Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Első kiadás. Történeti Nép- és Földrajzi Könyvtár. No.: XLI. kötet. Kiadja: Szabó Ferencz n.-eleméri plébános.
Régi magyar utazók Európában. 1532-1770. Eredeti kútfőkből összeállította és magyarázatokkal ellátta: Szamota István. Előszó: Vámbéry Ármin.
Előszóval, tartalomjegyzékkel, bevezetővel és számozott lábjegyzetekkel ellátott kötet. A címlapon régi tulajdonosi bélyegzés és tollal beírt névbejegyzés látható.
A könyvet Pleitz Fer. Pál Könyvnyomdája nyomtatta Nagy-Becskereken.
Kiadói félbőr kötésben lévő példány feliratozatlan, márványmintázatú fed- és hátlappal, aranyozott feliratozású, dombornyomott díszítéssel ellátott könyvgerinccel, néhol foltos belívekkel, néhol ceruzával beírt jelölésekkel, mintázott lapélekkel, hiánytalan állapotban.
A kötet összeállítója, Szamota István (Kunszentmiklós, 1867. július 5. – Budapest, 1895. november 21.) magyar nyelv- és történettudós, országos levéltári tisztviselő, műfordító, könyvtáros. Az Országos Levéltár munkatársa, a Nemzeti Múzeum alkalmazottja, az Országos Széchényi Könyvtár tisztviselője, a középkori magyar nyelv és az Árpád-kori oklevelek kutatója. Számos tanulmányt és cikket jelentetett meg a magyar történeti nyelvészet és a levéltári kutatás területén. Kiemelkedő munkája volt a Régi magyar utazók Európában 1532–1770 című gyűjtemény, amely a korabeli magyar utazók beszámolóit rendszerezte és kommentálta. Érdeklődése kiterjedt a középkori magyar irodalom és diplomatikai oklevelek vizsgálatára is. Tudományos munkásságát a precizitás és a forráskritikai alaposság jellemezte. Fordításai révén a hazai olvasóközönség számára is hozzáférhetővé tette az európai történeti irodalom egyes műveit. Fiatal kora ellenére széles körű kapcsolatrendszert alakított ki a korabeli magyar tudományos élet szereplőivel.
Előszó
Jelen munka az Európában, Ázsiában, Afrikában és Amerikában járt régi magyar utazók följegyzéseit tartalmazza 1532-től 1770-ig, tehát körülbelül azon időpontig, midőn Benyovszkyval kezdetét vette a mindenki által ismert, világhirü magyar utazók sora. Régi utazóinkat alapos megfigyelés és éleslátás jellemzik, az egyes nemzetek sajátságainak fény- és árnyoldalait oly élénk szinekkel ecsetelik és a hol csak néhány napig tartózkodtak, mindent oly találóan irnak le, mintha huzamosabb ideig laktak volna ott; leirásaik sohasem untatók, sőt ellenkezőleg folyton lekötik figyelmünket.
Vissza
Tartalom
Előszó V
Első rész. Oroszország 1
Zalánkeményi Kakas István. 1602-1603. 5
I. Fejezet. Prágától Moszkváig 6
II. Fejezet. Moszkva 16
III. Fejezet. Moszkvától a perzsa határig 30
IV. Fejezet. Visszautazás 37
Bay Mihály és Pápay Gáspár. 1705-1706. 46
Ráday Pál. 1709. 57
Br. Tóth Ferencz déloroszországi és krymi utazása 1767-1769. Lásd a függelékben
Második rész. Nyugateurópa 67
Szepsi Csombor Márton. 1616-1618. 71
Bevezetés 73
Lengyelország 78
A magyar határtól Varsón át Thornig 81
Poroszország 87
Thorntól Danzingig 88
Danzig 91
Danzig környéke 106
Tengeri utazás Danzingból Kjöbenhavnba 112
Dánia 114
Tengeri utazás Kjöbenhavnból Amsterdamba 118
Hollandia 123
Amsterdam 126
Leijdentől Vliessingenig 131
Angolország 141
London 144
Londontól Doverig 151
Francziaország 158
Dieppetől Párizsig 158
Párizs 166
Párizstól a német határig 177
Németország 190
Strassburg 191
Strassburgtól Nürnbergen át a cseh határig 195
Csehország 205
Prága 208
Szilézia és Krakkó 216
Krakkó 219
Haller Gábor. 1630-1635. 222
Rhédey László. 1655. 227
Bethlen Miklós. 1661-1665. 231
Bezerédj Zsigmond. 1665. 236
Szathmáry Király Ádám. 1711-1717. 241
Munkácstól - Lwówon és Varsón át - Danzigig 241
Tengeri utazás Danzingból Dieppebe 253
Párizs környéke 256
Párizstól - Strassburgon és Regensburgon át - Bécsig 268
Harmadik rész. Balkán félsziget, továbbá Ruménia, Görögország és Kréta 273
Borsos Tamás. 1613. 277
Sebesi Ferencz. 1652 és 1657. 283
Rozsnyai Dávid. 1665-1670. 287
Kréta és a görög szigetek 298
Sándor Pál. 1687-1688. 303
Kontstantinápoly leirása. 1688. (Névtelen.) 306
Komáromy János. 1697-1705. 315
I. Fejezet. Szerbia 316
II. Fej. Bolgárország 327
III. Fej. Drinápolytól Konstantinápolyig 331
IV. Fej. Konstantinápoly és környéke 333
V. Fej. Kisázsia 366
Vissza