Lomb Kató, Dr.: Nyelvekről jut eszembe... (dedikált példány)

Előszó

Bírósági tárgyalásokon a vádlott az Utolsó Szó jogán adhatja elő védekezését. Egy könyv írója az
ELŐSZÓ
ürügyén hivatkozhatik bűnének enyhítő körülményeire.
Tisztelt Bíróság! Tettemet előre megfontolt szándékkal és annak tudatában követtem el, hogy egy ismeretterjesztő szándékú könyv szerzőjének nem kisebb veszélyekkel kell megküzdenie, mint a Trójából Ithaka felé vitorlázó Odüsszeusznak...
Ha mesterségének elismert képviselője, akkor kollégái megvetésének Szküllájába ütközik: szakember szakcikkeket írjon és ne a nagyközönséghez szóljon. Ha kívül esik ezen a körön, akkor a bizalmatlanság Kharübdisze állja útját: ,,Dokument!" Hol van a diploma, ami véleményének írásban való közlésére jogosítja?
Ezt a könyvet azért írtam, mert a nyelvekkel kapcsolatban eddig főleg tudományos igényű művek láttak napvilágot. Komoly filológiai ismereteket tételeztek fel, amelyek a művelt, érdeklődő, nem-szakember olvasókra általában ,,nem jellemzők". Ismeretterjesztő szinten kevés könyv foglalkozott még ezzel a kérdéssel."
Az ismeretterjesztés elkerülhetetlenül
leszűkítéssel és egyszerűsítésekkel
jár együtt. Ezt a vádat is vállalom, mert titokban remélem, hogy az érdeklődés további távlatok felé irányítja majd el az olvasót. Vissza

Fülszöveg

Ki oszt? - kérdezzük és válaszként elhangzik a szokott közhely: mindig, aki kérdi. Már kezünkben a lapok legyezője és kedvünk felderül: ott lapul közöttük a siker ígérete - egy ász.
Életünk kártyáit a véletlen kevergeti-osztogatja. Ebben a játszmában a nyelvtudás az adu.
Magyarországon az idegen nyelvek iránti érdeklődés igen nagy. A nyelvet tudók száma, sajnos, fájdalmasan elmarad a nyelvet tanulóké mögött.
Könyvem ennek az elmaradásnak okát kutatja és a nyelvek birodalmában való bolyongásra szeretné csábítani az olvasót. Vissza