Choli Daróczi József/Feyér Levente: Zhanes romanes?
Cigány nyelvkönyv
Magyarországi Cigányok Kultúrális Szövetsége
(Budapest)
,
Ragasztott papírkötés , 204 oldal
Ragasztott papírkötés , 204 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Cigány |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | 963-018-993-3 |
| Aukció vége: |
2026-01-18 20:00
|
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Jó állapotú példány.
Néhány lapon radírozás nyoma és bejegyzés található.
Néhány lapon radírozás nyoma és bejegyzés található.
Előszó
Cigány nyelvkönyvet írni, melyből az olvasó akár tanár segítsége nélkül leckéről leckére haladva egymaga (meg)tanulhatja a nyelvet, meglehetősen nehéz feladat. Az egyes leckék tematikus anyagához... TovábbElőszó
Cigány nyelvkönyvet írni, melyből az olvasó akár tanár segítsége nélkül leckéről leckére haladva egymaga (meg)tanulhatja a nyelvet, meglehetősen nehéz feladat. Az egyes leckék tematikus anyagához nem választható mintául valamely írott, akár nagy hagyományú irodalmi nyelvhez készített tankönyv. A leckék olvasmányainak valós társalgási szituációkra kell épülniük, olyanokra, melyekben a cigány nyelv a társalgás nyelve lehet.Tudnunk kell, hogy a felnőtt cigány beszélő rendszerint kétnyelvű, a cigány mellett jól tudja és használja környezetének (magyar) nyelvét is, hogy mikor melyiket, azt alapvetően a szituáció határozza meg. A cigány mindenek előtt az otthon, a családban használatos nyelv, a magyar pedig természetesen a nem-cigányokkal való kommunikáció eszköze.
A cigány az indoeurópai nyelvcsalád tagja, azon belül pedig az úgynevezett újind nyelvekhez tartozik, melyek többségét Indiában (illetve Pakisztánban, Nepálban, Sri Lankán és Bangla Desben) beszélik, ész az ókori (Észak-)India köznyelvére vezethető vissza. Ennek hatalmas kultúrát kordozó írott, irodalmi formája a nevezetes szanszkrit. Vissza
Tartalom
| Bevezetés | 3 |
| Előszó | 3 |
| A könyv használatáról | 5 |
| Rövidítések | 6 |
| Hangtan | 7 |
| 1. lecke: Kon san? | 12 |
| személyes névmások | |
| létige | |
| határozott névelő | |
| főnév neme | |
| melléknevek | |
| igenlés, tagadás | |
| 2. lecke: E romnyi nasvalyi-j, le cine shave bokhale-j | 15 |
| főnevek többes száma | |
| melléknevek alanyeseti alakjai | |
| az összetett állítmány | |
| pe, ande, angla előjárószók | |
| vi | |
| 3. lecke: So keres, phrala? | 20 |
| igék felosztása | |
| el végű igék jelen idejű ragozása | |
| zhal | |
| főnévi esetek | |
| főnevek tárgyesete | |
| birtokos névmás | |
| sosko | |
| but, cerra | |
| kaj? | |
| 4. lecke: Kamesma? | 26 |
| Bikinesles? | |
| szeméyes névmások tárgyesete | |
| birtokos névmások | |
| chi | |
| lel | |
| 5. lecke: Situ romnyi? | 30 |
| tulajdonító szerkezet | |
| dej, shej | |
| sode? | |
| tőszámnevek | |
| főnévi esetragok | |
| 6. lecke: Ch'aves manca? | 34 |
| főnévi igeneves szerkezetek | |
| avel | |
| ol végű igék jelen idejű ragozása | |
| pel | |
| eszközhatározó eset | |
| savo | |
| 7. lecke: An tatyi mo, dale | 39 |
| Vesha, vesha, zelenona! | |
| felszólítás | |
| tiltás | |
| ajvel végű igék | |
| del | |
| eszközhatározó eset | |
| részeshatározó eset | |
| megszólító eset | |
| irubul, si te | |
| shaj, nashtig | |
| igekötő | |
| variso | |
| 8. lecke: Pel gavesko agor | 45 |
| Katharutno san? | |
| birtokos szerkezet | |
| bi | |
| helyhatározó eset | |
| tőszámnevek | |
| kaj | |
| elöljárószó | |
| Del főnév | |
| 9. lecke: Zhas ando klubo! | 51 |
| birtokos szerkezet | |
| genitivus qualitatis | |
| genitivus quantitatis | |
| idegen o végű főnevek | |
| kétalakú melléknevek | |
| mutató névmások | |
| határozatlan névelő | |
| vonatkozó névmások | |
| hasonlítás | |
| 10. lecke: Mang love lendar! | 57 |
| Phurdel balval... | |
| Ételek, italok, fűszerek | |
| távolító eset | |
| al végű igék jelen idejű ragozása | |
| középfokú hasonlítás | |
| khonyik | |
| 11. lecke: O phuro | 61 |
| Ruhadarabok, használati tárgyak | |
| múlt idők | |
| befejezett múlt | |
| el végűek befejezett múltja | |
| 12. lecke: Sar las o rom papinya? | 65 |
| jövő idő | |
| visszaható névmás | |
| anda | |
| pesko, pengo | |
| 13. lecke: So si tusa? | 69 |
| Testrészek | |
| létige múlt ideje | |
| avel múlt ideje | |
| ol végű igék múlt ideje | |
| létige jövő ideje | |
| visszaható igék | |
| műveltetés | |
| ul végű igék | |
| névmások helyhatározó esete | |
| sa | |
| 14. lecke: Avos tusa loshasa | 75 |
| Kaska shasa zhasa, phrala! | |
| feltételes jelen | |
| létige felszólító módja | |
| felszólítás | |
| melléknevek önálló ragozása | |
| po / pe, mo / me | |
| kaver | |
| pala | |
| 15. lecke: Sar bushos? | 81 |
| Család, rokonság | |
| szenvedő ige | |
| il végű igék | |
| iko, icko | |
| tőszámnevek | |
| sorszámnevek | |
| kathar | |
| 16. lecke: La romnyako pushipe | 86 |
| szenvedő szerkezet körülírással | |
| folyamatos múlt | |
| tar | |
| megszólítás | |
| sako, savore | |
| 17. lecke: Te chi matyilomas... | 91 |
| Jaj, te avenasma... | |
| feltételes múlt | |
| létige feltételes jelen és múlt ideje | |
| in végű főnevek | |
| kaver | |
| 18. lecke: Loshajle jekhavreske | 95 |
| Köszöntések, udvariassági formulák | |
| folyamatos szemléletű igék | |
| oro, ori | |
| jekhavre | |
| tőszámnevek | |
| 19. lecke: O ruv thaj o zhukel | 99 |
| Állatok | |
| gyakorítás | |
| kétalakú melléknevek | |
| sorro | |
| sa | |
| 20. lecke: E chara thaj o gulumbo | 103 |
| Fák, növények, gyümölcsök | |
| melléknévi igenév | |
| bi | |
| pasha | |
| 21. lecke: Ek mursh thaj o dromari | 107 |
| Évszakok, időjárás | |
| határozói igenév | |
| ari képzős főnevek | |
| hímnemű főnevek | |
| il, ul végű igék befejezett múltja | |
| sakkon | |
| mashkar | |
| 22. lecke: Le shel guruvnya | 111 |
| melléknévi igenév mint befejezett múlt | |
| birtokos melléknév | |
| nőnemű főnevek | |
| mutató névmások | |
| var | |
| 23. lecke: O zidari | 115 |
| idegen ol végűek | |
| főnévképzés | |
| savore | |
| zhi kaj | |
| 24. lecke: O petalo | 119 |
| jövő idő mint elbeszélő múlt | |
| shuvel | |
| igeképzés | |
| magyar kölcsönszavak | |
| lo, lyi, le | |
| pa | |
| 25. lecke: Ande puranyi vrema... | 125 |
| folyamatos múlt | |
| melléknévi igenév | |
| felsőfok | |
| melléknév képzés | |
| névmás repríz | |
| Teszt | 130 |
| Függelék | |
| Gilya, vershura, boldimata, paramicha | 135 |
| Összefoglaló nyelvtani táblázatok | 144 |
| Cigány-magyar szószedet | 161 |
| Magyar-cigány szószedet | 173 |
| Kulcs a gyakorlatok megoldásához | 191 |
| Nyelvtani tárgymutató | 197 |
| Források | 204 |
Témakörök
Tétel sorszám:
073
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 1000 Ft)
Hátralévő idő:
Aktuális ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Aktuális ár:
9.000 Ft
Licitek száma: 9
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |