Káldi György: Szent Biblia mellyet az egész kereszténységben bé-vött régi deák bötűből magyarra forditott a’ Jesus alatt vitézkedő Társaság-béli nagy-szombati Káldi György pap. Leg utolsó nyomtatás. (3. kiadás.)
mellyet az egész kereszténységben bé-vött régi deák bötűből, magyarra fordított a' Jesus alatt vitézkedő társaság-béli nagy-szombati Káldi György pap - Az Ó és Új testamentom könyvei
(Buda) ,
, Korabeli bőrkötés
, 1.190 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 34 cm x 25 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2023-09-24 20:13
|
Aukciós tétel adatai
Buda, 1782, A' Királyi Universitásnak Bötűivel, [50] p. + 1140 p.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Szent Biblia, mellyet az egész kereszténységben bé-vött régi deák bötűből, magyarra fordított a' Jesus alatt vitézkedő társaság-béli nagy-szombati Káldi György pap. Az Ó és Új testamentom könyvei.
Az Ó és Új testamentom könyveihez kiegészítésül közli a Biblia:
Korabeli bőrkötésben lévő példány feliratozatlan címfedéllel és hátlappal; hat bordás, feliratos könyvgerinccel; színezett lapélekkel; korabeli mintázott előzéklapokkal; néhány foltos, könyvkötő által restaurált, pótolt lappal; az egyik oldalon ceruzás bejegyzéssel (920. p.). A kötés és az előzéklapok könyvkötő által restaurálva lettek. Szép állapotú kötet.
Káldi György (1572-1634) jezsuita szerzetes, az első teljes, katolikus Szent Biblia-fordítás készítője. Káldi 1595-ben Bécsben tanult teológiát, majd pappá szentelése után, 1598-ban, Pázmány Péter pártfogoltjaként Rómába ment, ahol belépett a jezsuita rendbe. 1625-ben Pázmány Péter támogatásával és segítségével megalapította, és nyomdával szerelte fel a híressé vált Pozsonyi Kollégiumot, aminek haláláig a rektora volt. A bibliafordításba szintén Pázmány kezdeményezésére fogott bele. Ennek első kézirata 1605 és 1608 között készült el, végül 1626-ban, Bécsben jelent meg először. A nyelvújítás korában Kazinczy Ferenc a lehető legnagyobb elismeréssel beszél Káldiról, akit a magyar irodalmi nyelv megreformálásánál figyelembe vettek a magyar nyelvújítók. A katolikus egyház által megjelentetett magyar Bibliák alapkőként határozták meg fordításaiknál Káldi György munkásságát. Tárkányi Béla és Sík Sándor is a Káldi-féle normákat igyekezett megőrizni.
Az Ó és Új testamentom könyveihez kiegészítésül közli a Biblia:
- "Esdrás" III. és IV. Könyvét
- "Némelly zsidó, görög és egyéb idegen nyelven-való igéknek és neveknek meg-magyarázása."
- "Bibliai lajstrom, mely röviden meg-muttya a' bötűk rendiszérint, minémű dolgokat foglallyon magába a' Biblia"
Korabeli bőrkötésben lévő példány feliratozatlan címfedéllel és hátlappal; hat bordás, feliratos könyvgerinccel; színezett lapélekkel; korabeli mintázott előzéklapokkal; néhány foltos, könyvkötő által restaurált, pótolt lappal; az egyik oldalon ceruzás bejegyzéssel (920. p.). A kötés és az előzéklapok könyvkötő által restaurálva lettek. Szép állapotú kötet.
Káldi György (1572-1634) jezsuita szerzetes, az első teljes, katolikus Szent Biblia-fordítás készítője. Káldi 1595-ben Bécsben tanult teológiát, majd pappá szentelése után, 1598-ban, Pázmány Péter pártfogoltjaként Rómába ment, ahol belépett a jezsuita rendbe. 1625-ben Pázmány Péter támogatásával és segítségével megalapította, és nyomdával szerelte fel a híressé vált Pozsonyi Kollégiumot, aminek haláláig a rektora volt. A bibliafordításba szintén Pázmány kezdeményezésére fogott bele. Ennek első kézirata 1605 és 1608 között készült el, végül 1626-ban, Bécsben jelent meg először. A nyelvújítás korában Kazinczy Ferenc a lehető legnagyobb elismeréssel beszél Káldiról, akit a magyar irodalmi nyelv megreformálásánál figyelembe vettek a magyar nyelvújítók. A katolikus egyház által megjelentetett magyar Bibliák alapkőként határozták meg fordításaiknál Káldi György munkásságát. Tárkányi Béla és Sík Sándor is a Káldi-féle normákat igyekezett megőrizni.
Előszó
Részlet a könyvből: A' Manasses Imádsága, és a' két könyv, mellyek Esdrás Harmadik, és Negyedik könyvei neve alatt forognak kézben, e' helyen, tudni illika1 Tridentomi Szent Gyüleközettöl bé vött... TovábbElőszó
Részlet a könyvből: A' Manasses Imádsága, és a' két könyv, mellyek Esdrás Harmadik, és Negyedik könyvei neve alatt forognak kézben, e' helyen, tudni illika1 Tridentomi Szent Gyüleközettöl bé vött igaz Szent Könyveknek rendi-kivül helyheztettek, hogy tellyességgel el nevesznének, mivelhogy azokkal némelly szent Atyák néha éltek, és némelly irott, és nyomtatott Deák Bibliákbna-is fel-találtatnak. Mindenható Uram, a' mi Atyáinknak, Ábrahámnak, és Isaáknak, és Jákobnak, és az ő igaz magvoknak Istene, ki az eget, és földet teremtetted minden ö ekességökkel, ki meg-kötözted a' tengert a' te parantsolatod igéjével, ki bé-rekesztetted a' mélységet, és azt bé-petsétletted a' te rettenetes, és ditséretes neveddel: kitől mindenek félnek, és rettegnek a' te erödnek szine-elött, mert el viselhetetlen a' te ditsöségednek nagysága, és el-szenvedhetetlen a' te fenyegetésednek haragja a' bünösök-ellen: véghetetlen pedig és megvisgálhatatlan a' te igéretednek irgalmassága: mert te fölséges Úr vagy, kegyes, hosszú türö, és igen irgalmas, és szánakodó az emberek gonoszságain. VisszaTartalom
Az Ó testamentom könyvei.Moyses I. Könyve Genesis 1
Moyses II. Könyve Exodus 46
Moyses III. Könyve Leviticus 82
Moyses IX. Könyve numeri 107
Moyses V. Könyve Deuteronomitu 142
Jósue Könyve 174
Bírák Könyve 195
Rut Könyve 217
Királyok vagy Sámuel I. Könyve 221
Királyok vagy Sámuel II. Könyve 251
Királyok III. Könyve 275
Királyok IV. Könyve 304
Királyi Kronikának I. Könyve 331
Királyi Kronikának II. Könyve 317
Esdras I. Könyve 389
Esdras II. Könyve 398
Tobias Könyve 411
Júdit Könyve 421
Eszter Könyve 433
Jób Könyve 445
Dávid Zsóltári Könyve 472
Példa-beszédek 529
Prédikátor 551
Salomon Énekinek Éneke 559
Böltseség könyve 563
Jészs Sírak fia könyve 578
Isaías profétálása 620
Jeremias profétálása 666
Báruk Profétálása 722
Ezekiel Profétálása 729
Daniel Profétálása 775
Ofee Profétálása 794
Joel Profétálása 801
Amos Profétálása 803
Abdiass Profétálása 809
Jónas Profétálása 810
Mikaeas Profétálása 812
Nahum Profétálása 816
Habakuk Profétálása 818
Sosonias Profétálása 820
Aggaeus Profétálása 823
Zakarías Profétálása 825
Malakias Profétálása 833
Makabaeusok I. könyve 836
Makabaeusok II. könyve 864
Az Új testamentom könyvei.
Sz. Máté általvaló Evangyelium 885
Sz. Márk általvaló Evangyelium 917
Sz. Lukáts általvaló Evangyelium 936
Sz. János általvaló Evangyelium 969
Apostolok tselekedeti 994
Sz. Pál Levele A' Romaiakhoz 1027
Sz. Pál Levele a' Korintusiakhoz I. 1041
Sz. Pál Levele a' Korintusiakhoz II. 1054
Sz. Pál Levele a' Calátziaiakhoz 1063
Sz. Pál Levele az Esesufiakhoz 1068
Sz. Pál Levele a' Filipiekhez 1073
Sz. Pál Levele a' Kolossiakhoz 1076
Sz. Pál Levele a' Tessalonikaiakhoz I. 1080
Sz. Pál Levele a' Tessalonikaiakhoz II. 1083
Sz. Pál Levele Timóteushoz I. 1085
Sz. Pál Levele Timóteushoz II. 1089
Sz. Pál Levele titushoz 1092
Sz. Pál Levele Filémonhoz 1094
Sz. Pál Levele A' Zsidókhoz 1096
Sz. Jakab Levele 1106
Sz. Péter I. Levele 1110
Sz. Péter II. Levele 1114
Sz. János I. Levele 1116
Sz. János II. levele 1120
Sz. János III. levele 1121
Sz. Júdas levele 1122
Sz. János jelenése 1124
A' Sz. biblia könyvei-közzé nem számláltatnak ez Apocrisus könyvek.
Manasses Imádsága
Esdra III. könyve
Esdras IV. könyve
Oratio manassis
Esdrae III.
Esdrae IV. Vissza
Tétel sorszám:
191
Kikiáltási ár:
80.000 Ft
(Minimum licitlépcső: 1000 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
102.100 Ft
Licitek száma: 0
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |