
Fiatal krokodilusok fészke. - Ibrahim-tó. - A zánzibáriak
zsákmányszerző hadjárata a balegga falvakban. - Dr. Parké
a két hiányzó ember keresésére indul. - Megint a zánzibáriak. - Egy valódi tornado. - A pasa ajándékai. -
Találkozásunk Emin tisztjeivel. - Emin marhanyájai. -
A Khedive elindul Mszua állomásáról. - Mabruki és bére. -
A pasa és a sextans használata. - A helybeli törzsfejedelmek
elutazása. - A Khedive és Nyánza gőzösök megérkezése
katonákkal. - Előkészületeket teszünk az utócsapat fölkeresésére. - Üzenetem a csapatoknak. - Utunk Badzvánál. -
A zánzibáriak búcsutáncza. - A rnádi teherhordók eltűnnek.
- Első megpillantása a Ruvenzorinak. - Az Albert-tó előbbi
körülhajózói. - Magas iker-hegycsúcs a Keleti-Ituri folyó
mellett. - A segély Eminnek Kabba Rega ellen. - Emin
pasa két levele. - Tudomásunkra jut, hogy Kadongo és
Muziri törzsfejedelmek támadást akarnak ellenünk intézni.
- Ujabb mádi teherhordók. - Kadongo tanyáját megtámadjuk. - Mazamboni és Gavira támogatásával Muziri
tábora ellen indulunk, amelyet elhagyatva találunk. - Mazamboni harczosainak phalanx-táncza. - A zene az afrikai
kontinensen. - Tanyánk a Nzera-Kum magaslaton. - Különböző törzsfejedelmek ajándékai. - Muziri törzsfejedelem
békét kér 515
TIZENHETEDIK FEJEZET.
Emin pasa személyéről.
Emin pasa kora és múltja. - Gordon és Emin pasa fizetése. -
Utolsó találkozása Gordon pasával 1877-ben. - Mikor kapott
Emin utoljára lövő- és élelmi szereket és mennyit. - Öt évi
elszigeteltség. - Mackay könyvtára Ugandában. - Emin
képességei és rátermettsége állomására. - Nyelvészeti és
egyéb tehetségei. - Emin szorgalma. - Csinos naplói. -
Sukri aga elbeszéli, hogy miként menekült Emin Kirrihől
Mszuába. - Emin az elbeszélést igaznak nyilvánítja. -
Bizonyos természetrajzi tények, amelyeket nekem Emin mondott el. - A pasa és a dinka-törzs. - Egy oroszlán-história.
- Emin és „ornithologiai tanulmányai" 544
TIZENNYOLCZADIK FEJEZET.
Az utócsapat megszabadítására megindulunk.
Különböző néptörzsek Mukandzsiig kisérnek. - Tanyánk Ukubafalunál. - Megérkezésünk a Bodo-erődhöz. - Az Ugarrovva
gondjaira bízott betegeink. - Stairs hadnagy jelentése arról,
hogy miként hozta el betegeinket Bodo-erődbe. - A gonosz
indulatú törpék éjjeli látogatásai. - A helyőrség fölött
általános szemlét tartunk. - Elhatározom, hogy a mentő
csapatot személyesen vezetem. - Nelson kapitány betegsége.
- „Rancly", a kis borzebem. - Az erőd leírása. - A
zánzibáriak. - Mennyi időre lesz körülbelül szükségünk, hogy
elmenjünk Jambujába és onnan visszatérjünk. - Miként gon-
dolkozott Stairs hadnagy a Stanley gőzösről. - Beszélgetésem
Stairs hadnagygyal Barttelot őrnagyról és az utóhadról. -
Utasítások Stairs hadnagy számára 558
TIZENKILENCZEDIK FEJEZET.
Megérkezés banályába; barttelot halála.
A mentő csapat. - Az utazás nehézségei. - Ipotoba érkezünk.
- Kilonga-Longa mentegetőzik manyuemáinak magaviselete
miatt. - A vezér egy pár puskánkat visszaadja. - Dr. Parké
és tizennégy ember visszatér Bodo-erődbe. - Átkelésünk az
Ituri-folyón. - Néhány régi tanyánk nyomai. - Elásott
áruinkat kiveszszük a földből. - A manyuema kiséret. -
Hidat verünk a Lenda-folyón. - A kiéhezett mádik. -
Balesetek és halálozások a zánzibáriak és a mádik közt. -
„Randy", a kis borzebem. - Az udsangvai óriási tisztás. -
Benszülött asszonyok a vezetőink. -- Ugarrovva elhagyott
állomására érkezünk. - Az Aruvimi-vizeséseknél nagy örömünkre élelmi szereket találunk. - A Navabi-vizesések. -
Pihenő az Aruvimi-i kikötőnél. - Egy mádi vezető halála.
- A Bazoponál elásott áruinkat kiásták és ellopták. --
Dzsuma és Nasszib a seregből megszöknek. - Az erdei út
nyomorúságai. - Beszélgetés, amelyet sátoros inasom, Száli
és egy zánzibári folytat egymással. - Mabengu falu számos
bőregere. - Aviszibbába érkezünk és ott egy fiatal zánzibári
leányra akadunk. - A Nedsambi-sellők és a Panga-vizesések.
- A pangai benszülöttek. - Mugviénél egy tervezett ünnepet
megzavarunk. - A Darázs-sellőknél utolérjük Ugarrovvát
és tanyáján ráakadunk futárjainkra és néhány szökevényünkre.
- A futárok vezetője elmondja szomorú történetét. - Dr.
Parke-nak Barttelot őrnagyhoz intézett mulattató levele. -
Kánurajunk útja a folyón. - A batunda benszülöttek. -
Haladásunk, mióta a Nyánzát elhagytuk. - Az utóhadra
vonatkozó gondolatok. - A pusztulás a folyampart mentén.
- Banályába érünk. - Találkozásunk Bonnyval. - Az őrnagy meghalt. - A banályai tábor 583
HUSZADIK FEJEZET.
Az utóhad szomorú története.
Tippu-Tib _- E. M. Barttelot őrnagy. - J. S. Jameson úr. -
Herbert Ward úr. - Troup és Bonny urak. - Barttelot
őrnagy jelentése az utóhad viselt dolgairól. - Beszélgetés
Bonny úrral. - Barttelot őrnagynak Bonny úrhoz intézett
levele. - Bonny irott jelentéséből kiolvasható tények. -
Ward urat Bangaiában föltartják. - Az őrnagy többször
elmegy a Stanley-vízesésekhez. - Barttelot őrnagy megöletése. - Miként beszéli el Bonny a gyilkosságot. - Szanga,
az orgyilkos elveszi büntetését. - Jameson Bangala állomáson lázban elhal. - Az elő- és utóhad találkozása. -
A tábor borzasztó állapota. - Tippu-Tib és Barttelot őrnagy. - Jameson úr. - Herbert Ward jelentése . . . 617
FÜGGELÉK.
Barttelot őrnagy utolsó jelentése a jambujai eseményekről . . 659
Az utóhad úti naplójának másolata 667

II. kötet
HUSZONEGYEDIK FEJEZET.
HARMADSZOR IS MEGINDULUNK A NYÁNZÁHOZ.
