Heine, Heinrich: Németország (Borítóterv: Bánó Endre)
Faludy György átköltésében
Müller Károly Könyvkiadóvállalat
(Budapest)
,
Kiadói tűzött papírkötés , 99 oldal
Kiadói tűzött papírkötés , 99 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2025-07-20 20:00
|
Aukciós tétel adatai
Budapest, [1945], Müller Károly Könyvkiadóvállalat (Légrády Testvérek Rt. Nyomdai Műintézete, Bp.), 99 p. + [5] p.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Németország. Írta: Heinrich Heine. Faludy György átköltésében.
"Ez a mű először Kolozsváron jelent meg 1937-ben a "Korunk" kiadásában. Jelen kiadásunk a kolozsvári alapján készült 1945 november havában a Légrády Testvérek Rt. Nyomdai Műintézetében. A borítólap Bánó Endre munkája. A kiadásért Müller Károly felelős. Nyomdavezető: Jánosi Péter. Copyright by Müller Károly, Budapest, 1945."
Kiadói tűzött papírkötésben lévő példány feliratozatlan címfedéllel, könyvgerinccel és hátlappal, tiszta belívekkel, hiánytalan állapotban, fülszöveges, színes, illusztrált, hiányos kiadói borítófedélben.
A kötet fordítója, Faludy György (Budapest, 1910. szeptember 22. – Budapest, 2006. szeptember 1.) költő, író, műfordító. 1937-ben jelentette meg Villon-átköltéseit, amelyek jó időre meghatározták pályáját. 1938-ban Franciaországba, Marokkóba, ezután az USA-ba emigrált, ahol a Szabad Magyar Mozgalom titkára és lapszerkesztője volt. 1942 és 1945 között az amerikai hadseregben szolgált. 1946-ban hazatért és a Népszavánál helyezkedett el. 1949-ben hamis vádak alapján letartóztatták, elítélték és Kistarcsára internálták, majd a recski kényszermunkatáborba került. Az ÁVH börtöneiben, illetve a táborokban írt versei később "Börtönversek" címmel jelent meg. Egyéni hangulatú költeményei és műfordításai széles körben kedveltté és elismertté tették Magyarországon és külföldön egyaránt.
"Ez a mű először Kolozsváron jelent meg 1937-ben a "Korunk" kiadásában. Jelen kiadásunk a kolozsvári alapján készült 1945 november havában a Légrády Testvérek Rt. Nyomdai Műintézetében. A borítólap Bánó Endre munkája. A kiadásért Müller Károly felelős. Nyomdavezető: Jánosi Péter. Copyright by Müller Károly, Budapest, 1945."
Kiadói tűzött papírkötésben lévő példány feliratozatlan címfedéllel, könyvgerinccel és hátlappal, tiszta belívekkel, hiánytalan állapotban, fülszöveges, színes, illusztrált, hiányos kiadói borítófedélben.
A kötet fordítója, Faludy György (Budapest, 1910. szeptember 22. – Budapest, 2006. szeptember 1.) költő, író, műfordító. 1937-ben jelentette meg Villon-átköltéseit, amelyek jó időre meghatározták pályáját. 1938-ban Franciaországba, Marokkóba, ezután az USA-ba emigrált, ahol a Szabad Magyar Mozgalom titkára és lapszerkesztője volt. 1942 és 1945 között az amerikai hadseregben szolgált. 1946-ban hazatért és a Népszavánál helyezkedett el. 1949-ben hamis vádak alapján letartóztatták, elítélték és Kistarcsára internálták, majd a recski kényszermunkatáborba került. Az ÁVH börtöneiben, illetve a táborokban írt versei később "Börtönversek" címmel jelent meg. Egyéni hangulatú költeményei és műfordításai széles körben kedveltté és elismertté tették Magyarországon és külföldön egyaránt.
Fülszöveg
NÉMETORSZÁGHeinrich Heine nagy költője a németeknek és az emberiségnek a szónak abban a klasszikus értelmében is, amely a tiszta költészet művelése mellett magábazárja az ihletből,... Tovább
Fülszöveg
NÉMETORSZÁGHeinrich Heine nagy költője a németeknek és az emberiségnek a szónak abban a klasszikus értelmében is, amely a tiszta költészet művelése mellett magábazárja az ihletből, a szent dühből fakadó igazsághirdetést és a prófétai jövőbelátást is. Ez a teljesértelmű költő valamennyi műve közül leginkább a "Németország"-ban nyilatkozik meg. Heine mérlegre teszi a német népet, a német mentalitást, az igazi németséget és könnyűnek találja. Maró gúnnyal kárhoztatja a nép szervilizmusát, diktatúrára való hajlamát, igénytelenségét a szabadság iránt és megjósolja hazája tragédiáját. De intő szózata hatástalan maradt, Németország sorsa pedig szemünk láttára pecsételődött meg. Faludy György művészi átköltésében maradéktalanul jelenik meg a szatirikus Heine. Vissza
Tartalom
Előszó 7Búcsú Párizstól 15
A német határon 19
Aachen 23
Köln 27
Beszélgetés a Rajnával 33
A gyávaság dicsérete 41
Álom - puha német ágyban 49
A teutoburgi erdő és a latin kultura 63
Németország apotheózisa 73
Irodalmi seregszemle - Búcsú az olvasótól 91
Tartalom 101 Vissza
Tétel sorszám:
156
Kikiáltási ár:
3.000 Ft
(Minimum licitlépcső: 1000 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
4.100 Ft
Licitek száma: 5
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |