Devecseri Gábor: Homérosz és az új fordítások (Katona Jenő újságírónak dedikált példány)
Különlenyomat a Filológiai Közlöny 1964. évi 1-2. számából
, Kiadói tűzött papírkötés
, 46 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 25 cm x 16 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2026-05-17 20:00
|
Aukciós tétel adatai
Budapest, 1964, k. n. (Akadémia Nyomda, Bp.), 46 lev.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Szerző által dedikált példány. Homérosz és az új fordítások. Írta: Devecseri Gábor.
Az első oldalon a szerző, Devecseri Gábor tollal írt, névre szóló dedikációja olvasható: "Katona Jenőnek a régi szeretettel Devecseri Gábor 1964. XI. 4."
A dedikáció címzettje, Katona Jenő (1905–1978) író, újságíró és politikus, aki a Magyarság, illetve több katolikus és politikai lap munkatársa és szerkesztője volt. 1938-1944 között a Magyar Nemzet vezető publicistájaként, majd 1945-1953 között országgyűlési képviselőként, valamint 1949-1953 között az Elnöki Tanács tagjaként működött. Munkásságát 1947-ben a Magyar Szabadság Érdemrenddel ismerték el.
Különlenyomat a Filológiai Közlöny 1964. évi 1-2. számából. Nyomtatta az Akadémia Nyomda, Budapesten.
Kiadói tűzött papírkötésben lévő példány feliratos címfedéllel, feliratozatlan könyvgerinccel, hátlapon a nyomda feltüntetésével, hiánytalan állapotban.
A szerző, Devecseri Gábor (Budapest, 1917. február 27. – Budapest, 1971. július 31.) Kossuth- és kétszeres József Attila-díjas költő, író, műfordító, klasszika-filológus. A Nyugat harmadik nemzedékének tagja. A Pázmány Péter Tudományegyetem görög-latin szakán diplomázott, 1942-ben tanári címet is szerzett. A Nyugat és a Szép Szó c. lapokban jelentek meg a versei. A '40-es években a Baumgarten Könyvtár könyvtárosa volt, ekkor kezdett ókori klasszikusokat fordítani (pl. Plautus, Platón, Hérodotosz, Arisztophanész). Devecseri nevéhez fűződnek a homéroszi eposzok korszerű magyar fordításai is (Odüsszeia, 1947; Iliasz, 1952). 1945 után a budapesti tudományegyetem görög tanszékén irodalomtörténetet, a Színművészeti Akadémián művészettörténetet tanított. 1948-1954 között őrnagyi rangban oktatott irodalmat a Magyar Néphadsereg Tiszti Akadémiáján, majd 1953-1956 között a Néphadsereg Szabad Hazánkért c. irodalmi és művészeti folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedett. A sztálinista diktatúra kiépülése idején belépett a kommunista pártba, és egyik vezéralakja lett a Révai József és Horváth Márton által irányított irodalompolitikának. Műfordításait a letisztult formaiság, a lényeglátás és a képgazdagság jellemzi.
Az első oldalon a szerző, Devecseri Gábor tollal írt, névre szóló dedikációja olvasható: "Katona Jenőnek a régi szeretettel Devecseri Gábor 1964. XI. 4."
A dedikáció címzettje, Katona Jenő (1905–1978) író, újságíró és politikus, aki a Magyarság, illetve több katolikus és politikai lap munkatársa és szerkesztője volt. 1938-1944 között a Magyar Nemzet vezető publicistájaként, majd 1945-1953 között országgyűlési képviselőként, valamint 1949-1953 között az Elnöki Tanács tagjaként működött. Munkásságát 1947-ben a Magyar Szabadság Érdemrenddel ismerték el.
Különlenyomat a Filológiai Közlöny 1964. évi 1-2. számából. Nyomtatta az Akadémia Nyomda, Budapesten.
Kiadói tűzött papírkötésben lévő példány feliratos címfedéllel, feliratozatlan könyvgerinccel, hátlapon a nyomda feltüntetésével, hiánytalan állapotban.
A szerző, Devecseri Gábor (Budapest, 1917. február 27. – Budapest, 1971. július 31.) Kossuth- és kétszeres József Attila-díjas költő, író, műfordító, klasszika-filológus. A Nyugat harmadik nemzedékének tagja. A Pázmány Péter Tudományegyetem görög-latin szakán diplomázott, 1942-ben tanári címet is szerzett. A Nyugat és a Szép Szó c. lapokban jelentek meg a versei. A '40-es években a Baumgarten Könyvtár könyvtárosa volt, ekkor kezdett ókori klasszikusokat fordítani (pl. Plautus, Platón, Hérodotosz, Arisztophanész). Devecseri nevéhez fűződnek a homéroszi eposzok korszerű magyar fordításai is (Odüsszeia, 1947; Iliasz, 1952). 1945 után a budapesti tudományegyetem görög tanszékén irodalomtörténetet, a Színművészeti Akadémián művészettörténetet tanított. 1948-1954 között őrnagyi rangban oktatott irodalmat a Magyar Néphadsereg Tiszti Akadémiáján, majd 1953-1956 között a Néphadsereg Szabad Hazánkért c. irodalmi és művészeti folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedett. A sztálinista diktatúra kiépülése idején belépett a kommunista pártba, és egyik vezéralakja lett a Révai József és Horváth Márton által irányított irodalompolitikának. Műfordításait a letisztult formaiság, a lényeglátás és a képgazdagság jellemzi.
Előszó
Homérosz valamennyi "csodátlan csodája" között maga a két költemény a legnagyobb. Egymást tükröző, egymást vonzó, egymásnak felelő sok kristálylapja, kristálylaprendszere szövegfölötti... TovábbElőszó
Homérosz valamennyi "csodátlan csodája" között maga a két költemény a legnagyobb. Egymást tükröző, egymást vonzó, egymásnak felelő sok kristálylapja, kristálylaprendszere szövegfölötti beszédességgel csillog. E rendszerben minden sor tízszer, százszor, végtelenszer többet mond, mint egymagában. Pedig egymagában is - csaknem mindegyik - gyönyörű. És egymagában is - mindegyik életteli. Az epikus nyelven belül ezt a homéroszi epikus nyelvet, mely a formulákat nemcsak használja, megtermi és újrahasználja (ezt megtették elődei is), ám ezen belül mindegyiküknek sokszoros jeladó-szerepet is ad, ezt az örökösen rezgő legyezőnyelvet, ezt a pillanatonként szirmokat pattintó virágnyelvet, az ismétlődő sorok, sor-csoportok enyhülethozó, haragébresztő, gyöngédségárasztó, figyelemfelhívó, sorskondító motívum-szerepét a Homéroszt fölfedező késői korok eleinte észre sem vették. Vissza
Tétel sorszám:
044
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 1000 Ft)
Hátralévő idő:
Aktuális ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Aktuális ár:
5.000 Ft
Licitek száma: 3
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |