| Íliász | |
| A dögvész. Akhilleusz haragja | 9 |
| Agamemnón álma. A népgyűlés. A hajók felsorolása | 26 |
| Eskükötés. Szemlélgetés a falról. Alexandrosz és Meneldosz párviadala | 50 |
| Esküszegés. Agamemnón hadiszemléje | 65 |
| Diomédész vitézkedése | 78 |
| Hektór és Andromakhé | 103 |
| Hektór és Aiász párviadala. A holtak összeszedése | 118 |
| Félbehagyott harc | 131 |
| Követség Akhilleuszhoz | 147 |
| Dolón elfogása | 166 |
| Agamemnón vitézkedése | 182 |
| A fal megostromlása | 205 |
| Harc a hajóknál | 218 |
| Zeusz rászedése | 241 |
| Visszaűzés a hajóktól | 255 |
| Patroklosz halála | 275 |
| Meneldosz vitézkedése | 298 |
| Akhilleusz pajzsa | 319 |
| Akhilleusz és Agamemnón kibékülése | 336 |
| Az istenek harca | 348 |
| Harc a folyóknál | 362 |
| Hektór halála | 379 |
| Versenyek Patroklosz tiszteletére | 393 |
| Hektór kiváltása | 417 |
| Odüsszeia | |
| Az istenek gyűlése. Athéné intelme Télemakhoszhoz | 441 |
| Az ithakaiak gyűlése. Télemakhosz elutazik | 453 |
| Püloszban | 465 |
| Labedaiménban | 479 |
| Odüsszeusz tutaja | 502 |
| Odüsszeusz megérkezik a phaidkokhoz | 516 |
| Odüsszeusz belép Alkinooszhoz | 525 |
| Odüsszeusz a phaiákok között | 535 |
| Odüsszeusz elbeszéli kalandjait Alkinoosznak. Küklópeia | 551 |
| Aiolosz, a laisztrügének, Kirké | 567 |
| Neküia | 583 |
| A Szirének, Szkülla és Kharübdisz, Héliosz tehenei | 601 |
| Odüsszeusz elhajózik a phaiákoktól és megérkezik Ithakába | 614 |
| Odüsszeusz látogatása Eumaiosznál | 626 |
| Télemakhosz megérkezik Eumaioszhoz | 641 |
| Télemakhosz fölismeri Odüsszeuszt | 656 |
| Télemakhosz hazaédrkezése Ithakába | 669 |
| Odüsszeusz és Írosz ökölharca | 686 |
| Odüsszeusz és Pénelopé beszélgetése. A lábmosás | 698 |
| A kérők leölése előtt | 715 |
| Az íjverseny | 726 |
| A kérők megölése | 738 |
| Pénelopé fölismeri Odüsszeuszt | 752 |
| Békekötés | 762 |
| Himnuszok | |
| Apollónhoz | 779 |
| Démétérhez | 794 |
| Hermészhez | 807 |
| Aphroditéhoz | 823 |
| Aphroditéhoz | 831 |
| Dionüszoszhoz | 832 |
| Dionüszoszhoz | 833 |
| Árészhoz | 834 |
| Artemiszhoz | 835 |
| Aphroditéhoz | 835 |
| Athénához | 836 |
| Hérához | 836 |
| Démétérhez | 837 |
| Az istenek anyjához | 837 |
| Az oroszlánszívű Héraklészhez | 837 |
| Aszklépioszhoz | 838 |
| A Dioszküroszokhoz | 838 |
| Hermészhez | 838 |
| Pánhoz | 840 |
| Héphaisztoszhoz | 840 |
| Apollónhoz | 841 |
| Poszeidónhoz | 841 |
| A legmagasabb Kronidészhoz | 841 |
| Hesztiához | 841 |
| A múzsákhoz és Apollónhoz | 842 |
| Dionüszoszhoz | 842 |
| Artemiszhoz | 843 |
| Athénához | 843 |
| Hermészhez és Hesztiához | 844 |
| A Földhöz, mindenek anyjához | 845 |
| A Naphoz | 845 |
| A Holdhoz | 846 |
| A dioszkúroszokhoz | 847 |
| Epigrammák | 849 |
| Békaegérharc | 857 |
| Az epikus ciklus töredékei | |
| Titanomakhia | 869 |
| Oidipodeia | 871 |
| Théraisz | 872 |
| Epigonoi | 874 |
| Küpria | 875 |
| Aithiopisz | 883 |
| Kis Íliász | 886 |
| Íliú Perszisz | 890 |
| Nosztoi | 890 |
| Télegonia | 893 |
| Ampharáú Exelaszisz | 895 |
| Oikhaliász Haiószisz | 897 |
| Phókaisz | 898 |
| Margítész | 898 |
| Kerkópesz | 900 |
| Homéroszról és Hésziodoszról, származásukról és versenyükről | 901 |
| Utószó | |
| Líra az eposzról (Devecseri Gábor) | 919 |
| Homérosz (Falus Róbert) | 937 |
| Jegyzetek (Devecseri Gábor) | 981 |