Bonny úr és a zánzibáriak. - A zánzibáriak panaszai. - A méreg a maniokban. - Beszélgetéseim Feraddsival és Szálúmnál. - Az utóhadnak beszélünk a Nyánza melléki bőségről. - A Bungangeta-szigetnél várakozunk Tippu-Tibra. - Szemlét tartunk az Alberthez vezető harmadik utunk előtt. - Jameson úrnak a Stanley-vizeséseknél, augusztus 12-ről keltezett levele. - Kánurajunk megindul. - A Mariri-sellők. - Ugarrowa és Szálún bin Mohammed meglátogatnak. - Tippu-Tib, Barttelot őrnagy és a teherhordók. - Szálim bin Mohammed. - Válaszom Tippu-Tibnak. - Szálim és a manyuemák. - A batunduk telepe. - A himlő a mádi teherhordók és a manyuemák közt. - Két őrült asszony. - Két zánzibári fosztogatót megint agyonütnek. - Ígéretek megszegése az expedicziónál. - Az Ababua néptörzs. - A Darázs-sellők. - A benszülöttek tiz emberünket megölik és fölfalják. - Baleset egy kánuval Mandsininél. - Lakki fosztogató csapatja Mambangánál. - Feruzi és az erdei antilopé. - Szakácsunkat Dsabut mérgezett nyillal agyonlövik. - A Panga-vizesések. - A benszülöttek újabb baleseteket okoznak. - A Nedsambi-sellők. - A mérgezett nyilak. - A Mábengusellők. - Gyermekszülés útközben. - Betegeink jegyzéke. - A benszülöttek szeretete. - Forgó szél a Kis-sellőknél. - Bonny úr fölfedezi Bávikai-falút. - Észrevételek a maláriára vonatkozólag. - Emin pasa és a moszkitó-háló. - Találkozás Bavikai benszülötteivel. - Moly-felhő a Vizilóöbölnél. - Szoudi inas halála. - Baleset Avajabunál. - Eredménye annak, hogy a zánzibáriakat beoltottuk. - Egy zánzibárit a darazsak megszúrnak. - Szerencsétlenség az Amiri-sellőknél. - Baleseteink. - Élelemszer-gyűjtés, mielőtt Avatiko felé megindulnánk 3
HUSZONKETTEDIK FEJEZET.
MEGÉRKEZÉS bodo-ebődben.
Még egyszer Ugarrowa régi állomása. - A menet Bundába. -
Átkelünk az Ituri-folyón. - Följegyzésem, amit a Lenda-folyó
torkolatával szemben tettem. - Avatiko ültetvényeihez érkezünk. - Bonny úr megmér egy törpét. - A törpék története és ruházata. - Taglejtésekkel folytatott beszélgetés. - A törpének felesége. - A majmok és más állatok az erdőben. - Az andaki-i tisztás. - Elrongyollott ruháink. - Az Ihurufolyó. - Az élelmi szer hiánya; Amani ebédjei. - Uledi enni
valót keres. - Hiányzó élelmiszer készlet. - Újra megérkezünk Kilonga-Longa falvába. -- Újabb halálesetek. - Az erdő könnyebben járhatóvá lesz. - Csetepaté Andikumu közelében.
- A törpék története és a lövőszerekkel telt láda. - Elhaladunk a Kakva-domb mellett. - Egy karaván veresége.
- Az utolsó szomáli. - Heves esőzés. - Indemaunál, nagy
örömünkre, élelemre találunk. - Áthidaljuk a Dui-folyót.
- Felületes szemlét tartunk embereink fölött. - Egy eltévedt kecske a ngveczai tanyánknál. - Nehány törpe megint
foglyul esik. - Ngveczába, pizánggyümölcsért nehány emberünket visszaküldjük. - Szaburi, az inasom, az erdőben
elvész. - Csodálkozunk, hogy mi történhetett a ngveczai
csapatunkkal. - Szaburi, az inasom megkerül. - Az éhhalál
tábora. - A távollevők fölkeresésére megyünk és találkozunk
velők az erdőben. - Az Ihuru-folyó. - És utána megérkezünk Bodo-erődbe 51
HUSZONHARMADIK FEJEZET.
A KÖZÉP-AFRIKAI NAGY ERDŐ.
Drummond tanár Afrikát illető állitásai. - A nagy erdő kiterjedése. - A növényzet. - A rovarélet. - A fák stb.
leírása. - A néptörzsek és élelmi szereik. - Az őskori
erdő. - A tulajdonképeni sűrűség. -- A tisztások: a növényi
élet csodái. - Az elhagyatottság sajátságos érzete. - A
zivatar az erdőben. - A tropikus növényzet az Aruvimi
mentén. - Darázsfészkek. - Az erdő az emberi élet képmása. - Az erdőség nehány titka. - A vad az erdőben. -
Az ok, amiért mi állatokra nem vadásztunk. - A madarak.
- A majomfajok. - Hüllők és rovarok. - A kis méhek
és a bogarak. - A „dsigger". - A lehulló fák stb. okozta
éjjeli zavarok. - A csimpánz. - A földnek esőben leggazdagabb zónája. - Az Ituri vagyis Felső-Aruvimi. - A
különböző néptörzsek és nyelvjárásaik. - Külsejök és szokásaik. - Bőrük szine. - Beszélgetés egy pár fogolylyal
Engveddében. - A vambutti-törpék: házaik és életmódjuk.
- A batva-törpék. - Az élet az erdei helységekben. -
Bodo-erődnél két egyiptomi a törpék fogságába esik. - A
mérgek, amivel a nyilakat bekenik. -- Miként kezeltük a
nyilsebeket. - Az erdő vad gyümölcsei. - Házi állatok.
- A mádik és zánzibáriak betegségei. - A Kongó-vasút
és az erdei termékek 90
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET.
EMIN PASA ÉS JEPHSON ELEOGATÁSA.
Fogadtatásunk Bodo-erődben. - Stairs hadnagy jelentése arról,
ami az erődben történt, mialatt mi az utóhad megsegítése
czéljából távol voltunk. - Jephsonról nem kapunk hirt. -
Embereink fölött szemlét tartunk. - Az erődöt fölégetjük
és Emin meg Jephson fölkeresésére megindulunk. -- Kandekorei tanyánk. - Búcsút veszünk Stairs hadnagytól és Parké orvostól, akik a betegek őrzése végett visszamaradnak. -
Mazamboni Eminről és Jephsonról hirt hoz. - Az öreg
Gavira elkísér. - Két vahuma Emintől és Jephsontól leveleket hoz. - E levelek tartalma. - Válaszomat Mogo
törzsfejedelemnek adom átadás végett. - A baleggák megtámadnak, de a bavirák segedelmével őket visszaűzzük. -
Jephson úr megjelenik. - Együtt beszélgetünk Eminről. -
Jephson jelentése az ekvátoriai csapatok zendüléséről; nézetei a máhdisták benyomulásáról a tartományba és annak eredményei. - Emin pasa Jephson által utolsó levelemre válaszát küldi 136
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET.
EMIN PASA ÉS TISZTJEI KAVALLI-I TANYÁNKRA ÉRKEZNEK.
Elküldünk Stairs hadnagyért és karavánjáért. - A tervek Eminnek
megszabadítására Tunguruból. - Beszélgetéseim Jephsonnal,
amelyekből meglehetősen tiszta fogalmat szerzek az ügyek
állásáról. - A pártütő tisztek Vádeláiban..- Emint szabadon
bocsátják és a Khedive, meg Nyánza gőzösökkel kavalli-i
tanyánkra jönnek. - Emin pasa megérkezése. - Stairs és
karavánja Mazambonihoz érkeznek. - Jellemző levele Jephsonnak, akit elküldtünk, hogy Emint és tisztjeit a tótól
Kavalliba hozza. - A pasa rövid levélkéje. - Emin pasa
karavánjának megérkezése. - A tanyánkon kívül nagy
parádét rendezünk. - A nagy divánban: Szelim bej. -
Stairs csapata nagy csomó áruval bevonul a tanyánkra. -
Bonny urat a podgyász elhozatala végett a Nyánzához küldjük.
- A Vádeláiban maradt pártütő tisztekhez intézett üzenetemnek szövege. - Bonny úr levélkéje. - Signor Marco,
a görög kereskedő megérkezik. - Mrima nevű zánzibári
öngyilkossága. - A szomszédos törzsfejedelmek ellátnak
teherhordókkal. - Nelson kapitány elhozza Emin podgyászát. - Egyezkedések az Ituri és a Nyánza közt lakó törzsfejedelmekkel. - Kabba Rega törzsfejedelem. - Emin pasa
leánya. - Szelim bej Fadl-el-Mulláhtól levelet kap. - A
pasát az expediczió természettudósává és meteorológusává
tesszük. - A pasa mint materialista. - Dr. Hasszán megérkezése. - A tanya fölött szemlét tartok. - Casati kapitány megérkezik. - Bonny úr megjelenik Avas effendivel és podgyászával. - A világ legkiválóbb orvosa. Nehány csimpánzra bukkanunk. - A pasa „gyűjtő" foglalkozása közben.
- Mérések a törpéken. - Miért vallók én az Eminétől
'eltérő nézetet az ő embereit illetőleg. - Különböző menetek
a tanyától á tóhoz, az emberek és podgyász elhozatala végett.
- A zánzibáriak panaszai. - A főczinkosok. - Hasszán
Bakari. - Az egyiptomi tisztek. - Beszélgetésem Sukri
agával. - A balegga-magaslatok flórája. - Uziri törzsfejedelme szövetségünkhöz csatlakozik. - Szelim bejre és
Sukri agára vonatkozó beszélgetésem Eminnel. - Beszédem,
amelyet Emin pasa jelenlétében Stairshez, Nelsonhoz, Jephsonhoz
és Parkéhoz intéztem. - Válaszuk. - A Szelim bejnek és
Sukri agának küldött üzeneteim 190
HUSZONHATODIK FEJEZET.
MEGINDULUNK HAZA FELÉ, ZÁNZIBÁRBA.
Hamis hírek, amelyek szerint idegenek érkeztek Mazambonihoz.
- Valami a pasa elefántcsontjáról. - Ozmán Latif effendi
elmondja véleményét a vádelái-i tisztekről. - Inasom Szili,
a tanya kéme. - Casati kapitány nézete Emin elutazásáról
a tartományából. - Stairs hadnagy teszi meg az első mozdulatot haza felé. - Tisztjeim súlya különböző helyeken.
- A Ruvenzori látható. - Casati neveltje, a kis leány. -
Közvetítő vagyok Mohammed effendi, a felesége és Emin
közt. - Bilál és Szerur. -- Kísérletek puskák lopására a
zánzibáriak kunyhóiból. - Hírét veszsziik, hogy Vádeláiban
és Mszuában zavar és nyomorúság van. - Eminnek két
javaslatot teszek. - Jelt adok a fegyveres szemlére. - A
zánzibáriak Emin arabjait a szemléhez űzik. Az egyiptomiakhoz és szudániakhoz beszédet intézek. - Stairs hadnagy a pasa szolgáit a szabad térre vezeti. - Szerurt és
három másik embert, a főczinkosokat, őrizet alá helyezünk.
- Emin pasa követői felett szemlét tartunk. - Ozmán Látif
effendi és az anyja. - Casati és Emin egy szót sem szólanak.
- Előkészületek az útra. - Omár, a nubiai és a zánzibáriak botokkal harczolnak egymás ellen. - A küzdőkre
kimondott Ítéletem. - Megindulunk Kavalliból Zánzibár felé.
- Csapatunk tagjainak száma. - Pihenő Mazamboni területén. - Gyomorgyuladásban megbetegszem. - Dr. Parké
ügyes ápolása. - Elmémben meghányom a haza utazás terveit.
- Gyakori jelentések a tanyán tervezett összeesküvésekről.
- Stairs hadnagy és negyven ember elfogja Rehánt és huszonkét szökevényt, akik puskáinkkal megszöktek. - A megalakított törvényszék Rehánt felakasztatásra ítéli. - Parké
orvos és Jephson úr betegsége. - Egy Vádeláiba szánt levélcsomag kezeim közé jut; ebből megtudjuk, hogy Emin tisztjei
fontos összeesküvést terveznek ellenünk. - Az e tárgyban
Eminnel folytatott beszélgetésem. - Sukri aga két kísérőjével tanyánkra érkezik, - Stairs hadnágy a lövőszerkészlet
egy részét elássa. - Folytatjuk útunkat és Bunyambirinél
tanyát ütünk. - Mazamboni szolgálatai és vendégszeretete.
- Három katona Szelim bej leveleivel megérkezik. - A
levelek tartalma. - Beszélgetés a katonákkal. - Emin
levelét magukkal viszik Szelim bejhez. -- Ali effendi és
szolgái a katonákat visszakisérik Szelim bejhez . . . . . 244
HUSZONHETEDIK FEJEZET.
EMIN PASA. - TANULMÁNY.
Livingstone Dávid fölmentése, összehasonlítva Emin pasa fölmentésével. - Az expediczió útjának vázolása azon időpontig, midőn
Eminnel először találkoztunk. - Eminre vonatkozó, nehány
olyan dolog, amelyekről rosszul voltunk értesülve. - Eminről
igen sokat tartunk. - A csapatok lojalitása és Eminnek
végtelen határozatlansága. - Meglepetésünk, midőn a Nyánzához való harmadszori visszatérésünk alkalmával Eminről
megtudjuk, hogy fogolylyá tették. - Mit lehetett volna kikerülni, ha Emin egy kissé őszintébb és nyilatkozataiban
kevésbbé tartózkodó. - Emin erényei és nemes vágyai. -
A pasa a mi szempontunkból. - Emin rangja és állása
Khártumban és fokonkénti'emelkedése az ekvátoriai kormányzóállásra. H Gordon bajai a Szudánban. - Emin kiméletes
bánásmódja és türelme. - Emin 1883 óta saját erejére van
hagyatva. - Eminnek fölfedezései csekély területre terjednek.
- Helyessége annak, amit Hádrián császár az egyiptomiakról
irt. - Történelme azon küzdelmeknek, amelyeket Emin
1883-1885-ig a máhdi hadereje ellen vívott. - Dr. Junker
1886-ban Emin üzeneteit elviszi Zánzibárba. - Kabba Rega
Eminnek határozott ellensége. - Az igazi helyzet, amelyben
Emin pasa volt, mielőtt segítségére megérkeztünk, igazolja,
hogy tartományában jó kormányzás lehetetlen volt. - Két
okirat (az egyik Ozmán Dignától, a másik Omár Szabiitól való),
amelyeket Sir Francis Grenfelltől, a szirdártól, kaptam . . 301
HUSZONNYOLCZADIK FEJEZET.
ÚTTOK AZ ALBERT - EDWÁRD - NYÁNZÁHOZ.
A Bundegundából kivezető út leírása. - Szép kilátásunk nyílik
a Ruvenzori - láncz iker csúcsára. - Utunk Utindáig. - A
pasa tisztjei gúnyolják a vezérlő tisztet, aminek következménye
egy szigorú rendelet. - Kaibuga támadást sürget Uhobo
ellen. - összecsapás az ellenséggel; Casati szolgáját, Okilit
megölik. - Leírása a Ruvenzori láncznak, aminőnek Nbogából
látszik. - Jephson úr még mindig beteg. - Tukabi, a kis
vesd el magad. - Nelson kapitány megvizsgálja a Szemlikit,
hol lehetne rajta könnyen átkelni. - A Szemliki-folyóhoz
érünk; a folyó leírása. - Uledi és Szát Táto átúsznak rajta,
hogy egy kánut kerítsenek kézre. - A varaszurák egy
csapatjának támadása. - Mindannyian a folyón szerencsésen
átkelünk. - Az Avamba-erdőben. - Utunk Baki-kundi-ig.
- Találkozunk nehány Baundvéval, az erdő benszülöttjeivel.
:- Az egyiptomiak és kisérőik. - Beszélgetésem Emin
pasával. - Afrika föl nem kutatott részei. - Bőség élelmi
szerekben. - A Ruvenzori, az ugaramai kiágazásokról nézve.
- Két benszülött asszony a helyi viszonyokról felvilágosítást ad. - Batumában egy öreg emberrel találkozunk. --
Bukokoban néhány manyuema fosztogatóra bukkanunk; az
elbeszélésök. - Bakokoroból Mtaregába, a Ruvenzori-láncz
lábához érkezünk. - Stairs hadnagy nehány emberével átkutatja a Hold-hegységet. - Stairs hadnagy jelentése tapasztalatairól. - A Szemliki völgye. - A Rami-lulu völgye. -
A tropikus erdő tökéletessége. - Falvak az uleggai tisztáson. - Ukondsu egy törzsfejedelmének meghódolása. -
Vakondsu barátainktól a helyi viszonyokról értesítést kapunk.
- A vakondsu-törzs leírása. - A Szemliki-folyó. - A
Ruvenzori Mczora felől. - Bevonulunk Muhambába és más
nap Karimiben tanyázunk. - Rukara nehány kövér szarvasmarháját elveszszük. - A ruszesszei zeriba. - Az Albert-Edwárd-Nyánza első megpillantása 332
HUSZONKILENCZEDIK FEJEZET.
A NÍLUS FORRÁSAI. - A HOLD-HEGYEK ÉS A NÍLUS FORRÁSVIDÉKE.
Lobo Jeromos atya és a Nilus. - A Homeros idejéből való
kartográfusok. - Hekataeus nézetei Afrikáról. - Afrika,
aminőnek Hipparchos tartotta. - A nagy Ptolemaios térképe. - Edrisi térképe. - Margarita Philosophiea térképe.
- John Ruysch térképe. - Sylvannus térképe. - Cabot
Sebestyén térképe. - Az újabb térképrajzolók önkényes
eljárása. - Edinburghi Constable térképe. - Mit mond
Hugh Murray 1818-ban kibocsátott könyvében. - Lobo atyának szép értekezése a Nílusról. - Kivonat Ali pasa Mubarek
ő exczellencziájának birtokában levő kéziratnak egy részéből.
- Gumr hegység tervrajza. - Afrikának jó leírása Seabeddintől. - A Nilus, aminőnek Abdul Hasszán Ali tartotta.
- Mit mond Abu Abd Allah Mohammed a Nílusról 382
HARMINCZADIK FEJEZET.
A RUVENZORI, A FELHŐKIRÁLY.
Újabb utazók, akik elől a láncz elrejtve maradt. - E láncz klaszszikus története. - A hegyláncz, amint 1887-ben a Pizgáhról láttuk. - Az ikercsúcsok és a hóhegység, amint 1888-ban és 1889. januáriusban láttuk. - A láncz leírása. - A Szemliki völgye. - A Ruvenzori alakjának meglehetősen hű
leirása. - A hóval takart láncz fő lefolyása. - Az Avambaerdő vagy Szemliki-völgy néven ismert vidéknek buja termékenysége. H Védelem a szelek ellen. - Ritka növényi
újdonságok az Avamba-erdőben. - A Mczora és Muhamba
közt fekvő síkságok. - A változások az éghajlatban és növényzetben, amint az ember a magaslatokhoz közeledik, amelyek a Ruvenzori déli lábát teszik. - A Ruvenzori északnyugati és nyugati oldala. - Lelki izgalmaink a Ruvenzori megpillantásánál. - Az ok, amiért a Ruvenzorin annyi a hó. -
A hómezők és a sok törmelék csúszása. - Rövid ideig tartó
kilátások a hatalmas esőteremtőre vagyis felhőkirályra. -
A behatás, amit reánk a Ruvenzori égnek meredő sziklacsúcsai
és hómezői tettek 416
HARMINCZEGYEDIK FEJEZET.
A RUVENZORI ÉS AZ ALBERT-EDWÁRD-TÓ.
A térképek fontossága az útleírásokban. - Az idő, amelyet a térképeim rajzolására fordítottam. - Karimi közelében, kiszáradt
tó fenekét fedezzük föl; annak kiszámított nagysága. - A
tanok, amelyeket ezen csodálatra méltó vidékekből merítettünk. - Mit tanulunk a Szemliki-völgytől az ikertavak
medrééig elterjedő vidék megfigyeléséből. - A Ruvenzori és
Katve közt elterülő nagy síkság. - Vaszongora euphorbiából
készült zeribái. - A vagaudák tizennyolcz év előtti fosztogatásai. - A viz és a fű a nagy kiterjedésű síkságokon.
- Utoljára látjuk a Ruvenzorit; annak déli oldala. -
Katve városa. - Az Albert-Edwárd-Nyánza. - A katvei
sós-tó mocsárvizének analízise. - A sós-tó környéke. -
Vizének vérfoltjai. - A katvei nagyobb sós-tó, amelyet néha
Mkijo-tónak hívnak. - A katvei sónak nagy hírneve. -
Az Albert-Edwárd mellékének lakói; Bewa a mi javunkra,
a benszülöttekkel barátságot köt. - Kakuri nehány vaszongora törzsfejedelemmel megjelenik. - A nagy Katve-tó megvizsgálása. - Kaijura telepe. - Katve-öböl. - Fekete
leopárd. - A benszülöttek kunyhói Mukunguban. - A tó
Beatrice-öböl nevű ágát megkerüljük és Mukokiában megpihenünk. - Nehány varaszura cselvetése Rukoki közelében;
megugrasztjuk őket. - És nehány vahuma asszonyt elfogunk.
- Nelson kapitány Rukara utócsapatját üldözőbe veszi. -
Megállapodásunk Bandinál; vakondsu és vaszongora barátaink
elválnak tőlünk. - A rossz víz miatt betegség tör ki köztünk.
- Átkelünk a Nszongi-folyón. - Egy varaszura elfogatása.
- Betegedések és halálesetek az egyiptomiak és a feketék
közt. - Utolsó csetepaténk a varaszurákkal a kavandarei
hágónál. - Bulemo-Ruidsi országát rendelkezésünkre bocsátja.
- A pasa szemléje. - Magamat és másokat Katari telepén
a láz lábainkról lever. - Az Albert-Edwárd déli oldala és
a tavat tápláló folyók. - A tó, amint először és utoljára
láttuk; a tó színe. - Mit láthattunk volna, ha a levegő
átlátszóbb 434
HARMINCZKETTEDIK FEJEZET.
ANKORIN KERESZTÜL AZ ALEXANDRA-NILUSHOZ.
Az utak a tengerhez Ugandán át, Ankorin keresztül Ruandába és innen a Tanganyikához. - Az Ankorin át vezető útra szánjuk el magunkat. - Kitétében megállapodunk, ahol Antari király nevében üdvözölnek. - Beszélgetésbe bocsátkozunk Maszakumával és feleségeivel. - Antari király anyjának örvendetes üzenete. - Két vaganda-keresztény, név szerint Sámuel és Zakhariás megjelennek táborunkban; Zakhariás elbeszéli ama
csodálatos eseményeket, amelyek Ugandában történtek. -
Mvanga, Uganda királya és magaviseleté. - Embereink kigyógyulnak a láz-epidémiából. - Utunk az Ivanda- és a Dennyhegyláncz közt fekvő völgyben, i- Tanyát ütünk Vamagangánál. - Vamaganga lakói. - Átkelünk a Rvizi-folyón. - A király anyjának ajándéka. - A benszülöttek érzelmei,
amelyeket bennök nehány emberünk gyalázatos magaviseleté
keltett. - Egy eset, amely mutatja, hogy minő különböző
szempontokból nézik az emberek a dolgokat. - Pihenő a
ruszusszui völgyben. - Kivonat a naplómból. - Folytatjuk
utunkat a Namianya- völgyben. - A békés benszülöttek
ellenünk fordulnak, de Ucsunku herczeg legényeitől kikapnak.
- Ucsunku herczeggel vérbarátságra lépek. - A herczeg
megcsodálja a Maxim-ágyút. - A vaganda-keresztények
második küldöttsége; különféle kérdésekkel faggatom őket;
kivonat a naplómból. - Válaszom a keresztényeknek. - A
Mavona-völgybe érkezünk. - És megpillantjuk az Alexandra-völgyet. - Az Alexandra -Nilus 468
HÁRMINCZHARMADIK FEJEZET.
A FÜVES ORSZÁG NÉPTÖRZSEI.
A vahumák; egyenes ellentétei a törpéknek; származékaik. - A
néptörzsek, amelyek az igazi néger-típussal közel rokonok.
- A Nilus medenczéjének néptörzsei. - A pásztorok. -
Az unyoroi hagyományok. - A vahumákról Kavalliban szerzett tapasztalataim. - A kavalli-i tanyánk környékének
képe. - Kavalli, Katto és Gavira törzsfejedelmek elbeszélik
a szenvedett bántalmaikat. - Az öreg Rugudsi visszaemlékezései. - Az Albert-tó és az erdő közt fekvő réti föld. -
Kavalli környékének marhái; a tejök mennyisége. - Három,
marhákra vonatkozó eset, amelyekben az Ítélethozatalt rám
bizzák. - Az asszonyok háztartási kötelességei. - A vahumák
ruhái. - A régi Egyiptom és Ethiopiára emlékeztető jelek,
amelyek a füves ország néptörzsei közt fenmaradtak. - A
néptörzsek szokásai, erkölcsei és vallása. - A szegény Gaddo
összeesküvés gyanújába esik, amelyet törzsfejedelme, Kavalli
ellen szőtt; halála. - A vahumák eledelei. - A füves ország
éghajlata 500
HARMINCZNEGYEDIK FEJEZET.
A VTCTÓRIA-NYÁNZÁNÁL FEKVŐ ANGOL HITTÉKITŐ ÁLLOMÁS FELÉ.
Ankori és Karagve két különböző időben. - Karagve és az Alexandra-Nilus. - A mtagatai meleg forrás. - Egy fiatal
rhinoczeros, amelyet a nubiaiak fogtak, a tanyán harczias
kedvet mutat. - Vádi Aszmani eltűnése. - A pasa véleménye Casati kapitányról. - Parké orvos és a törpe kisaszszony. - Egy törpe fiú magaviseleté. - Kibbo-bora a
meleg forrásoknál elveszti feleségét. - Megérkezés Kafurroba. - Karagve legutolsó királyai. - Kiengo és Nelson
kapitány hasonlatossága „Speke"-hez. - Uganda királya
Karagvéban nagyon félelmetes. - Ndagara vonakodik betegeinket tartományában megtűrni.- Uthengai tanyánk; veszteség emberéletben a hideg miatt. - Fölösleges tárgyainkat
az Urigi-tóba dobjuk, hogy betegeinket tovább szállíthassuk.
- Ihangiro kerületbe jutunk; innen túl élelmi szereinket
vennünk kell. - Az Urigi-tó. - Mutara faluban Fath-el-Mullah a benszülöttek ellen felbőszül; kiszolgáltatjuk nekik.
- Az Unyamatundu-fensík. - Pihenő Ngotiban; Mvengi
törzsfejedelem. - Kadsumba országa. - Szép kilátásunk
nyílik a Victória-tóra. - Kiszaho környéke. - Oroszlánok és
emberi koponyák a tanyánk közelében. - Az 1888-ki események békés utat biztosítanak a tengerpartig. - Megérkezünk Amrandába és Bvangába. - A franczia hittérítők
és uszambiroi állomásuk. - Megérkezünk Mackay úrhoz,
az angol hittérítő-állomáshoz. - Mackay úr és könyvei. -
Megpihenünk és kiegészítjük élelmi készleteinket stb. -
Mackay és Deakes urak elútazásunk előtt pompásan megvendégelnek. - A. M. Mackay úrnak 1890. januárius 5-ről
keltezett utolsó levele 523
HARMINCZÖTÖDIK FEJEZET.
A VIKTÓRIA-NYÁNZÁTÓL ZÁNZIBÁR FELÉ.
A hittérítők munkája a Victória-Nyánza és a Kongó-folyó partjain.
- Az út Mackay állomásán túl. - Gengé vidéke. - A
nagy nehézségek, amelyekkel Kungunál a béke fentartása jár.
- A béke megszegése lkoméban. - Monangva elfogása és
szabadon bocsátása. - A vaszukuma harczosok megtámadnak, de végre is meghátrálnak. - Árulás. - A benszülöttek Kerától Székéig nyomban követnek. - Szinyanga
kerületbe jutunk; a barátság embereink és a benszülöttek
közt. - A benszülöttek folytonos támadó kedvet tanúsítanak. - Súlyos adók. - Egy karaván legyilkolása. -
Uszongo-kerület és törzsfejedelme Mittinginya. - Környéke
és szomszédai. - Két franczia hittérítő utolér. - Emberi
koponyák Ikungunál. - Találkozunk Tippu-Tib egyik karavánjával, amely Zánzibár felől jő. - Ugogo forrongása. -
Schmidt hadnagy Mpvapva, német állomáson üdvözöl. -
Emin pasa a sz. Lélekről elnevezett franczia hittérítő atyákat
meglátogatja. - A páterek nem ismerik Emin hirnevét. -
Postaküldeményeink Afrikában folytonosan elvesztek. - Egy
pár ujságdarab tartalma.- Mszuában találkozunk Gravenreuth
báróval és másokkal. - Egy expediczió megérkezése, amely
számunkra európai élelmi szereket, ruhákat és csizmákat hoz.
- Wissmann őrnagy. - 6 és Schmidt Emint meg engem
Bagamojoba visznek. - Ebéd és vendégek a német tisztek
házában. - Wissmann őrnagy a vendégek egészségére emeli
poharát; Emin és én válaszolunk. - Emin balesete. - Emint
meglátogatom a kórházban. - Parké orvos jelentése. -
A hangulat Bagamojoban. - Hajóra szállunk Zánzibár felé.
- Búcsút veszek Emin tői. - Parké doktor betegsége. -
Emin pasa a német kormány szolgálatába áll. - Emin pasa
levele Sir John Kirkhez. - Emin pasa és köztem az ismeretség hirtelen véget ér. - Három alkalom, midőn Emint
látszólag megsértettem. - Emin aggodalma, hogy nem kap
alkalmazást. - A kelet-afrikai brit társaság és Emin. -
Udvariasság és vendégszeretet Zánzibárban. - A pénz, ami
kijár azoknak, akik az expedicziót túlélték. - Dsaffar Taria,
Tippu-Tib zánzibári ügynöke. - A konzuláris biró javamra
dönti el a Dsaffar Taria ellen megindított pert. - Kairóban.
- Végszó 552
A) Függelék. Az üdvözletek, amelyeket táviró útján Zánzibárban
kaptam 601
B) Függelék. Az erdős és füves országok nyelvjárásainak összehasonlító táblázata 609
C) Függelék. Az Atlanti-oczeántól az Indiai-oczeánig 612
D) Függelék. Elszámolása az Emin megszabadítására egybegyült
pénzeknek 629
Név- és tárgymutató 631

III. kötet
Stanley bevezető levele 3
Előszó . 13
ELSŐ FEJEZET.
A MEGINDULÁS EMIN FÖLKERESÉSÉRE.
Emin pasától levelet kapunk. - A Nyánza-síkság. - Az
Advance vízre bocsátása a Nyánzán. - A zánzibári legénység. - Énekök. - Megérkezés Kanamába. - Barátságos
fogadtatás a benszülötteknél. - Uledi intelme. - A benszülöttek nyelvj arasa es taglejtései. - Megragadó tájképek
a tóparton. - A tó melléki helységek. - A tó vizének
kellemetlen íze. - Páviánok. - Mogo törzsfejedelem. -
Kadsalf Eminről mesél. - Magánbeszéd. - Emin első
állomásához érkezünk. - Fogadtatás Mszuában. - Sukri
aga. - Elbeszélem élményeinket. - Összerongyolt állapotunk. - A podgyászom. - Emin kimagyarázhatatlan
tétlensége. - Ujabb hirek Casatiról. - A zánzibáriak
boldogok. - Emin levele. - Szulimán effendi. - A
földmívelés Mszua körül. - Kelmekészítés. - Találkozás
Eminnel. - Javaslatok, hogy mely úton térjünk vissza.
- Emin barátságos magaviselete. - Emin megtudja az
expediczió keletkezése módját. - Leveleink Ugandában
rekedtek 20
MÁSODIK FEJEZET.
Stanley és Emin találkozása. - A tervek megvitatása.
A Khedive gőzös. - Az állapota. - Emin a táborunkba érkezik.
- Fogadtatása a zánzibáriak által. - Nszábéi tanyánk.
- Emin azt kivánja Stanleytől, hogy hagyja nála tisztjeinek
egyikét. - A terv Bodo-erőd megsegítésére. -- Stanley és
Parké visszaindulnak. - Mabruki halála. - Emin előszeretete az entomologia iránt. - Támadás Kibero ellen.
- Kabba Rega bűnhődése. - Ouma törzsfejedelem. -
- Ouma törzsfejedelem látogatása. - A lurok táncza. -
A különböző néptörzsek szaga. - Tunguruba érkezünk.
- Az Albert-tó hirtelen apadása. - Az egyiptomi tisztviselők cselszövényei. - A cselszövők bűnhődése. - Az
első zászlóalj pártütésének története. - Emin tisztjeinek
jelleme. - A Khedive levele. - Nubár pasa levele. -
Stanleynek Emin katonáihoz intézett fölhívása. - A
leveleket a nép előtt fölolvassuk. - „Követni fogjuk
kormányzónkat!" - A nép természetes vágya, hogy a
tartományban megmaradhasson. - Tunguruból Vádelái-Boki helységéig. - Boki elfogatása. - A vidék leirása.
- A Nilus alacsony vizállása. - Okello törzsfejedelem. -
A benszülöttek ékszerei. - Vádelái törzsfejedelem . . 55
HARMADIK FEJEZET.
Vádeláiból Dufilébe.
Megérkezésünk Vádeláiba. - Emin tanyája és háza. - Signor
Marco. - Farida. - Emin tudományos hajlamai. -
Vádelái állomás. - A vahumák. - Visszaemlékezések
Sir Sámuel Bakerre. - Nyadue, vagyis a hajnali csillag.
- Az első zászlóalj küldöttsége. - Bodo-erőd felmentésére
irányuló törekvéseim. - Faracs aga. - Az ügyek állása
Redsáfban. - Hamad aga Ítélete Eminről. - Emin bölcseségében kételkedni kezdek. - Faracs aga szégyenkezése.
- Emin komédiát játszik. - A krokodilusok vadsága. -
A bári krokodilus-vadászok. - A vádelái-i katonák válasza.
- Emin elefántcsontja. - Megindulás Dufilébe. - Gátak
a Nílusban. - Megérkezünk Dufilébe. - Különös szokás.
- Dufilé állomás leírása. - Kormányzói épületek. -
Havasi effendi. - Havasi effendi ítélete az egyiptomi
ravaszságról. - Egy arab ünnep. - Havasi effendi.
intelme. - Ujabb kétségeim 95
NEGYEDIK FEJEZET.
Fenyegető bajok.
Megindulunk Redsáfba. - Elefántcsorda. - A vidék a dufiléi
katarakták közelében. - Khor Áju. - Laboré állomás.
- Szelim aga. - A vidék szamarai. - Bári asszonyok.
- Megérkezés Muddsiba. - Abdullah aga Manzal. -
Emin katonáinak tolvaj hajlamai. - Megérkezés Kirribe.
- Bácsit aga. - Gordon kedvencz mulatsága. - A
bárik ékszerei és ruházata. - Az első zászlóaljtól elfoglalt
vidék állapota. - Kirri katonái nem bíznak bennünk.
- A beszéd, amit Kirri embereinek tartottam. - Makrakai zene és táncz. - Hamad aga levele. - Megerősítést
nyer az, amitől leginkább féltem. - Kirri katonáinak fegyelmetlensége. - Muddsiba visszatérünk. - Kirriből nyugtalanító hírek érkeznek. - Emin szomorú története. -
Redsáfi katonák Emint meglátogatják. - Emin bizalma
katonáiban. - Hirek Havasi Effendiről. - Taha Mahommed
története. - Idegenek Latukában. - A bári-törzsfejedelem nagylelkűsége. - Binza szolgám imádkozik. - A
máhdisták visszatérése lehetségessé válik. - Muddsi kiürítése megkezdődik. - Muddsi környékének kielégítő
állapota. - Abdullah Aga Manzal jótékony hatást gyakorol 135
ÖTÖDIK FEJEZET.
A bári néptörzs.
A bárik testi tulajdonságai. - Ruházatuk. - Vasékszereik.
- A törzsfejedelmek hatalmi köre. - A különböző
bűnökre mért büntetések. - A háborúviselés módja. -
Fegyverek. - Vadászat. - Kunyhók és falvak. - Élelmi
készlet. - Soknejűség. - Kutyák. - Szarvasmarhák. -
A marhatenyésztés módja. - Fejés. - Házi állatok. -
Táplálkozás. - Dohány. - A bárik főzőmestersége. -
A viszony a házastársak közt. - A gyermek születésével
egybekötött szertartások. - A házassággal kapcsolatos
szertartások. - A nő állása. - Temetési szertartások. -
Vallásos babonák. - Az esőcsinálók hivatala. - Szokásaik
és helyzetök .181
HATODIK FEJEZET.
A zendülés kezdete.
Megérkezünk Laboréba. - A levelek felolvasása. - A katonák
föllázadása. - A lázadók beszéde. - A katonák megvonják
bizalmukat a mudirtól. - Emin kisérőinek magatartása.
- A lázadók értem küldenek. - Elindulásunk Khor Ajuba.
- A mádiisták Boában. - A khedive leveleit Redsáfba
küldik. - Eminnek a khedive leveleire vonatkozó nézete.
- Emin egyik küldönczének szökése. - írásbeli jelentés
a második zászlóalj föllázadásáról. - Emin fájdalmai ezek
hallatára. - Emin népének rövidlátósága. - Megindulásunk Dufiléba. - Eső és napfény. - A tartomány szomorú képe. - Készületeket teszünk Dufiléba bevonulni 206
HETEDIK FEJEZET.
Elfogatásunk Dufiléban.
Dufiléhoz közeledünk. - Az emberek magatartása. - Bevonulásunk az állomásra. - Az Őrök körülfognak. - A katonák sértegetései. - A czirkassziai bádogos üdvözlete.
- Elfogatásunk. - A mostani és az egy hónap előtti
bevonulásunk közti ellentét. - Szelim Aga a zendülőkkel
tanácsot tart. - Fadl-el-Mullah pártütésének oka. -. A
redsáfi zendülőkért küldenek. - Életünk a fogságban. -
Szolgáinkat sértegetik. - Havasi Effendi állása. - A
lázadók Stanley tőrbe ejtésére tervet kovácsolnak. -
Mszuából jövő hirek. - Stanley állitólagos megérkezése
Kavalliba. - A redsáfi pártütők megérkezése. - Ordonnánczaimat kihallgatják. - A zendülők tanácsa elé állítanak. - Elhallgattatásom. - A tanács előtt a leveleket
felolvassák. - „Uraddal együtt csaló vagy!" - Kifakadásaim a pártütők ellen. - Egy néger ember lovagiassága.
- Fadl-el-Mullah védekezik. - Emin aláirja az okiratokat.
- Gőzöst fognak küldeni Mszuába. - Készületeket teszek,
hogy a gőzössel útnak induljak. - Megindulás Dufiléból.
- Kellemetlen tapasztalatok a fedélzeten. - Megérkezés
Vádeláiba. - A kis Farida. - Öt gyermek szülése egyszerre. - Tanácskozás a vádelái-i katonákkal. - Általános elégületlenség Vádeláiban. - Az árulás légköre . 227
NYOLCZADIK FEJEZET.
Utazás hajón a páktütőkkel.
Kodi Aga elpártolása. - Homokpad. - Megérkezés Tunguruba. - Stanley megérkezésének hire valótlannak bizonyul.
- Casati keserűségei. - Abdullah Vaab Effendi. -
Casati élete a tartományban. - Afrikába való jövetelének
oka. - Hogyan bánt vele Kabba Rega. - Szulimán Agát
katonái megverik. - Vita házát kirabolják. - Emin nem
rendes katonasága. - A gőzös elindulása Mszuába. -
Mozlim barátságnyilvánitások. - Az egyiptomiak befolyása
a szudániakra. -- Üzenet Sukri Agától. - Sukri Aga
csele. - A pártütők a lövőszereket elrabolják. - Tunguruból Vádeláiba. - Részeg tisztek fölgyújtják a kunyhókat. - Afrikai csemegékből álló reggeli. - Farida és
a nyakláncz. - Utazás hajón Dufiléba. - Emin bírái.
- Megérkezés Dufiléba. - Szomorú sorsa a kirri-i iródeáknak 268
KILENCZEDIK FEJEZET.
A pártütők tanácsa.
Fadl-el-Mullah megnyitja a tárgyalásokat. - Az Emin ellen
emelt vádak. - Az első nap tárgyalásait befejezik. -
A kormányzó ellen írásban emelt vádak. - Az Emin
letételéről szóló iratnak aláírása. - Mit kelljen tenni a
mudirral? - Emin vágyódik fákat látni. - Havasi Effendi
esete. - A népnek ellene táplált dühe. - Beigazolt
vádak. - Havasi vagyonának elkobzása. - Ozmán Látif.
- A khedive levele hitelre talál. - Emint Redsáfba
akarják küldeni. - Bizonytalanság. - Könyvek. -Viszálykodások a pártütők közt. - Binza feleségének nagyon
kemény a feje. - Az asszonyok megkorbácsoltatása. -
Látogatás Ozmán Látifnál. - Altalános átpártolás a zendülőkhöz. - Emin csalódása. - A katonák általános elégületlensége. - Emin végrendeletet csinál. -- Ozmán Látif
levele. - A pártütők tervei. - Vizsgálat Vita Hasszán
ellen. - Vita Hasszán tőlem kér tanácsot. - Az emberek
képtelensége magukon segíteni. - Fenhéjázó nép. -
Emin házát kirabolják. - A „laisser faire" szelleme a
tartományban 292
TIZEDIK FEJEZET.
A máhdi csapatainak megérkezése.
A máhdi hívei ellenünk támadnak. - Általános rémület. - A
tudakozó hivatal. - A sietve összehívott tanács. - Katonákat küldenek Redsáfba. - A tartomány védetlen állapota. - A páva-dervisek megérkezése. - A biblia és
a kard. - A máhdi hadvezérének levele. - Eminnek a
megadást parancsolja meg. - A pártütők Emintői kérnek
tanácsot. - Abderrahim, Ozmán Latif fia. - Bátor magaviselete. - A pártütők tervei. - A derviseket kihallgatják. - A khártumi gőzösök. - Royle könyve Egyiptomról. - A khártumi arzenálban fölhalmozott készletek.
- Szökevények érkeznek Dufiléba. -- A katonák rablásai
és erőszakosságai. - Emin önzetlensége. -- Ozmán Látif
levele. - A csapás lezuhan. - Redsáf elesik. - A benszülöttek általános fölkelése. - A dervisek megkínzása.
- Bátor fanatikusok. - Ujabb hirek Redsáf elestéről. -
Veszélyes lépést kell tenni. - A katonák babonás volta.
- Dufilét védelmi állapotba helyezik. - A pártütőknek
adott tanácsom. - A dervisek bátorsága. - Kegyetlen
haláluk. - Mártiromság 332
TIZENEGYEDIK FEJEZET.
foglyok vagyunk becsületszóra.
