Előszó
A vasutak közötti együttműködés egyúttal az országok közötti kapcsolatrendszer részét is képezi. Nemzetközi kapcsolataink kibontakoztatása mind több és több szakterület és személy igénye, sőt elkerülhetetlen kötelessége is. Országunknak az a szándéka - és ezt a megtett lépések csak erősítik - hogy az európai közlekedésen túl az európai politikai, társadalmi, gazdasági életbe mind tevékenyebben bekapcsolódjon. Ez nélkülözhetetlenné teszi a kellő nyelvismeretet, de azt is, hogy az ezt segítő eszközök rendelkezésre álljanak; ezek között is a legfontosabbak a szótárak. A könyv, amelyet most a vasúti szakemberek kezébe adunk, ennek a folyamatnak fontos állomása. Különleges az alkalom azért is, mert a korábbi évtizedekben az UIC által már négy kiadásban megjelentetett szótárak nem tartalmazták a magyar nyelvet. Könyvünk kiadása bizonyítja azt is, hogy a magyar vasutak mindig is ott voltak, ma is ott vannak a vasutak szellemi élvonalában. Azok, akik ennek a könyvnek a létrejöttét munkájukkal, támogatásukkal, biztatásukkal elősegítették, akkor kapják meg méltó jutalmukat, ha a szótárt sokan és gyakran forgatják.
Azt kérem tehát a szótárt használó szakemberektől, hogy szerezzük meg az alkotógárdának ezt az örömöt.
Vissza