Flavius József/Istóczy Győző, Dr.: Flavius József ó-kori héber történetirónak a zsidók ősrégi voltáról szóló vitairata

Előszó

Az a kedvező fogadtatás, a melyben Flavius Józsefnek a Zsidó háborúról szóló, általam magyarra fordított és kiadott történeti műve ugy a szakköröknél, mint a hazai nagyközönségnél is részesült, - arra inditott, hogy ennek az ó-kori történetirónak egy másik művét is közrebocsássam. Ezen, mintegy az ó-kori zsidóság apologiáját képező művében Josephus a zsidók ősrégi eredetéről értekezik, és egyebek közt ismerteti benne az ó-világban a zsidó népre vonatkozólag elterjedve volt híreket, polemizálva ama hireket registrált több ó-egyptomi, görög és római történetíró munkáival, a mely munkák reánk nézve csekély kivétellel mind elvesztek, s a mely munkák vonatkozó részeit is csak Flavius Józsefnek ezen művéből ismerjük. Ez a kiadványom kétnyelvű, tudniillik magyar-latin, és pedig egyéb okok mellett még azért is, mert noha Flavius Józsefnek összes művei görög vagy latin nyelven vagy pedig valamelyik európai élő idegen nyelven, és pedig ugy régibb mint ujabb és legújabb időbeli kiadásokban hazánkban is megvannak minden valamirevaló közkönyvtárban és igen sok magánkönyvtárban is, - szélesebb körökben nálunk csakis a Zsidó háború volt, az én kiadványomnak harmadfél évvel ezelőtt történt megjelenése előtt is ismeretes, mivel az latinul már a XVIII. században Magyarországon is közzétéve lett; holott Josephusnak a többi művei hazánkban eddig soha semmiféle nyelven se lettek kiadva. Vissza