Hasszán Lutvi levele. - A Stanley megérkezéséről szállongó
hírek. - A benszülöttek fölkelése. - Emin házát megmotozzák. - Az ügyek állapota Muddsiban. - Intő levél
Stanley számára. - Ozmán Latifot Vádeláiba küldik. -
Musztafa a feleségét halálra korbácsolja. - Vizbe fulladt
gyermekek. - Rendkívüli időjárás. - Epidémia a szarvasmarhák közt. - Fegyelmetlenség a vádelái-i katonák közt.
- Suli kuruzsló. - Abdullah a tolvaj. - Emin katonáinak
gőgössége. - Néger csapatok. - Emin bánásmódja katonáival. - Második szerencsétlenség Redsáfnál. - Menekülés közben legyilkolt tisztek. - A katonák elbeszélései.
- A pártütők elhatározzák, hogy bennünket Vádeláiba
küldenek. - Emin búcsúja Dufilétól. - Megérkezésünk
Vádeláiba. -- Emin lelkes fogadtatása. - A nép gyáva
magatartása a forradalom kitörése alkalmával. - Emin
ment minden felelősségtől. - A nép öröme Emin visszatérésekor. - Helyzetünk Vádeláiban. - Európai színvonalra emelése a négereknek. - A négerek lehető javulása. - Homokkötelek. - A máhdiizmus terjedése. -
A nép tétlensége. - Egyiptomi szemtelenség. - A katonák
tüntetnek. - Emin képtelen beszélni. - Emin kijelenti,
hogy ő ismeri népét. - Megvetésre méltó egyiptomi ember 371
TIZENKETTEDIK FEJEZET.
Menekülés Vádeláiból.
Hirek az északi állomások elestéről. - Hadi tanácsot tartunk.
- A katonák kérve-kérik Emint, hogy vegye át a vezérséget. - Készületeket teszünk a menekülésre. - Kincseinket eldobjuk. - Az Advance-ot hasznavehetetlenné
teszem. - Binza igazi jellemes ember. - Menekülésünk
Vádeláiból. -- A katonák megszökése. - A futók sajátságos podgyásza. - Szívszaggató jelenet a folyónál. -
Sajátságos eszmék a kiürítésről. - Tanyát ütünk. - A
gőzös megérkezése. - Szelim Aga Matara levele. -
Dufilé ostromának leírása. - Emin eltökéli magát, hogy
útnak indul. - További részletek Dufilé ostromáról. -
A katonák gyávasága. - Alig tudunk elmenekülni. -
A katonák magatartása az előbbi máhdi-háborúban. -
Földerítő hírek. - Okellohoz érkezünk. - Megérkezünk
Tunguruba 425
TIZENHARMADIK FEJEZET.
A habozás Tunguruban.
A nem rendes csapatok lázadásáról szállongó hírek valótlanok.
- Emin elhatározza, hogy ott marad, ahol van. - Ujabb
leveleket kapunk Dufiléból. - Hamis felfogások, amelyeknek oka Dr. Felkin. - Az ügyek igazi állásának sajátságos elhallgatása. - A pártütő tiszteknek Szelim Agához
intézett levelei. - Az Emin ellen emelt vádak. -- A baj,
amit a fő Íródeák okoz. - Az egyiptomiak a szudániakat
rászedik. - Szulimán Aga megsebesülten Tunguruba érkezik. - A szudániak közönye a fájdalom iránt. - A
derviseket agyon verik. - Séták Tunguru környékén. -
Mogo látogatása. - Karácsony napja. - Szulimán Aga
halála. - Arab temetés. - Lupton bej utolsó följegyzései.
- Bahr-el-Ghazal meghódítása. - A négerek a menekülőknek útját állják. - Dufilét elhagyják és fölégetik. -
Az egyenlítő-alji tartomány maciarai. - Egy nap, amely vadászattal telik el. - Közép-Afrika törpe néptörzseinek rajza 453
TIZENNEGYEDIK FEJEZET.
Végre hirt kapunk Stanleytől.
A tanács Vádeláiban üléseket tart. - Emin nem akar mozdulni.
- Szaleh Agát a benszülöttek bekerítik. - A háború
üzenés módja. - A gabona adó. - A benszülöttek a párt-
ütés szélén. - Boki halála. - Czivakodások a tisztek
közt. - Vádeláiban nagy ivások és lakmározások folynak.
- Fűégések. - Hatásuk a fákon. - Bibliai jelenetek.
- Végre megjött Stanley! - Hozzám intézett levelei.
- Eminnek szóló hivatalos levele. - Halálról és szerencsétlenségekről szóló elbeszélése. - Az utóhad romjai. _
Barttelot és Jameson halála. - Szaleh Aga gonoszsága.
- Szaleh Aga meg van ijesztve. - Emin ir Stanleynek.
- Előkészületek az indulásra. - A gőzös megérkezése.
- Hirek Stanley erejéről. - A tanács határozatait megerősítik. - Emin a kompromisszumok embere 498
TIZENÖTÖDIK FEJEZET.
Megindulunk Stanleyhez.
Tunguruból Mszuába indulok. - Meleg kénforrások. - Megérkezésem Mszuába. - Sukri Aga készsége segélyt nyujtani. - Előkészületek a menekülők részére. - Asszonyi
hála. - Zavarban maradok. - Tanácskozások a lur-törzsfejedelmekkel. - Levelet irok Eminnek. - Testőrség
kiválasztása. - Barátságos néptörzsek föláldozása, - Végleges megindulás kánukban. - „Tüzet gyujtunk kővel." -
A benszülöttek üdvözlései. - Magunga. - Magala panasza. - Melindva tartománya. - Tolvajtermészetű lurok.
- A vahumák derék magatartása. - Az ellentét a
katonák és a vahumák közt, - Katonza falvába érkezem.
- Kényszer-pihenő. - Tükröm szenzácziót okoz. - Fárasztó palaver Katonzával. - Fölmegyünk a hegyekre.
- Találkozás Stanley futárjaival. - A zánzibáriak viharos
üdvözlése. - Vezetőmhöz csatlakozom. - Levelek hazulról 540
TIZENHATODIK FEJEZET.
Emin pasa megszabadítása.
Tanyánk Kavalli falvánál. - Nehezen elbeszélhető történet.
- A megvitatott tervek. - Stanley elküld Stairsért. -
Az Eminnek küldött levél. - Újra barátok közt vagyok.
- Emin levele. - Emin megérkezése Vérébe. - A zánzibáriak üdvözlik Emint. - A pasa története. - A szerencse kerekének előre nem látott fordulata. - A menekülők teherhordókat kérnek. - Útnak indulás Eminnel
Kavalliba. - Emin és Stanley második találkozása. -
Stairs és csapata megérkeznek. - Az expediczió újra
együtt van.- „Meghált, uram, meghalt!" - Elmélkedések 580
ZÁRADÉK.
Emin okadatolatlan haragossága. - A bánásmód az asszonyokkal útközben. - Wissmann őrnagy levele. - Emin különös
feledékenysége. - Emin támadása Stanley ellen. - Emin
balesete. - Miként bántak a menekülőkkel Zánzibárban.
- Búcsúm Emintől. - Sajátságos kombináczió . . . 603
Vissza